régime exclusif oor Engels

régime exclusif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

closed-door regime

Soortgelyke frases

Groupe de négociation sur le régime juridique de la zone économique exclusive et les droits et devoirs de l'État riverain et des autres États dans la zone économique exclusive
Negotiating Group on the Legal Status of the Exclusive Economic Zone, Rights and Duties of the Coastal State and Other States in the Economic Zone

voorbeelde

- la confirmation du passage automatique à un régime exclusivement tarifaire en 2006.
- confirmation of the automatic switch to a ‘tariff only’ scheme in 2006.

Le passage automatique à un régime exclusivement tarifaire en 2006
The automatic switch to a ‘tariff only’ system in 2006

Premiérement, croit-elle que le régime de prźts et bourses est un régime exclusivement provincial?
First, does she think that the loans and grants system is exclusively provincial?

C'est à cet égard que le député évoque des régimes exclusifs comme il en existe au Chili
I think this is where the member is looking at absolute jurisdictions like Chile

Un régime exclusivement légal n'aurait pas été pratique.
An exclusively statutory regime would not have been practicable.

Mon régime, exclusivement à base de sang, m’avait affligé d’un léger problème d’haleine.
My exclusive diet of whole blood sometimes made me subject to a slight breath problem.

Un régime exclusivement légal aurait aussi été beaucoup trop rigide.
An exclusively statutory program would also be too inflexible.

Nous pouvons passer à un régime exclusivement tarifaire, tel que proposé pour 2006.
We can go to tariff only, as proposed for 2006.

Il avait également été décidé à l’époque de passer à un régime exclusivement tarifaire dès le 1er janvier 2006.
It was also agreed at the time that we would move to a tariff-only system not later than 1 January 2006.

Ce peuple, celui de Bach et Beethoven, Mozart et Schubert, vivait sous un régime exclusivement voué à la guerre.
These people, the compatriots of Bach and Beethoven, of Mozart and Schubert, still had to go on living under the control of a regime obsessed with total war.

L’UE a substitué un régime exclusivement fondé sur des droits de douane au système de quotas d’importation par région d’origine.
The EU substituted a tariff-only regime for the system of import quotas by region of origin.

Cependant, il apparaît très clairement que ce recul ne s’est pas fait uniquement au profit de régimes exclusivement à cotisations déterminées.
However, there is clear evidence that this shift has not been solely towards purely individual defined contribution schemes.

Ce compromis repose sur le maintien, à titre transitoire, des contingents tarifaires et le passage à un régime exclusivement tarifaire en 2006.
This compromise is based on the retention, on a transitional basis, of the tariff quotas and the switch to a ‘tariff only’ scheme in 2006.

On a noté le passage d'un régime exclusivement herbivore dans les premiers stades de copépodides à un régime omnivore chez les adultes.
There was a transition from an exclusively herbivorous diet in early copepodid stages to an omnivorous diet in adults.

Mais la proposition du rapporteur est satisfaisante parce qu'elle défend le système contingentaire et rejette le passage automatique à un régime exclusivement tarifaire.
But the rapporteur' s proposal is satisfactory because it defends the quota system and rejects any automatic move to an exclusively tariff-based regime.

C'est l'une des raisons pour lesquelles les artistes en Europe aiment l'argent public ; il les libère d'un régime exclusif de Beethoven et de Mozart.
This is one reason performing artists in Europe like public money – it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart.

On a mené des recherches, on a vu beaucoup d'études disant que l'on peut potentiellement guérir ou limiter le diabète avec un régime exclusivement végétal.
We were doing research, we came across a lot of studies that said that you actually could potentially cure or reverse diabetes with a purely plant-based diet.

Si nous imposons trop vite la brutalité d'un régime exclusivement tarifaire, pour des milliers de petits producteurs africains la banane aura un goût terriblement amer.
If we impose the brutality of an exclusively tariff-based regime too rapidly, bananas are going to taste incredibly bitter to thousands of small African producers.

La Commission a également observé que tous les producteurs-exportateurs ont bénéficié de ce régime, exclusivement lorsqu'ils ont importé des machines et des pièces détachées pour leurs usines de biodiesel.
The Commission also observed that all exporting producers benefitted from this scheme, exclusively when importing machinery and spare parts for their biodiesel plants.

Par ailleurs, le régime exclusivement tarifaire n'est pas cohérent avec la réalisation des objectifs de l'OCM puisqu'il ne garantit pas l'accès au marché ni la survie des producteurs ACP et communautaires.
On the other hand, an exclusively tariff-based system is not coherent with the achievement of the objectives of the COM, given that it does not guarantee access to the market or the survival of the Community and ACP producers.

Les Tétras des armoises sont généralement en excellente condition physiologique pendant l’hiver et, au Colorado, ils prennent du poids grâce à un régime exclusif d’armoises (Beck et Braun, 1978; Remington, 1983).
Nest predation rates in Wyoming increased with association to leks or other nests (Holloran and Anderson 2005).