régime de retraite pourcentage-salaire oor Engels

régime de retraite pourcentage-salaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unit benefit pension plan

unit benefit plan

voorbeelde

[9] Le taux de prestation est égal à la prestation moyenne du régime public de retraite, exprimée en pourcentage du salaire moyen dans l'ensemble de l'économie.
[9] The benefit ratio is the average benefit of public pensions, as a share of the economy-wide average wage.

SCI paie un pourcentage du salaire de l'employé et verse les cotisations à un régime de retraite.
SCI pays a percentage of an employee's salary into a pension plan.

a) un régime de retraite pourcentage-salaire, dans le cadre duquel les prestations sont calculées en fonction d’un pourcentage du traitement ou du salaire et de la durée de l’emploi ou d’une période d’emploi donnée;
(a) a unit-benefit pension plan, under which the benefits are determined with reference to a percentage of salary or wages and length of employment or a specified period of employment,

Les régimes de retraite à prestations déterminées (PD) promettent de verser aux employés retraités une pension calculée selon une formule donnée : soit un pourcentage de leur salaire moyen de carrière ou de leur salaire de fin de carrière, soit un montant mensuel fixe par mois ou par année de travail (régimes à prestations forfaitaires).
Defined benefit (DB) pension plans promise to provide employees on retirement with a pension calculated as a percentage of their career average earnings or of their average earnings during their final years of service, or as a fixed (flat) benefit per month for each month or year worked.

Les employés sont tenus de cotiser au régime en versant un pourcentage de leur salaire ouvrant droit à pension, tandis que l’ACSTA fournit le reste des fonds nécessaires, en fonction des évaluations actuarielles, et effectue des versements mensuels à la caisse de retraite. autres régimes d’avantages sociaux 2008 2007
Employees are required to contribute a percentage of their pensionable salary to the plan, with CATSA providing the balance of funding as required, based on actuarial valuations, with payments to the fund being made monthly.

c) les taux des cotisations que l’employeur verse à un régime de retraite pourcentage-salaire ou à un régime de retraite à prestations déterminées, à moins que la Loi sur les régimes de retraite ne s’applique au régime et que celui-ci ne contrevienne aux dispositions de cette loi qui portent sur les distinctions établies en fonction de l’âge;
(c) the rates of contributions by an employer to a unit-benefit or defined benefit pension plan, unless the Pension Benefits Act applies to the plan and the plan contravenes the provisions of that Act respecting age differentiation;

Les employés sont tenus de cotiser au régime en versant un pourcentage de leur salaire ouvrant droit à pension, tandis que l’ACSTA fournit le reste des fonds nécessaires, en fonction des évaluations actuarielles, et effectue des versements mensuels à la caisse de retraite.
Employees are required to contribute a percentage of their pensionable salary to the plan, with CATSA providing the balance of funding as required, based on actuarial valuations, with payments to the fund being made monthly.

Dans le cadre d’un régime à équilibre des coûts, où les travailleurs se voient promettre un pourcentage déterminé de leur dernier salaire à titre de pension de retraite et où l’employeur est tenu de verser la différence entre ce qui est couvert par le régime de retraite privé et le montant qui a été promis, le droit du travailleur est exposé au risque d’insolvabilité de l’employeur à concurrence de cette différence.
Within a balance of costs scheme, under which a specified percentage of employees’ final salaries is promised to them as pension and the employer is placed under an obligation to make good any difference between the claim covered by the occupational old-age benefit scheme and the payment entitlement as promised, the claim of the employees is vulnerable, as regards the amount of that difference, to the risk of the employer’s insolvency.

Elles peuvent prévoir des prestations forfaitaires (c’est-à-dire verser une prestation mensuelle fixe qui n’a rien à voir avec le salaire), se fonder sur le salaire de carrière (c’est-à-dire prévoir un pourcentage du salaire moyen de toutes les années de participation au régime) ou être basées sur le salaire fin de carrière (c’est-à-dire être fonction du salaire du participant pendant une période précédant immédiatement la retraite).
They may be flat benefits, paying a fixed monthly pension not related to earnings; career earnings, providing a percentage of average earnings from all years of plan participation; or final earnings, granting a percentage of the members’ earnings during a specified period just before retirement.

Régime à capital de retraite (« pension equity ») : une somme unique est constituée au moment du départ à la retraite sur la base d’un certain pourcentage du salaire de fin de carrière ou du salaire moyen de fin de carrière de l’employé pour chaque année de service.
Pension equity design: a single sum is developed at retirement based on a given percentage of the employees’ final average or final salary for each year of service.

Réponses reçues Au cours des trois dernières années, dans quel pourcentage de vos dossiers les employés ont-ils reçu des paiements pour arriérés de salaire, congés payés et cotisations au régime de retraite sur une base consensuelle pour permettre la poursuite des activités de l'entreprise au cours d'une procédure d'insolvabilité?
Responses Received In what percentage of your files over the last three years did employees receive payments for arrears of wages, vacation pay, and pension plan contributions on a consensual basis to permit continuation of the business during an insolvency proceeding? 3 × 0-10%, 1 × 81-90%

Les régimes de retraite étaient financés, conformément aux dispositions qui leur étaient applicables, d’une part, par des cotisations versées par les salariés, correspondant à un pourcentage de leur salaire, et, d’autre part, par des cotisations que l’employeur était tenu de verser, au taux nécessaire pour permettre de maintenir et de servir les prestations.
Under the provisions governing them, the pension schemes were financed, on the one hand, through payments by employees, who were required to pay a percentage of their salary or wages as their contribution. On the other hand, the employer was required to contribute at a rate necessary to ensure that the benefits would be maintained and provided.

Un tel régime vous verse un montant déterminé de revenu de retraite calculé selon une formule qui tient compte de facteurs comme le nombre d’années de service et le salaire (la pension versée représente habituellement un pourcentage du salaire annuel).
A DB plan pays a specific amount of pension income based on a formula that factors your years of employment and salary (pension payout is usually a percentage of annual salary).

Pour éviter que les employés cotisent deux fois (6,5 % de leur salaire au compte de pensions de retraite et 2,0 % au Régime de pensions du Canada/Québec) la LPFP a été modifiée pour que le pourcentage payable par l'employé soit réduit à 4,5 % pour la période pendant laquelle il cotisait au Régime de pensions du Canada/Québec.
To avoid pyramiding of the contributions by the employee, i.e. 6.5% to the Superannuation Account and 2.0% to the Canada/Québec Pension Plan, the PSSA was amended to reduce the percentage payable by the employee to 4.5% during the period he/she was making or would have been required to make contributions to the Canada/Québec Pension Plan.

Les niveaux de financement sont fonction des taux suivants : (a) Le Ministère peut verser à un employeur admissible un montant maximum de 5,5 % (jusqu’au maximum autorisé par l’Agence du revenu du Canada), plus le pourcentage applicable aux Régimes de pensions du Canada ou du Québec (déterminé par le Régime de pensions du Canada) du salaire d’un employé admissible à titre de contribution de l’employeur à un régime de retraite offert par l’employeur ou aux Régimes de pensions du Canada ou du Québec.
Funding levels are based on the following rates : (a) The department may contribute to an eligible employer an amount up to a total of the sum of 5.5% (to the maximum allowed by the Canadian Revenue Agency), plus the applicable Canada/Quebec Pension Plan percentage rate (as specified in the Canada Pension Plan), of eligible employee payroll toward the employer’s share of contributions to an employer-sponsored pension plan and/or Canada/Quebec Pension Plan.

La simple référence à un certain pourcentage du montant de base, c'est-à-dire au montant moyen des prestations payables au titre du régime allemand d'assurance retraite obligatoire, ne suffit pas à étayer que la disparité entre le salaire versé à l'auteur pour son travail et celui versé à une main-d'œuvre ordinaire serait discriminatoire
Mere reference to a certain percentage of the base amount, i.e. the average amount of benefits payable under the German statutory pensions insurance scheme, does not suffice to substantiate the alleged discriminatory discrepancy between the remuneration for his work and work performed by the regular workforce

La simple référence à un certain pourcentage du montant de base, c’est-à-dire au montant moyen des prestations payables au titre du régime allemand d’assurance retraite obligatoire, ne suffit pas à étayer que la disparité entre le salaire versé à l’auteur pour son travail et celui versé à une main-d’œuvre ordinaire serait discriminatoire.
Mere reference to a certain percentage of the base amount, i.e. the average amount of benefits payable under the German statutory pensions insurance scheme, does not suffice to substantiate the alleged discriminatory discrepancy between the remuneration for his work and work performed by the regular workforce.

Base de calcul.Années d’assurance.Taux d’incapacité.Pension sociale de vieillesse.Revenu mensuel cotisable moyen constaté dans le pays.Coefficient individuel (établi à partir du ratio entre le revenu du demandeur et le salaire mensuel national moyen au cours de la période considérée). Pension de retraite du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec :Prestation forfaitaire plus un pourcentage des droits à la pension de retraite acquis par l’assuré dans le cadre du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec., ces droits étant basé sur le montant des cotisations payées par l’assuré tout au long de sa vie professionnelle.
Determining factors for the amount of benefits Federation of BiH- period of employment, anddegree of invalidity Republika Srpska- period of employment - degree of invalidity - gender, and the calendar year in which the pension is first granted Calculation basis, years of insurance, degree of working incapacity, social old-age pension, monthly national average insurance income, andindividual coefficient (based on the ratio between the income of the person and the monthly national average salary for the same period Canada and Quebec Pension PlansFlat-rate portion plus percentage of the contributor’s imputed Canada/Quebec Pension Plan Retirement pension, an amount based on how much an individual contributed to the Canada/Quebec Pension Plan during their entire working career.

Le montant de la rente de retraite correspond généralement à un pourcentage du salaire multiplié par les années de service reconnues par le régime.
The amount of the retirement pension generally corresponds to a percentage of your pay multiplied by the years of credited service under the plan.

Tous les participants versent un pourcentage de leur salaire en cotisations au Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario.
All members contribute a percentage of their salary to the Teachers’ pension plan.

Tous les participants versent un pourcentage de leur salaire en cotisations au Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario.
Contribution rates All members contribute a percentage of their salary to the Teachers' pension plan.

Le régime à prestations déterminées est un régime qui prévoit le paiement d'une rente de retraite dont le montant est prédéterminé, généralement en fonction d'un pourcentage du salaire et du nombre d'années de participation dans le régime.
A defined benefit plan pays a retirement pension for which the amount is set in advance, generally based on a percentage of the salary and the number of years of membership in the plan.

L’assurance ILD remplace un pourcentage de votre salaire et protège votre régime de retraite si une blessure ou une maladie vous empêchent de travailler.
LTD insurance replaces a percentage of your salary and provides protection for your pension plan should you be unable to work because of illness or injury.

Un pourcentage de votre salaire va au paiement de vos cotisations au régime de retraite de la fonction publique.
You contribute a percentage of your salary to the public service pension plan through payroll deductions.

Un pourcentage de votre salaire va au paiement de vos cotisations au régime de retraite de la fonction publique.
You contribute a percentage of your salary through payroll deductions to the public service pension plan.