régime de retraite universel oor Engels

régime de retraite universel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

public pension plan

public plan

voorbeelde

Les pays ont signalé l’existence de plusieurs régimes de retraite – universelle, limitée ou volontaire.
Responding countries reported the presence of various pension plans — universal, limited or voluntary.

Les pays ont signalé l'existence de plusieurs régimes de retraite- universelle, limitée ou volontaire
Responding countries reported the presence of various pension plans- universal, limited or voluntary

Régime de retraite universelle.
Universal retirement savings scheme.

Envisager, si besoin est, l’établissement d’un régime de retraite universel de nature non contributive et d’un régime de prestations d’invalidité;
Consider establishing where appropriate, a non-contributory pension system and disability benefit system;

a) Envisager, si besoin est, l'établissement d'un régime de retraite universel de nature non contributive et d'un régime de prestations d'invalidité
a) Consider establishing where appropriate, a non-contributory pension system and disability benefit system

Il y a lieu de relever également que les anciens qui parlent le nahuat sont admis à bénéficier du régime de retraite universel.
The State registers older Nahuat-speakers as recipients of the basic universal pension.

Ensemble, nous orienterons la réforme du RPC afin d'offrir, aux retraités d'aujourd'hui et de demain, un régime de retraite universel qui soit viable et durable
We will jointly shepherd reforms to the CPP to secure a viable and a sustainable public pension system for today's retirees and tomorrow's

Le troisième volet du système consiste dans la garantie d’un emploi socialement protégé à tous les hommes et les femmes et l’instauration d’un régime de retraite universel.
The third prong consisted of the guarantee of socially protected employment for men and women and the introduction of a universal pension system.

Le troisième volet du système consiste dans la garantie d'un emploi socialement protégé à tous les hommes et les femmes et l'instauration d'un régime de retraite universel
The third prong consisted of the guarantee of socially protected employment for men and women and the introduction of a universal pension system

Maurice a instauré la gratuité de l’enseignement primaire et secondaire, des soins de santé et des transports en commun pour les étudiants et les personnes âgées, et un régime de retraite universelle pour les personnes âgées.
Mauritius provides free primary and secondary schooling, free health care, free bus transport to students and elderly citizens, and a universal pension to the elderly.

Le document explique d’abord que les comparaisons budgétaires courantes entre le Canada et les États-Unis sont trompeuses parce qu’elles ne tiennent pas compte du traitement très différent réservé dans les deux pays aux régimes de retraite universels.
The paper begins by explaining that standard Canada-US fiscal comparisons can be misleading because they do not take account of the very different treatment of public pension plans in the two countries.

En même temps, les mesures de protection sociale doivent aussi tenir compte de la situation des femmes actives, en particulier celles qui travaillent dans le secteur informel, et prévoir par exemple des régimes de retraite universels non soumis à cotisation.
At the same time, social protection measures also need to take into account the situation of women in the paid workforce, especially those in the informal sector—for example by providing non-contributory universal pension schemes.

Nous observons que la catégorie la plus importante qui explique l’écart des dépenses de programmes entre les deux pays est celle de la sécurité du revenu, qui inclut, entre autres, toutes les prestations d’aide sociale et des régimes de retraite universels.
We find that the most important category in explaining the gap in program spending between the two countries is income security, which includes, among other things, all social assistance and public pension benefits.

Étant donné que les régimes de retraite universels comme la Sécurité de la vieillesse (SV) semblent perdre de l'importance et que le gouvernement encourage un recours accru aux régimes de retraite privés, il importe d'améliorer l'accès des femmes aux subventions fiscales pour l'épargne-retraite.
Given that the role of universal pension schemes such as the Old Age Security (OAS) appears to be diminishing and that the government is encouraging more reliance on private pension plans, it is important to remedy women's lack of access to tax subsidies for retirement savings.

Étant donné que les régimes de retraite universels comme la Sécurité de la vieillesse (SV) semblent perdre de l’importance et que le gouvernement encourage un recours accru aux régimes de retraite privés, il importe d’améliorer l’accès des femmes aux subventions fiscales pour l’épargne-retraite.
Given that the role of universal pension schemes such as the Old Age Security (OAS) appears to be diminishing and that the government is encouraging more reliance on private pension plans, it is important to remedy women’s lack of access to tax subsidies for retirement savings.

La délégation népalaise a mis en avant le régime de retraite universel de son pays qui avait permis de garantir un revenu minimum aux personnes âgées, en leur assurant un niveau supérieur d'autonomisation, le bien-être et de meilleurs moyens de subsistance, en particulier dans les zones rurales.
The delegation of Nepal highlighted its Government’s universal pension scheme, which had successfully ensured a minimum income for older persons, providing older persons with a greater degree of empowerment, well-being and enhanced livelihoods, particularly in rural areas.

Ce principe a façonné un certain nombre d’initiatives nouvelles, notamment la mise en place d’une allocation familiale universelle en Argentine, l’adoption d’un régime de retraite universel dans l’État plurinational de Bolivie et l’instauration d’un régime de retraite, d’allocations d’invalidité et d’indemnités de maladie et de maternité au Brésil.
This principle has shaped a number of new initiatives, such as a universal child allowance in Argentina, a universal old-age pension in the Plurinational State of Bolivia, and an old-age pension, and disability, sickness and maternity benefits in Brazil.

La délégation népalaise a mis en avant le régime de retraite universel de son pays, qui avait permis de garantir un revenu minimum aux personnes âgées, en leur assurant un niveau supérieur d'autonomisation, le bien-être et de meilleurs moyens de subsistance, en particulier dans les zones rurales.
The delegation of Nepal highlighted its Government’s universal pension scheme, which had successfully ensured a minimum income for older persons, providing older persons with a greater degree of empowerment, well-being and enhanced livelihoods, particularly in rural areas.

• Programmes de la sécurité du revenu – Simulation des effets d’incitation des régimes de retraite privés et universels
• Income Security Programs – Simulations of Incentive Effects of Private and Public Pensions

Envisager (UE/Canada : , si besoin est,) l’établissement d’un régime de retraite [UE/Canada : universel] de nature non contributive(.)
Consider establishing (EU/Canada: where appropriate,) a [EU/Canada: universal] non-contributory pension system(.)

• Programmes de la sécurité du revenu — Simulation des effets d'incitation des régimes de retraite privés et universels
• Income Security Programs - Simulations of Incentive Effects of Private and Public Pensions

a) Envisager (UE/Canada:, si besoin est,) l'établissement d'un régime de retraite [UE/Canada: universel] de nature non contributive
a) Consider establishing (EU/Canada: where appropriate,) a [EU/Canada: universal] non-contributory pension system

Le projet de # reprenait deux principes universels des régimes de retraite: le caractère contributif et la l'âge limite
The # project adopted two universal principles from the social security systems: the contributory character and the age limit

Dans le cadre d’une évaluation jamais effectuée auparavant, l’Étude a examiné, et estimé d’un coût abordable pour la plupart des pays, les besoins d’investissement public liés à un ensemble indicatif de politiques comprenant une garantie universelle de l’emploi, un régime de retraite universel, des indemnités pour les personnes handicapées, une augmentation des dépenses de santé publique, la scolarisation universelle et l’accès universel aux énergies modernes.
In a first-time assessment, the Survey 2013 estimated, and found affordable for most countries, the public investment needs of an illustrative package of policies comprising a universal job guarantee, a universal pension scheme, disability benefits, increased public health spending, universal school enrolment and universal access to modern energy.