régime du compresseur basse pression oor Engels

régime du compresseur basse pression

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

N1

low pressure compressor RPM

voorbeelde

Une vérification sur place du moteur a révélé que le régime du compresseur et de la turbine basse pression était de très faible à nul au moment de l'impact.
Field examination of the engine revealed that the low pressure compressor and turbine were at very low to zero RPM at impact.

N1 - régime du compresseur basse pression
N1 - low-speed rotor speed

Trois plages limitatives de la pression d'huile moteur sont définies par rapport au régime du compresseur basse pression du moteur (N1 RPM); le N1 étant proportionnel à la puissance moteur produite.
Three limiting ranges for engine oil pressure are defined according to the rpm of the engine's low-pressure compressor (N1 RPM), with N1 being proportional to the engine power delivered.

Une fois l'avion immobilisé, l'équipage de conduite a constaté que le régime du compresseur basse pression (N 1) et du compresseur haute pression (N 2) étaient en réduction, indiquant que le réacteur s'était éteint.
When the aircraft was stopped, the flight crew noted that the low-pressure compressor rpm (N1) and the high-pressure compressor rpm (N2) were decreasing, indicating the engine had shut down.

À environ 100 noeuds, le mécanicien navigant a observé une chute de 103 à 98 % du régime du compresseur basse pression du réacteur no 1 (N1), et il a annoncé «faible puissance no 1».
At about 100 knots, the FE observed the No. 1 engine low pressure compressor rpm (N1) decay from 103 to 98 per cent and called out, "low power number one."

L’examen initial du moteur sur les lieux a révélé qu’il semblait y avoir un dommage causé par un corps étranger mou au premier étage du compresseur basse pression et que ce dommage s’était probablement produit à régime élevé.
Initial engine examination on scene revealed that there appeared to be soft foreign object damage (FOD) on the front stage of the Low Speed Compressor and the damage likely occurred at high RPM.

Elle se déclencherait aussi si l’amplificateur de commande de régime moteur (ECA) ne parvenait pas à limiter la température de la turbine à gaz ou la vitesse de rotation de l’arbre du compresseur basse pression (NL).
It would also be activated if the ECA failed to control TGT or the low-pressure compressor shaft speed (NL).

Selon l'invention, on arrive à obtenir différents types d'interdépendance entre la puissance de sortie, la consommation d'air et la température des gaz d'échappement lors du changement de régime du moteur, et ce grâce à la réalisation d'un module cinématiquement autonome regroupant un compresseur ou un compresseur basse pression (si l'air est comprimé par plusieurs compresseurs disposés de façon séquentielle) et la turbine entraînant ledit compresseur.
According to the invention, different types of interdependence between output power, air consumption and exhaust temperature through various engine speeds can be obtained by creating a cinematically autonomous unit which consists of a compressor or a low pressure compressor (if the air is compressed in several sequential compressors), in addition to a turbine driving such a compressor.

Un moyen (M4) de calcul du débit de l'écoulement d'un compresseur calcule le débit d'air qui s'écoule d'un compresseur (39b) sur la base d'une relation entre un débit d'air d'admission à l'intérieur d'un cylindre pendant un fonctionnement en régime permanent dans un système de moteur à combustion interne et une pression de suralimentation, qui est la pression d'air comprimé par le compresseur (39b), et une valeur du débit d'air d'admission à l'intérieur d'un cylindre calculée par le moyen (M3) de calcul du débit d'air d'admission à l'intérieur d'un cylindre.
Compressor outflow flow rate calculation means (M4) calculates the flow rate of air that flows out of a compressor (39b) based on a relationship between an in-cylinder intake air flow rate during steady-state operation in an internal combustion engine system and supercharging pressure, which is pressure of air compressed by the compressor (39b), and a value of the in-cylinder intake air flow rate calculated by in-cylinder intake air flow rate calculation means (M3).

Procédé de détermination de la pression de gaz en amont d'une turbine de suralimentation d'un moteur à combustion interne et système d'asservissement mettant en œuvre un tel procédé Ce procédé de détermination de la pression de gaz en amont d'une turbine (12) de suralimentation d'un turbocompresseur à haute pression d'un moteur à combustion interne de véhicule automobile comprenant un turbocompresseur à haute pression (9) et un turbocompresseur à basse pression (8) comprenant chacun une turbine entraînée par les gaz d'échappement issus du moteur et un compresseur lié à la turbine, comprend les étapes de: -calcul du régime du turbocompresseur à haute pression; -calcul de la puissance du compresseur du turbocompresseur à haute pression; -calcul de la puissance de la turbine du turbocompresseur à haute pression; -calcul du rapport de détente de la turbine du turbocompresseur à haute pression.
This method for determining the pressure of gas upstream of a high-pressure turbocompressor boost turbine (12) of a motor vehicle internal combustion engine comprising a high-pressure turbocompressor (9) and a low-pressure turbocompressor (8) each one comprising a turbine driven by the exhaust gases emanating from the engine and a compressor connected to the turbine, comprises the steps of: - calculating the speed of the high-pressure turbocompressor; - calculating the power of the compressor of the high-pressure turbocompressor; - calculating the power of the turbine of the high-pressure turbocompressor; - calculating the expansion ratio of the turbine of the high-pressure turbocompressor.

10 000 tours par minute de vitesse de rotation, contre 4 000 sur un LEAP en régime de croisière MACH 1,2 de vitesse en sommet d'aubes sur le premier étage du compresseur basse pression, contre 0,6 sur un LEAP
THE HIGH-SPEED COMPRESSOR IN FIGURES 10,000 rpm (versus the LEAP's 4,000 rpm) at cruising speed Mach 1.2 at the blade tips at the first low-pressure compressor stage (versus 0.6 on LEAP engines)

La base du kit JCW pour la MCS est un nouveau compresseur qui remplace la version standard et augmente le régime moteur, augmentant de ce fait sensiblement la pression de suralimentation.
Basis of the John Cooper Works tuning kit for the MINI Cooper S models is a new compressor that replaces the standard version and increases engine speed, thereby noticeably boosting supercharging pressure.

Qui plus est, un nouveau compresseur haute pression au poids réduit permet plus d’efficacité, une nouvelle turbine haute pression produit une température plus élevée et accélère le régime du réacteur et une turbine basse pression améliorée à trois étages fournit une puissance et une poussée accrue.
What’s more, a new high-pressure compressor with reduced weight enables greater efficiency, a new high-pressure turbine produces a higher temperature and faster core, and an enhanced 3-stage low-pressure turbine delivers higher fan power and increased thrust.