régime douanier suspensif oor Engels

régime douanier suspensif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

customs procedure suspending duties

suspensive customs procedure

Les cautions couvrent aussi un montant indéterminé de dettes potentielles dans le cadre de régimes douaniers suspensifs.
Securities also cover an unquantified level of potential debts in suspensive customs procedures.

suspensive customs regime

voorbeelde

Il en va de même pour les transferts intra-communautaires de marchandises placées sous un régime douanier suspensif.
The same is valid for intra-Community transfers of goods placed under suspensive customs arrangements.

Placement des produits sous un régime douanier suspensif (entrepôt d'exportation, entrepôt d'avitaillement, perfectionnement passif, etc.)
Placing of goods under a suspensive customs procedure (export warehouse, victualling warehouse, outward processing, etc.)

Les cautions couvrent aussi un montant indéterminé de dettes potentielles dans le cadre de régimes douaniers suspensifs.
Securities also cover an unquantified level of potential debts in suspensive customs procedures.

Sur la retenue provisoire de marchandises placées sous un régime douanier suspensif
The temporary detention of goods placed under a suspensive customs procedure

Sur la décision sur le fond consécutive à la retenue provisoire de marchandises placées sous un régime douanier suspensif
The substantive decision following the temporary detention of goods placed under a suspensive customs procedure

Les chapitres # et # ne s'appliquent pas aux produits soumis à accise couverts par une procédure douanière suspensive ou par un régime douanier suspensif
Chapters # and # shall not apply to excise goods covered by a customs suspensive procedure or arrangement

19 Ces marchandises étaient placées sous le régime douanier suspensif de transit externe ou d’entrepôt douanier, de telles marchandises étant dénommées «marchandises T1».
19 Those goods were placed under the customs suspension arrangement for external transit or customs warehousing, such goods being known as (‘T1 goods’).

34 Il ressort de la décision de renvoi que les marchandises en cause au principal ne sont plus placées sous un régime douanier suspensif.
34 It is apparent from the order for reference that the goods at issue in the main proceedings are no longer subject to a suspensive customs arrangement.

Les chapitres III et IV ne s'appliquent pas aux produits soumis à accise couverts par une procédure douanière suspensive ou par un régime douanier suspensif.
Chapters III and IV shall not apply to excise goods covered by a customs suspensive procedure or arrangement.

« Les chapitres III et IV ne s’appliquent pas aux produits soumis à accise couverts par une procédure douanière suspensive ou par un régime douanier suspensif. »
‘Chapters III and IV shall not apply to excise goods covered by a customs suspensive procedure or arrangement.’

Elles ont été introduites sur le territoire douanier de l’Union européenne sans le consentement du titulaire de la marque et placées sous un régime douanier suspensif.
They have been brought into the customs territory of the European Union without the consent of the proprietor of the trade mark and placed under a suspensive customs arrangement.

Ces marchandises ont ainsi quitté les régimes douaniers suspensifs réglementés aux articles 91, 92 et 98 du code des douanes et se sont trouvées en entrepôt fiscal.
Accordingly, those goods left the customs suspension arrangement regulated by Articles 91, 92 and 98 of the Customs Code and were placed in a tax warehouse.

Reymão (précité, p. 155), qui indique que le régime de perfectionnement actif, de nos jours, n’est pas seulement un régime douanier suspensif, mais plutôt un régime à vocation économique.
Reymão (p. 155), who points out that the inward processing procedure is today not only a suspensory customs procedure but rather a system intended to have economic consequences.

Selon cette lettre, les autorités nationales compétentes peuvent autoriser, à titre exceptionnel, l'admission de ces marchandises sous un régime douanier suspensif sans demander le remboursement des restitutions à l'exportation, pourvu:
According to this reply, the competent national authorities may, in exceptional cases, authorize the admission of these goods under a customs procedure involving the suspension of duties without requesting that the export refunds be repaid, on condition that:

Or, le placement de marchandises non communautaires sous un régime douanier suspensif ne permet pas leur mise dans le commerce dans la Communauté en l’absence de mise en libre pratique.
Placing non-Community goods under a suspensive customs procedure does not make it possible for them to be put on the market in the Community in the absence of release for free circulation.

Or, le placement de marchandises non communautaires sous un régime douanier suspensif ne permet pas leur mise dans le commerce dans la Communaut é en l’absence de mise en libre pratique.
Placing non-Community goods under a suspensive customs procedure does not make it possible for them to be put on the market in the Community in the absence of release for free circulation.

De plus, elle permettrait aux petites et moyennes entreprises, qui jusqu'à présent n'avaient pas la possibilité de recourir à des régimes douaniers suspensifs, d'être plus compétitives face aux grands opérateurs du secteur.
Furthermore, it would enable small and medium sized enterprises, which have hitherto been unable to use suspensive customs regimes, to become more competitive with regard to the bigger operators in this area.

De plus, elle permettrait aux petites et moyennes entreprises, qui jusqu'à présent n'avaient pas la possibilité de recourir à des régimes douaniers suspensifs, d'être plus compétitives face aux grands opérateurs du secteur.
Furthermore, it would enable small and medium-sized enterprises, which have hitherto been unable to use suspensive customs regimes, to become more competitive with regard to the bigger operators in this area.

La suspension allège les formalités administratives à accomplir par les opérateurs économiques dans le secteur aéronautique étant donné qu'elle réduit la nécessité, pour ces entreprises, de recourir à des régimes douaniers suspensifs.
The suspension reduces the administrative burden for the economic operators in the aircraft sector as the measure diminish the need for these companies to use suspensive customs regimes.