résultats tangibles oor Engels

résultats tangibles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hard results

tangible results

Je suis convaincu que nous pourrons atteindre des résultats tangibles pour les citoyens européens comme pour les Brésiliens.
I feel confident that we can achieve tangible results for both European citizens and the people of Brazil.

Soortgelyke frases

résultat tangible
tangible deliverable

voorbeelde

Nous devons faire de cette étincelle un brasier de confiance, d'action et de résultats tangibles.
We can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.

Cela n’entraînerait pas beaucoup de dépenses et d’efforts supplémentaires, mais pourrait donner des résultats tangibles.
This would involve little additional cost and effort, but have significant results.

Les résultats tangibles de nos efforts sont encourageants.
The tangible results of our efforts are encouraging.

La lutte contre la criminalité organisée n’a donné que très peu de résultats tangibles.
Social inclusion of the Roma minority still requires substantial efforts.

Cependant, les activités de la phase III sont désormais lancées et ont déjà fourni des résultats tangibles.
However, the EATL Phase III activities got momentum and there are already tangible results.

Encore faut-il, pour atteindre des résultats tangibles, offrir un environnement favorable, et aux fondations, et aux donateurs.
This European ‘patchwork’ means, in practice, that many organisations are confined to local, regional or national action, and it acts as a brake on international action.

Cette nouvelle mission s’est traduite en 2001 par des résultats tangibles dans tous les domaines d’activité.
This vision was translated into concrete results in 2001 throughout UNDP activities.

Veillons à ce que les quelques signes positifs auxquels nous avons assisté aboutissent à des résultats tangibles.
Having witnessed some meaningful signs, we need to redouble our efforts to ensure that they produce tangible results.

Troisièmement, il nous semble que la conférence doit viser des résultats tangibles
Thirdly, we believe that the conference should seek to achieve tangible results

GALLEGOS CHIRIBOGA attire l'attention sur le fait que la législation doit fournir des résultats tangibles.
GALLEGOS CHIRIBOGA drew attention to the fact that legislation must yield tangible results.

Certains représentants estimaient que l’initiative PPTE tardait à donner des résultats tangibles.
It was felt that the HIPC process is too slow in delivering relief.

Leurs actions ont produit des résultats tangibles et entraîné un effort soutenu de protection des ressources halieutiques.
Canada was the first country to develop its own code of conduct specific to domestic commercial fisheries based on the FAO Code of Conduct.

L'approche technologique adoptée par les partenaires du projet a déjà abouti à des résultats tangibles.
The technological approach followed by the project partners has already yielded tangible results.

La session de cette année à Copenhague doit déboucher sur des résultats tangibles.
This year’s meeting at Copenhagen needs to deliver results.

Trop de réunions ne produisent que des vœux pieux sans résultat tangible.
Too many meetings are no more than talk-shops - producing no tangible results.

" allons construire une école au Kenya ensemble ", résultat tangible;
" are going to get together to build a school in Kenya ", tangible outcome;

Cela a permis d'obtenir un certain nombre de résultats tangibles, notamment l'Accord de reconnaissance mutuelle de 1997.
This enabled the achievement of a number of tangible results, including the Mutual Recognition Agreement of 1997.

Kut se demande s’il a reçu des ressources suffisantes pour pouvoir obtenir des résultats tangibles.
Had it been provided with sufficient resources to deliver reliable results?

Maurissen n' a apporté aucun résultat tangible au secteur FED.
Maurissen has made no tangible contribution to the EDF sector.

Des résultats tangibles sont également nécessaires en matière de désarmement nucléaire.
Tangible results in nuclear disarmament were also needed.

Des résultats tangibles ont été obtenus par la coalition contre le terrorisme.
Tangible results have been achieved by the antiterrorism coalition.

Il conviendrait de tirer tout le parti possible des organes multilatéraux, afin d’arriver à des résultats tangibles.
Multilateral forums should be put to their optimum use to deliver concrete results.

Comme par le passé les mesures prises pour lutter contre l’impunité n’ont guère donné de résultats tangibles.
Measures taken against impunity continued registering few concrete results.

La lutte contre la criminalité organisée n’a donné que très peu de résultats tangibles.
There have been few tangible results in combating organised crime.

Cependant, les fonctionnaires croient que ces promesses de réformes ont donné très peu de résultats tangibles.
A perception exists, however, that there have been few tangible outcomes of such promises.