résulté oor Engels
résulté
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular present indicative of résulter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Union pâtit en particulier d'un manque d'investissements qui résulte ▌des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d'une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l'avenir économique ▌.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originnot-set not-set
Il résulte de cette étude que de nombreuses victimes portent encore à ce jour des séquelles des tortures qui leur ont été infligées pendant le régime marxiste-léniniste, entre 1975 et 1989, c’est-à-dire avant la ratification par le Bénin de la Convention contre la torture.
We' il find someone.And he won' t be wearing aRolexUN-2 UN-2
Il a fait remarquer que de tels changements peuvent résulter en une variété de troubles métaboliques qui, à long terme, peuvent être accompagnés d'une gamme de maladies dont les troubles psychologiques, voire l'incapacité à travailler.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartycordis cordis
Il résulte de cette démarche fondée sur la progressivité de l’atteinte aux droits en fonction de l’effectivité des mesures que leur proportionnalité est établie.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
La proposition résulte d'une part du constat du niveau de sécurité insuffisant offert par de nombreux tunnels visés par la directive, d'autre part de l'obligation résultant de la Décision 1692/96 du Parlement et du Conseil fixant les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen et prescrivant à la Communauté d'assurer un niveau de protection élevé.
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
31 La directive 2004/38 vise, ainsi qu’il résulte d’une jurisprudence constante, à faciliter l’exercice du droit fondamental et individuel de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui est conféré directement aux citoyens de l’Union par l’article 21, paragraphe 1, TFUE et à renforcer ledit droit (arrêt O. et B., C‐456/12, EU:C:2014:135, point 35 et jurisprudence citée).
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
Il n'en résulte que de faibles pertes de température et de pression par rapport à l'eau de trempe résiduelle sortante et il ne faut avoir recours qu'à un peu d'énergie supplémentaire pour combler la différence de pression restante pour ramener le filtrat à recycler à la pression de gazéification.
Member States shallpatents-wipo patents-wipo
Il en résulte que la caractéristique thermique composite de la structure multicouche est beaucoup plus stable que celle de n'importe quelle couche prise individuellement.
Damning me with his dying breathpatents-wipo patents-wipo
42 Il résulte des considérations qui précèdent que les causes d’exonération de la responsabilité du transporteur prévues à l’article 32, paragraphe 2, des règles uniformes CIV ne sauraient être considérées comme applicables dans le cadre de l’article 17 du règlement no 1371/2007.
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
Il est tenu compte dans le présent rapport des reclassements et déclassements qui en ont résulté pour la Mission.
Hello.Thank you, JacquesUN-2 UN-2
Il peut en résulter des psychoses de haine.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsvatican.va vatican.va
38 Il résulte de ce qui précède que les deux premières questions posées par la juridiction de renvoi sont recevables.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'action 4, la Commission peut accepter l'amendement 62, qui développe l'idée d'un portail Internet pour le programme; l'amendement 63, qui résulte logiquement de l'amendement précédent puisqu'il supprime la mention d'un portail Internet dans le texte qui suit; et l'amendement 66, qui se réfère à un "nombre limité" d'enquêtes, ce qui renforce l'idée que cette action a une portée limitée.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Cet accroissement du taux d'endettement résulte principalement de l'accroissement des paiements d'intérêts, et dans une moindre mesure de la dynamique du déficit primaire.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Le niveau élevé des flux migratoires, qui résulte en parti d'importants changements intervenus dans le système international, en particulier l'expansion de la mondialisation, la mise au point et l'emploi des nouvelles technologies de communication, le comportement des économies et des marchés libres, oblige à aborder la question des migrations dans une perspective large et générale, compte tenu de ses répercussions profondes sur les secteurs politique, économique et social de chacun de nos pays
We rode out to the four windsMultiUn MultiUn
Ce moyen peut également résulter de dispositifs mis en place par les partenaires sociaux.
It' s not a good day to open a restaurant?not-set not-set
Notre interprétation des données concorde avec celles d'autres profils et elle suggère que l'anomalie des plaines du centre de l'Amérique du Nord résulte des processus de subduction et de collision impliquant la subduction vers le nord des internides du transect de l'orogène trans-hudsonien sous le craton Hearne.
He can' t handle it.He' s gonna lose herGiga-fren Giga-fren
72 Or, il résulte également de cette jurisprudence que la Commission ne peut estimer qu'un comportement apparemment unilatéral de la part d'un fabricant, adopté dans le cadre des relations contractuelles qu'il entretient avec ses revendeurs, est en réalité à l'origine d'un accord entre entreprises, au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité, si elle n'établit pas l'existence d'un acquiescement, exprès ou tacite, de la part des autres partenaires, à l'attitude adoptée par le fabricant (voir, dans ce sens, arrêts BMW Belgium e.a. /Commission, points 28 à 30; AEG/Commission, point 38; Ford et Ford Europe/Commission, point 21; Metro II, points 72 et 73; Sandoz, points 7 à 12 et Bayerische Motorenwerke, points 16 et 17, précités).
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructures
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveoj4 oj4
L’augmentation (74 600 dollars) résulte du fait que l’Office occupe un espace de bureau plus grand au Centre international de Vienne.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.UN-2 UN-2
Le solde inutilisé à la rubrique des communications par réseaux commerciaux résulte surtout de la mise en place du nouveau système de facturation par Lotus Notes, qui a facilité un contrôle plus étroit des appels, à la fois personnels et pour le service.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentUN-2 UN-2
JUSTIFICATION SUCCINCTE Introduction et présentation générale La procédure budgétaire relative à l'exercice 2005 se caractérise par le fait qu'elle porte pour la première fois sur un plein exercice couvrant l'Union européenne à 25. Il en résulte, pour partie, une augmentation des montants globaux prévus dans l'avant-projet de budget (APB), en particulier pour les transports intérieurs, aériens et maritimes.
I think Meg has one of the booksGiga-fren Giga-fren
Il y a lieu de considérer qu'une violation affecte les données à caractère personnel ou la vie privée d'une personne concernée lorsqu'il peut en résulter, par exemple, un vol ou une usurpation d'identité, un dommage physique, une humiliation grave ou une atteinte à la réputation.
Please stopnot-set not-set
5.4 Gestion du risque 5.4.1 Le CVFR pour la Phase I de la présentation au CT contenait la déclaration suivante : « Le profil des risques qui en résulte sera régulièrement examiné, en fonction de l'expérience en matière de mise en oeuvre, et utilisé pour revoir les exigences relatives au contrôle du Programme, à la vérification des bénéficiaires, à la vérification et à l'évaluation internes ».
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herGiga-fren Giga-fren
Enfin, en ce qui concerne le statut spécifique des notaires, premièrement, il résulte du fait que la qualité des services fournis peut varier d’un notaire à l’autre en fonction, notamment, des aptitudes professionnelles des personnes concernées, que, dans les limites de leurs compétences territoriales respectives, les notaires exercent leur profession dans des conditions de concurrence, ce qui n’est pas caractéristique de l’exercice de l’autorité publique.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
238 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.