rêve manifeste oor Engels

rêve manifeste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

manifest dream

Soortgelyke frases

contenu manifeste de rêve
manifest dream content

voorbeelde

Mais revenons au moment de ta rencontre avec ce prêtre vaudou que tu rêves manifestement d'avoir à ta fête.
“But let’s back up to the moment of meeting the voodoo priest that you’re clearly dying to have at your party.

Dans ce rêve les manifestations d’affect de qualité diverse sont comprimées en deux endroits du contenu manifeste.
In this dream, expressions of affects of different qualities are forced together at two places in the manifest content.

Åsa s’est toujours montrée d’un grand réconfort, mais depuis que ce rêve s’est manifesté, il s’est senti changer.
Åsa had always been a good comforter, but since that dream started coming to him he had changed.

La prochaine étape consiste à utiliser cette présence attentive pour devenir conscient lorsque le rêve se manifeste.
The next step is to use this awareness to become conscious as the dream arises.

Pendant qu’il siège au tribunal, sa femme envoie quelqu’un lui dire : « Laisse tranquille cet homme juste, car aujourd’hui, à cause de lui, j’ai eu un rêve [manifestement d’origine divine] qui m’a fait beaucoup souffrir » (Matthieu 27:19).
While he is on his judgment seat, his wife sends him the message: “Have nothing to do with that righteous man, for I suffered a lot today in a dream [evidently of divine origin] because of him.” —Matthew 27:19.

Ce dont nous nous souvenons ainsi en tant que rêve, je l'ai appelé « contenu manifeste du rêve ».
What we thus remember as a dream I call “the manifest dream-content.”

Il prenait son intervention pour un rêve étrange, la manifestation de sa folie grandissante.
He thought this was some bizarre dream that was a manifestation of his growing insanity.

Les rêves constituent une manifestation transitoire de l’adolescence.
The dreams are a transitional adolescent manifestation.

Les rêves sont les manifestations de la vérité.
Dreams are truthful manifestations.

Ainsi, vos rêves vont se manifester d’une façon plus consciente et plus reconnaissable.
So your dreams will manifest in a more conscious and recognizable way.

D’emblée, plusieurs rêves se sont manifestés.
There were several dreams to begin with.

Tous ceux qui figurent dans son rêve sont des manifestations d’un aspect de sa psyché.
Every person in a dream is a manifestation of an aspect of her psyche.

Freud a dit que nos rêves sont une manifestation de nos espoirs et de nos peurs.
Freud said our dreams are manifestations of our hopes and fears.

Il ne trouvera ni rêves, ni autres manifestations.
We have no strikes or other occupations.

Son rêve n'était qu'une manifestation de la tension intérieure qu'il subissait.
The dream was only a symbol of the tension he felt.

J’utilisais pour cela une minutieuse analyse des rêves et autres manifestations de l’inconscient.
In order to find that out, careful analysis of dreams and of other manifestations of the unconscious was necessary.

Oh, c'est ce truc qui se produit quand je rêve ; ça s'est manifesté quand j'étais enfant.
Oh, it’s this thing that happens when I dream; it’s happened since I was a kid.

Votre rêve est la manifestation de ce à quoi vous pensiez durant votre état de veille.
Your dream is a manifestation of what you have been thinking during your awake state.

Il avait fallu si longtemps, elle commençait à désespérer; mais comment ordonner à un rêve de se manifester?
It had been so long in coming she had begun to despair, but how did one command a dream to show itself?

Elle envahit les rêves, elle se manifeste dans des lieux bizarres, elle éveille des monstres de plus en plus puissants.
She’s invading dreams, appearing in weird places, summoning more and more powerful monsters.

L'état subconscient, quoique le rêve puisse être une de ses manifestations, diffère encore de l'état de rêve.
The subconscious state differs also from the state of dreams, though dreams may be one of its manifestations.

Par conséquent, ce qui arriva à Nébucadnezzar, en accomplissement de son rêve, était manifestement une image prophétique de quelque chose qui indiquerait que Dieu a attribué la domination au “plus humble des humains”.
Accordingly, what befell Nebuchadnezzar in fulfillment of his dream was evidently prophetic of something that pointed to God’s bestowing rulership on the “lowliest one of mankind.”

Ce contenu manifeste du rêve mériterait d’être remis au premier plan, nous dit-il.
The dream's manifest content, he tells us, deserves to be placed once again the foreground.

Les rêves sont parfois une manifestation de nos peurs inconscientes
"""Dreams are frequently manifestations of our subconscious fears, I've read."""

Tout comme les rêves n'étaient probablement qu'une manifestation de sa peur du lac.
Just like the dreams were almost certainly a manifestation of her fear of the lake.