raccord diélectrique oor Engels

raccord diélectrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dielectric fitting

voorbeelde

Accessoires et raccords diélectriques non métalliques de tuyaux
Non-metal dielectric pipe fittings and unions

Raccords diélectriques de tuyaux non métalliques
Non-metallic dielectric pipe unions

Régulateurs de pression de l'eau/de vapeur, réducteurs de pression, raccords diélectriques, dispositifs de détection de courant, robinets de sectionnement automatique, contacteurs débitmétriques, indicateurs et détecteurs
Water/steam pressure regulators, pressure reducers, dielectric unions, current sensing devices, automatic shut off valves, flow switches, indicators and detectors

Un organe d'amorçage, comprenant une électrode d'amorçage et un insert diélectrique, est raccordé à une unité d'amorçage.
The consumable metallic cathode and the anode are placed eccentrically in relation to the axis of the coil.

Les cellules thermophotovoltaïques (29), qui possèdent une réponse infrarouge d'au moins 1,7 micron, sont raccordées à des filtres diélectriques simples.
The thermophotovoltaic cells (29) have an IR response at least out to 1.7 microns and are fitted with simple dielectric filters.

Une antenne à cavité résonante présente un organe de base (1) rempli d'une charge diélectrique et raccordé à un guide d'ondes (5).
A resonant-cavity antenna has a base (1) filled with a dielectric material and connected to a wave-guide (5).

Une antenne à double bande (200, 220) peut être construite par positionnement et raccordement de deux antennes diélectriques (204, 208; 224, 228).
A dual band antenna (200, 220) can be constructed by positioning and connecting two dielectric resonator antennas (204, 208; 224, 228) together.

Les bandes allongées sont enveloppées par une enveloppe (18) de la matière diélectrique, des raccords terminaux (20) comportant de l'argent, Ni, Sn, et Pb étant imprimés sur lesdites bandes.
The strips are encapsulated in an envelope (18) of the dielectric material, and terminal connections (20) comprised of silver, Ni, Sn and Pb are imposed thereon.

Les étapes du procédé comprennent la formation d'une électrode inférieure dans un substrat, le dépôt d'une couche diélectrique sur l'électrode inférieure et la formation d'un trou de raccordement dans la couche diélectrique jusqu'à une surface supérieur de l'électrode inférieure.
The method steps include forming a bottom electrode in a substrate, depositing a dielectric layer above the bottom electrode, and forming a via hole within the dielectric layer down to a top surface of the bottom electrode.

Ce connecteur comprend un boîtier diélectrique comportant une extrémité de raccordement.
The connector includes a dielectric housing having a mating end.

Au moins une station de communication est raccordée à un coupleur à noyau diélectrique afin de recevoir les signaux d'informations pouvant être sélectionnés.
At least one communication station is connected to a dielectric-core coupler for receiving the selectable information signals.

Un collecteur (16, 58, 82, 96) d'électrons du faisceau comportant au moins une électrode est raccordée mécaniquement à la structure hyperfréquence par un diélectrique (62, 94), le raccordement mécanique formant un guide radial de Io propagation de rayonnements hyperfréquences parasites (Pr) du tube.
A collector (16, 58, 82, 96) of the beam electrons comprising at least one electrode is mechanically connected to the microwave structure through a dielectric (62, 94), the mechanical connection forming a radial guide for propagating the spurious microwave radiation (Pr) of the tube.

L’ensemble dipôle de haut de puits comprend un raccord double, un émetteur à dipôle diélectrique, un empilement de batteries et un récepteur par fil.
The uphole dipole assembly includes a gap sub, an electric dipole transmitter, a battery stack and a wireline receiver.

Un ou plusieurs trous de raccordement sont prévus à l'intérieur du diélectrique intercouches pour assurer la connexion électrique entre le premier tracé conducteur et le second tracé conducteur.
One or more vias are provided within the interlayer dielectric to provide electrical connection between the first conductive trace and the second conductive trace.

Un résonateur accordable consiste en une cavité cylindrique contenant un résonateur diélectrique (DR) cylindrique relié à une vis d'accord métallique au moyen d'un dispositif d'espacement diélectrique cylindrique placé entre cette vis et le résonateur diélectrique et raccordé à ce dernier de manière rigide.
Tunable resonator consisting of a cylindrical cavity containing a cylindrical dielectric resonator (DR) connected to a metal tuning screw by means of a cylindrical dielectric spacer placed between the screw and the DR and connected rigidly to the latter.

En cas de variation de température, des déformations apparaissent dans les raccords électroconducteurs en raison des coefficients de dilatation différents du joint ou de la couche diélectrique et des raccords électroconducteurs et peuvent conduire à des fissures, des fentes et même à des ruptures des raccords électroconducteurs.
The electrically conductive connections are subjected to tensile forces during temperature changes due to different expansion coefficients in the seal or dielectric layer and the electrically conductive connections, potentially resulting in cracks, fractures, and even an interruption of the electrically conductive connections.

Filtre diélectrique comportant une pluralité de résonateurs diélectriques du type coaxial $g(l)/4 raccordés en série, dont chacun possède un diélectrique placé entre des conducteurs interne et externe, l'un au moins des résonateurs ayant un conducteur externe mis à la terre par l'intermédiaire d'une capacitance ou d'une inductance.
A dielectric filter comprising a plurality of $g(l)/4 coaxial-type dielectric resonators connected in series, each having a dielectric between internal and external conductors, wherein at least one resonator whose external conductor is grounded through a capacitance or inductance is included.

L'applicateur RF peut comprendre des conducteurs tubulaires concentriques définissant entre eux des passages de refroidissement, raccordés à la source de fluide de refroidissement diélectrique.
The RF applicator (30) may include concentric tubular conductors (35, 36) defining cooling passageways therebetween coupled to the dielectric cooling fluid source (27).

Dans le but de permettre le raccordement d'un condensateur d'entrée/sortie (113, 115) métallisé sur la surface du bloc diélectrique à un substrat (601) sur lequel est directement monté le bloc diélectrique, une ligne de transmission (401, 405) d'impédance caractéristique appropriée, disposée sur la surface du bloc diélectrique, est raccordée entre une plaque du condensateur métallisé (113, 115) et une borne d'entrée/sortie (403, 407).
In order to connect an input/output capacitor (113, 115) metallized on the surface of the dielectric block to a substrate (601) upon which the dielectric block is directly mounted, a transmission line (401, 405) of appropriate characteristic impedance disposed on the surface of the dielectric block is connected between one plate of the metallized capacitor (113, 115) and an input/output terminal (403, 407).

√ Raccord diélectrique tournant pour installation verticale ou horizontale
√ Rotating di-electric connector for vertical or horizontal installation

Le corps de raccordement (40) comporte une couche conductrice, une couche diélectrique et un premier conducteur qui présente une structure répétée dans au moins une région.
The connecting body (40) has a conductor layer, a dielectric layer, and a first conductor, which has a repeated structure at least in one region.

Des coupleurs à noyau diélectrique dont l'impédance est adaptée à la ligne électrique sont raccordés aux prises.
Dielectric-core couplers which are impedance-matched with the electrical line are connected to the electrical outlets.

Les raccords diélectriques sont conçus pour isoler les sous-systèmes du courant électrique, de la tension et des charges statiques.
Dialectric fittings are designed to insulate subsystems from electrical current, voltages and static charges.

Dans un mode préféré de réalisation, un prolongement (1104) formé de matériau diélectrique est raccordé à la périphérie de l'antenne parabolique (1101) et la ou les antennes filaires (1102, 1103) sont intégrées dans ledit prolongement (1104) par métallisation à chaud par le cuivre ou par pulvérisation de pâte conductrice dessus pour former la ou les antennes filaires (1102, 1103).
In a preferred embodiment, an extension (1104) made of a dielectric material is coupled to the periphery of the dish (1101) and the wire antenna or antennas (1102, 1103) are embedded in the extension (1104) by thermal copper spraying or by spraying conductive ink thereon to form the wire antenna or antennas (1102, 1103).

Des trous de raccordement à la terre passent dans les couches de diélectrique et relient une ou plusieurs des régions conductrices au plan de sol.
Ground vias pass through the dielectric layers and connect one or more of the conductive regions to the ground plane.