racontent oor Engels

racontent

werkwoord

Soortgelyke frases

L’Histoire du Japon d’après-guerre raconté par une hôtesse de bar
History of Postwar Japan as Told by a Bar Hostess

qu'est-ce que tu racontes?
what are you talking about?

raconter des histoires
to tell tales

Raconte-moi des histoires
Story Teller

il fait bon de raconter ses malheurs
misery loves company

voorbeelde

Certaines sont des écrivaines accomplies, d’autres sont des femmes qui racontent, sans prétention littéraire, leur vie et les difficultés qu’elles ont dû surmonter. L’ensemble de ces autobiographies a été réuni dans un site Web intitulé Auteures acadiennes :
Some of the women were accomplished writers, while others had no literary ambitions and were simply telling their life stories and recounting the difficulties they had to face.

Ils racontent que je me suis fait élargir les yeux, que je veux avoir l’air plus blanc.
They say I’ve had my eyes widened, that I want to look more white.

2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves.
2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

Les récits les plus romanesques racontent que les yakuzas recueillent les fils abandonnés ou chassés par leurs parents.
The most romantic tales tell how Yakuza accept sons who have been abandoned or exiled by their parents.

— Je n’arrive pas à imaginer ce qu’ils racontent à mon sujet, murmure Dani sans lever les yeux.
“I can’t imagine what they say about me,” Dani says without looking up.

Je devais découvrir par moi-même ce que racontent depuis des décennies d’innombrables chasseurs, pêcheurs et randonneurs :
To discover what countless hunters, fishermen, back-country hikers and canoeists have been reporting for decades:

Nous sommes faits l’un pour l’autre ; oublie ce que racontent les autres.
We were made for each other; forget what the world says.

Les gens racontent un bobard à leur médecin, s'en font prescrire, puis me les revendent.
People tell the doctor whatever story, collect a prescription, sell it to me.

Des gens dont elle attendait qu’ils lui racontent leur journée et à qui elle était impatiente de parler.
People she expected to tell her about their days, and people she found herself waiting to talk to.

Deux hommes d’Afrique du Nord racontent leur histoire : « Nous étions 10 à décider de franchir la frontière.
Two men from North Africa tell us, “Ten of us decided to cross the border.

Aujourd’hui, seuls quelques nomades pénètrent dans le Rub el Khali, et l’on ne croit guère ce qu’ils racontent.
Today, only a few nomads enter the Empty Quarter, and one can scarcely believe the tales they tell.

— Ses actions racontent une tout autre histoire.
“But his actions told a different story.

Que racontent les fichiers de la KRP sur Stahl et Usko Syrjänen ?
“What does your database say about Stahl or Usko Syrjänen?”

C'est pour cela que la plupart des gens racontent des histoires, pour fuir.
That's why most people turn to storytelling, to escape.

«De tous les gens avec qui j’ai discuté, Sughrue, poursuit Milo, il n’y en a pas deux qui racontent la même histoire.
“All the people I talked to, Sughrue,” Milo continues, “everybody had a different story.

Les neuf chapitres 'racontent' les aventures d'une femme, qui, pour certains, représente la vierge Marie.
Nine chapters 'tell' the story of a woman who is believed by some to be Mary.

Je t'attends à Peggy's Cove, 1982), lui sont inspirés par ses enfants et racontent des voyages symboliques vers la maturité.
Inspired by his children, his first books, Hey, Dad! (1978) and You Can Pick Me Up at Peggy's Cove (1979), describe symbolic journeys to maturity.

Les personnes interviewés dans le documentaire racontent des histoires inquiétantes.
Interviewees tell other troubling stories in the documentary.

Par exemple, les Iroquois racontent l'histoire d'un grand guerrier et orateur habile appelé Hiawatha, qui, voyageant avec le mystique Deganawidah, a négocié les traités qui ont établi leur confédération.
For example, the Iroquois tell the story of a great warrior and skilled orator named Hiawatha, who, traveling with the mystic Deganawidah, negotiated the treaties that established their confederation.

De nos jours, les parents d'un défunt viennent ici et lui racontent leurs secrets.
In those days the dead person's family would come and tell the deceased their secrets.

Que je me moque de ce que mes parents, mes amis, tout le monde racontent sur toi.
That I don’t care what my parents or my friends or anyone else says about you?

Les histoires racontent que c'est là qu'il sera découvert.
The stories say that's where it will be discovered.

“Nous contournons la mort” : Des blogueurs yéménites racontent les horreurs de la guerre
‘We Walk Around Death,’ Tweets a Yemeni Blogger About the Horrors of War

—S’ils racontent la vie d’Œil-de-Corbeau, il faut sans doute appuyer dessus dans l’ordre, dit Cordyan.
"""If it's the story of Raveneyes,"" Cordyan said, ""then maybe you're supposed to press them in order."""

Les journaux racontent que Georgie Reamer l’a défoncé d’un coup de masse. » Il me dévisageait d’un œil interrogateur.
The papers are saying Georgie Reamer hit him with a sledgehammer.""