rafraichisses oor Engels

rafraichisses

/ʁa.fʁɛ.ʃis/ werkwoord

voorbeelde

Il faut que je me rafraîchisse, sinon je ne vais pas tarder à transpirer.
I need to cool down or I will start sweating soon.

Tu veux que je te rafraichisse?
Do you need me to cool you off?

Somme toute, il faut constater que, dans bien des domaines, les États-Unis cherchent davantage la confrontation que l'accord au sein de l'OMC et nous espérons que Singapour sera un exemple qui rafraîchisse la mémoire des Américains.
The overall impression is that there are many areas in which the USA seems more interested in confrontation than consensus at the WTO, and we hope that Singapore will show that the USA can find time to pause for reflection.

Peut-être devrais-je vous laisser seul avec l'inspecteur Stratton, le temps qu'il vous rafraîchisse la mémoire ?
Perhaps I should leave you alone with Inspector Stratton for a few minutes to refresh your memory.’

— Il n'a pas dit à la cour qu'il avait besoin qu'on lui rafraîchisse la mémoire, mademoiselle Townsend.
Well, he has not yet told this court that he needs his memory refreshed, Ms Townsend.

Argantken était fatiguée et je l’ai emmenée au vieil oratoire pour qu’elle se repose et se rafraîchisse.
Argantken was tired and so I took her to the old oratory where I thought we could rest and take refreshment.

L'atelier sera tenu le 20 juin de 8 h 30 à midi et sera suivi par des rafraîchisements.
The workshop will be held on June 20, 8:30 to Noon, followed by refreshments and an opportunity for questions.

Rafraîchisements - Rencontre pour discuter de l'approbation de la convention de règlement Date: 12/21/2006 Attendees: 9 représentants gouvernemantaux Location:
Refreshments - Meeting to discuss Settlement Agreement Approval Date: 12/21/2006 Attendees: 9 Government Officials Location:

Ou bien faut-il que je vous rafraîchisse la mémoire?
Or would you like me to refresh your memory?

Il faudrait qu’elle déniche un motel, dorme un peu et se rafraîchisse avant de se rendre à sa destination finale.
She would have to get a motel, get some sleep and freshen up before arriving at her final destination.

Suffisamment longtemps pour que l’air se rafraîchisse.
Long enough for the air to turn cool.

Il faudrajuste que je lui rafraîchisse la mémoire.
Well, I'll just have to make him remember.

Il faudra peut-être que tu rafraîchisses ce sang de temps en temps, juste au cas où.
You might refresh that blood every so often, just in case.

Andrew acheta un éventail en plastique à un vendeur ambulant et le donna à Michiko pour qu’elle se rafraîchisse.
Andrew bought a plastic fan from a vendor, gave it to Michiko to cool her down.

Chéri, tu veux qu'on te rafraîchisse la mémoire?
Sweety, want us to make you remember?

Il faut qu'elle se repose, qu'elle se rafraîchisse.
It needs to rest and restore itself.

J'ai traité de cet aspect dans un précédent chapitre, mais cela vaut la peine que je vous rafraîchisse la mémoire.
This was discussed in detail in Chapter 7 but you need to be reminded of it again here.

À propos, toi aussi tu as besoin qu’on te rafraîchisse la mémoire.
By the way, your memory must also be refreshed.

— Apparemment, tu as besoin qu'on te rafraîchisse la mémoire, donc voici à quoi il ressemble.
“Since you obviously need a reminder, this is what he looks like.”

Voulez- vous qu' on vous rafraîchisse la mémoire?
Would you like us to remind you of what really happened?

— Ne tournez pas autour du pot, sinon je vous envoie dans la cave pour qu’on vous y rafraîchisse les cordes vocales.
‘Don’t beat about the bush or I’ll send you down to the basement to have your vocal cords refreshed.’

Ou encore mieux, gardez votre hydratant au réfrigérateur, afin qu’il rafraîchisse votre peau tout en la calmant.
Better yet, keep your moisturizer in the fridge, so that it cools your skin as it soothes it.

J’avoue que je n’ai pas lu tous les articles et j’aurais bien besoin qu’on me rafraîchisse la mémoire.
I cannot claim to have read them all and, besides, my memory needs refreshing.

Tu n'en n'auras pas un jusqu'à ce que tu rafraîchisse mon assiette à pain.
You ain't gonna hear one until you refresh my bread plate.

Elle plaça le récipient dans le congélateur pour qu’il rafraîchisse, et se mit en quête du placard à linge.
She put the pitcher in the refrigerator to get colder and went in search of the linen closet.