rapport sur la révision des motifs de la détention oor Engels

rapport sur la révision des motifs de la détention

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

detention review report

voorbeelde

Dans cet avis, le Ministre citait un rapport du Service correctionnel du Canada sur la révision des motifs de la détention, en date du 18 octobre 2001, et ajoutait: «Ce rapport indique également que le risque que M.
The Opinion acknowledged a Correctional Services of Canada Detention Review report dated 18 October 2001 and stated: “This report also indicates that the risk that Mr.

Dans cet avis, le Ministre citait un rapport du Service correctionnel du Canada sur la révision des motifs de la détention, en date du # octobre # et ajoutait: «Ce rapport indique également que le risque que M. D. représente pour la population est faible mais peut aller jusqu'à modéré s'il se trouve pris dans une relation familiale “conflictuelle”.»
The Opinion acknowledged a Correctional Services of Canada Detention Review report dated # ctober # and stated: “This report also indicates that the risk that Mr. D. poses to the general population is low but rises to moderate if he is in a `conflicted' domestic relationship.”

En raison de la réorganisation gouvernementale de décembre 2003, c'est dans le Rapport sur le rendement de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) de 2003-2004 [note 3] que sont traitées les fonctions qui ont été transférées à l'ASFC, par exemple : l'exécution de la loi, le renseignement, les agents en intégrité des mouvements migratoires, la détention (y compris la révision des motifs de détention), le renvoi, l'escorte, le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration, ainsi que les crimes de guerre.
In accordance with the government reorganization of December 2003, details relating to the functions transferred from CIC to the Canada Border Services Agency (CBSA), such as enforcement, intelligence, migration integrity officers, detention (including detention review), removal, escorts, the warrant response centre and war crimes, appear in the CBSA's Departmental Performance Report 2003-2004.