rapport sur la situation des cas oor Engels

rapport sur la situation des cas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

case report

naamwoord

case-status report

voorbeelde

Le rapport sur la situation des enfants en cas de conflit armé ( # ) raconte de façon poignante l'impact des conflits armés sur les enfants
The report on children and armed conflict ( # ) provided a poignant narrative of the impact of armed conflict on children

Le rapport fournit quelques renseignements sur la situation des cas de violence à l’égard des femmes (tableau 3.2).
The report provides some information (table 3.2) about the status of cases of violence against women.

Le rapport fournit quelques renseignements sur la situation des cas de violence à l'égard des femmes (tableau
The report provides some information (table # ) about the status of cases of violence against women

• la collecte et l'analyse des rapports sur la situation des différents pays, des études de cas et l'analyse des décisions en matière d'évaluation environnementale qui émanent des organisations et pays participants
• collecting and analyzing the country status reports, case studies, and EA decision analysis from participating countries and organizations

Le rapport sur la situation des enfants en cas de conflit armé (A/61/275) raconte de façon poignante l’impact des conflits armés sur les enfants.
The report on children and armed conflict (A/61/275) provided a poignant narrative of the impact of armed conflict on children.

Invite le Rapporteur spécial à lui communiquer ainsi qu'à la Commission des droits de l'homme, des rapports actualisés, le cas échéant, sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan
Invites the Special Rapporteur to provide updates, as appropriate, of his reports on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights

Invite le Rapporteur spécial à lui communiquer ainsi qu’à la Commission des droits de l’homme, des rapports actualisés, le cas échéant, sur la situation des droits de l’homme en Afghanistan;
Invites the Special Rapporteur to provide updates, as appropriate, of his reports on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights;

Invite le Rapporteur spécial à lui communiquer ainsi qu’à la Commission des droits de l’homme des rapports actualisés, le cas échéant, sur la situation des droits de l’homme en Afghanistan;
Invites the Special Rapporteur to provide updates, as appropriate, of his reports on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights;

Invite le Rapporteur spécial à lui communiquer ainsi qu'à la Commission des droits de l'homme des rapports actualisés, le cas échéant, sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan
Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights

Invite le Rapporteur spécial à lui communiquer ainsi qu’à la Commission des droits de l’homme des rapports actualisés, le cas échéant, sur la situation des droits de l’homme en Afghanistan;
Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights;

Invite le Rapporteur spécial à lui communiquer ainsi qu’à la Commission des droits de l’homme des rapports actualisés, le cas échéant, sur la situation des droits de l’homme en Afghanistan ;
Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights;

Invite le Rapporteur spécial à lui communiquer ainsi qu’à la Commission des droits de l’homme, des rapports actualisés, le cas échéant, sur la situation des droits de l’homme en Afghanistan ;
Invites the Special Rapporteur to provide updates, as appropriate, of his reports on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights;

Les principaux objectifs de la rencontre étaient les suivants : examiner les progrès accomplis depuis la dernière réunion nationale en juin 2005 et faire le point sur certains travaux en cours à la DSER; examiner et mettre à jour les définitions de cas du VIH et du sida; cerner les éléments de données fondamentaux et minimaux qui faciliteront la surveillance du VIH et du sida à l'échelle nationale; discuter de la mise à jour du formulaire de rapport sur la situation des cas de VIH/sida.
The meeting’s main objectives meeting were to review progress made since the last national meeting in June 2005 and provide an update on some of the current work in SRAD; to review and update the HIV and AIDS case definitions; to identify core and minimum data elements to facilitate HIV and AIDS surveillance at the national level; and to discuss updating the national HIV/AIDS case report form.

La législation nationale a accordé une place importante à l’intérêt supérieur de l’enfant dans le rapport sur la situation des enfants en cas de séparation d’avec les parents.
The national legislation asserts the importance of catering to the best interests of the child when it comes to determining his or her situation in the event that the parents separate.

Le dispositif compétent du Conseil des droits de l’homme demande une étude faisant suite au présent rapport, sur la situation des droits de l’homme dans le cas des personnes atteintes d’albinisme;
The relevant mechanism of the Human Rights Council requests a follow-up study on the human rights situation of persons with albinism;

CIC continuera de fournir à la CISR, le décideur, des renseignements sur les cas et les pays par rapport à la situation des réfugiés.
CIC will continue to provide the IRB (the decision maker) with case-related and country-specific details on refugee situations.

CIC continuera de fournir à la CISR, le décideur, des renseignements sur les cas et les pays par rapport à la situation des réfugiés.
The protection of refugees is a key component of CIC’s mandate and is central to IRPA.

Sur la base d'une information régulière des Etats membres - avec une périodicité triennale - la Commission produira un rapport périodique sur la situation des fonds et entreprendra, le cas échéant, les mesures pour remédier aux situations anormales qui pourraient compromettre la réalisation du démantèlement.
On the basis of regular information from Member States, to be provided every three years, the Commission will produce a periodical report on the state of the funds and will undertake, if necessary, measures to address irregularities which could compromise the completion of decommissioning.

Il demande également des précisions sur les centres d’instruction pratique mentionnés dans le rapport, ainsi que sur les mesures prises pour redresser la situation financière des CAS.
When this occurs it is rather based on traditional contacts or personal relations between the respective school and the firm.

2 rapports semestriels sur la situation des droits de l’homme en Haïti et au moins 2 rapports thématiques sur des cas précis et les points préoccupants
2 biannual reports on the human rights situation in Haiti and at least 2 thematic reports on specific cases and areas of concern

Cette règle ne souffrant aucune exception, elle emporte des conséquences fondamentales dans le cas de rapports importants portant sur des sujets de premier ordre (voir par exemple le cas du rapport sur la situation au Kosovo, lors des réunions de la commission des questions politiques en septembre 2006).
As there is no exception, this clause may have major consequences in the case of important reports on topical issues which for one reason or the other could not be distributed on time (see report on the situation in Kosovo of the Political affairs Committee in September 2006).

Sur la base d'une information régulière des Etats membres - avec une périodicité triennale - la Commission produira un rapport périodique sur la situation des fonds et entreprendra, le cas échéant, les mesures pour remédier aux situations anormales qui pourraient soit compromettre la réalisation du démantèlement soit engendrer des cas de distorsion sur le marché de l'électricité
On the basis of regular information from Member States, to be provided every three years, the Commission will produce a periodical report on the state of the funds and will undertake, if necessary, measures to address irregularities which could either compromise the completion of decommissioning or create distortions in the electricity market.

Les 59 observateurs répartis dans les 18 provinces du pays ont produit des rapports sur la situation des droits de l’homme et suivi et traité des cas de violations des droits de l’homme.
The 59 observers deployed in all of the country’s 18 provinces have produced reports on the human rights situation and monitored and addressed violations of human rights.

Il demande également des précisions sur les centres d’instruction pratique mentionnés dans le précédent rapport. S’agissant des mesures prises pour redresser la situation financière des CAS, le rapport mentionne l’adoption de la loi no 597/2003 sur le financement des écoles primaires, secondaires et des installations
It also wishes to know whether the Council for Vocational Education and Training, which was set up as an advisory body to the Minister of Education, with the participation of the social partners and the Ministry of Labour, Social Affairs and the Family, provide help in this direction.