ravageraient
ravagèrent oor Engels
ravagèrent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural past historic of ravager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au-delà de leur impact sur les terres agricoles, les vents forts ravagèrent une grande partie de la végétation de l'île : les arbres et les branches tombés couvraient pratiquement toutes les routes et furent responsables d'une mort.
Tell me what the fuck you wanna do!WikiMatrix WikiMatrix
La première mention de la maison "U Raka" provenant de chroniques praguoises date de 1739. Il est étonnant que cette maison en bois ait pu subsister malgré les nombreux incendies qui, tout au long des siècles, ravagèrent la ville entière.
The conditions under which it can exerciseits membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Common crawl Common crawl
Ils s’échangèrent des salves de pure énergie, des tempêtes ravagèrent la terre, et des éclairs fendirent le ciel.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Toutefois, les barons lui reprochaient d'être allé à l'étranger sans leur accord et ravagèrent ses manoirs.
Jack Sparrow sent me to settle his debtWikiMatrix WikiMatrix
Vers 1430, les habitants de Lagnieu se saisirent de six bœufs appartenant aux moines de la chartreuse de Portes et ravagèrent leurs cultures en y lâchant leurs porcs.
How much for the jeans?WikiMatrix WikiMatrix
Malgré une diversion des Grecs aux Thermopyles, les Perses ravagèrent Athènes.
The service here has gone to potjw2019 jw2019
Ils ravagèrent la maison en hurlant, renversèrent les armoires et les meubles.
Ialways knew you' d leave here somedayLiterature Literature
En l'an 286, les Bagaudes ravagèrent la contrée formant l'Aube.
Obligations incumbent on olive growersWikiMatrix WikiMatrix
Des milliers de Blancs envahirent et ravagèrent les propriétés indiennes, alléguant certains droits.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
2 Quand, en 607 avant notre ère, elles détruisirent Jérusalem, les armées babyloniennes ne ravagèrent pas seulement une nation ; elles portèrent également un coup au vrai culte.
Do you wanna go on the swing?jw2019 jw2019
Le dévotion au saint irlandais, tient ses origines dans la bataille des Alporchones, livrée le 17 mars 1452 (jour de la célébration du saint), face aux armées musulmanes qui ravagèrent la région.
One bang and Papkin is stretcted out flatWikiMatrix WikiMatrix
D’un certain point de vue, on peut dire que les Terreuriens ravagèrent une bonne partie de la Galaxie Mère.
I knew you would love itLiterature Literature
Dans les années 1970, les bûcherons japonais ravagèrent les îles.
Do you like your men... burnt?WikiMatrix WikiMatrix
En 1894, ils ravagèrent la région hehe, et s’emparèrent de sa capitale.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Literature Literature
En 1814-1815, les armées coalisées ravagèrent le pays.
Come on now, DooleyWikiMatrix WikiMatrix
” (Ac 2:1, 16-21, 40). Les gens indifférents de cette génération connurent une époque d’obscurité terrible quand, moins de 40 ans plus tard, les Romains assiégèrent et finalement ravagèrent Jérusalem.
I' m sentimental about birthdaysjw2019 jw2019
Les obus ravagèrent ce silence en un instant.
Now, which people are you?Literature Literature
À la suite de la famine et de la peste qui ravagèrent la région en 1244, Envermeu ne comptait plus que cent quarante feux.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]WikiMatrix WikiMatrix
Cette situation a amené Javier Pérez de Cuéllar, secrétaire général des Nations unies, à dire que le trafic et l’usage de drogue “constituent une menace aussi effroyable pour la génération actuelle et celle à venir que les épidémies qui ravagèrent de nombreuses parties du monde dans les siècles passés”.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourcejw2019 jw2019
Les visiteurs ravagèrent l'Italie comme une inondation.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré de nombreux blessés du fait des archers quichés, les Espagnols et leurs alliés ravagèrent la ville et installèrent leur camp sur la place du marché,.
OK, you big hunk of a man, come and get meWikiMatrix WikiMatrix
Des violences ethniques ravagèrent le pays, provoquant la mort de plus de 1000 personnes et des centaines de milliers de déplacés.
She saw what was going on around herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Accoutumés à faire du pillage un mode de vie, ils ravagèrent les villes et brûlèrent les cultures.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
Les Européens cupides ravagèrent et pillèrent les villes, réduisant en esclavage ceux des habitants qu’ils n’avaient pas massacrés pour leur refus d’accepter le catholicisme.
The sprinkler systems didn' t workjw2019 jw2019
Lorsque la flotte ottomane réussit à briser le blocus vénitien et que les Occidentaux durent se replier, ils ravagèrent les îles : destructions des forêts et des oliveraies et vol de tout le bétail.
I was speaking to the General about Five minutes agoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.