redirez oor Engels

redirez

werkwoord

voorbeelde

Vous redirez ça quand vous serez au trou de nouveau pour # ans
You just keep saying that when you' re back in the slam serving that last four years

Alors quand il fera nuit, vous redirez ça à votre maître, cest pigé?
So, when dark comes, you go tell that to your master, you hear?

Vous le redirez le lendemain.
If you make it through the day, we'll revisit this.

Je vous l’ai déjà dit... —Et vous me le redirez, l’interrompit Holmes en bourrant calmement sa pipe.
I’ve said it before –’ ‘And you will say it again,’ interrupted Holmes, unhurriedly filling a pipe.

Vous lui redirez quand même?
Any chance you'll tell him again anyway?

Vous redirez ça quand vous serez au trou de nouveau pour 4 ans.
You just keep saying that when you're back in the slam serving that last four years.

Je ne vous le redirez pas.
Now, I won't tell you again.

Repas au restaurant Ate. Ensuite, nous aurons du temps libre pour faire des courses au centre, vous ne redirez plus jamais que faire les courses est ennuyant.
Here, we will have some free time to do some shopping in the center, you'll never say that shopping is boring or visiting the Guggenheim museum both outside and inside.

3. Alors le gouverneur du palais, redirez à Ezéquias ces paroles du grand roi, le roi d'Assyrie: Sur quoi peux-tu t'appuyer?
The commander said to them, "Tell King Hezekiah: Thus says the great king, the king of Assyria, 'On what do you base this confidence of yours?

Vous le redirez en fin de conférence.
You said this at the end of the conference.

Tu sais encore qu'il a été dit aux anciens: « Vous redirez ces paroles à l'oreille de vos enfants, et vos enfants à l'oreille de leurs enfants. »
ADVERSUS MARCIONEM 629 the ears of your children, and your children likewise in the ears of their

Les serviteurs du roi Ezéquias arrivèrent auprès d'Isaïe. 6. Isaïe leur dit: "Vous redirez à votre maître cette parole de Yahvé: N'aie pas peur des paroles que tu as entendues, ces blasphèmes que les serviteurs du roi d'Assyrie ont prononcés contre moi.
6. and Isaiah said to them, 'Say to your master, "Yahweh says this: Do not be afraid of the words which you have heard or the blasphemies which the king of Assyria's minions have uttered against me.

6. Isaïe leur dit: "Vous redirez à votre maître cette parole de Yahvé: N'aie pas peur des paroles que tu as entendues, ces blasphèmes que les serviteurs du roi d'Assyrie ont prononcés contre moi.
6. he said to them: "Tell your master this word of Yahweh: Do not fear because of what you heard when the servants of the king of Assyria insulted me.

Alors le gouverneur du palais, redirez à Ezéquias ces paroles du grand roi, le roi d'Assyrie: Sur quoi peux-tu t'appuyer?
4. The field commander said to them, "Give Hezekiah this message of the great king of Assyria: How can you be so confident?

Le grand échanson leur dit: "Vous redirez à Ezéquias ces paroles du grand roi, le roi d'Assyrie: Sur quoi peux-tu encore compter?
And Rabshakeh said to them: “Speak to Hezekiah: Thus says the great king, the king of the Assyrians: What is this faith, in which you strive?

6 Isaïe leur dit: "Vous redirez à votre maître cette parole de Yahvé: N'aie pas peur des paroles que tu as entendues, ces blasphèmes que les serviteurs du roi d'Assyrie ont prononcés contre moi.
6. he said to them: "Tell this to your master: 'Thus says the LORD: Do not be frightened by the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Isaïe leur dit: "Vous redirez à votre maître cette parole de Yahvé: N'aie pas peur des paroles que tu as entendues, ces blasphèmes que les serviteurs du roi d'Assyrie ont prononcés contre moi.
Isaiah said to them, "Say to your master, `Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me.

5 Les serviteurs du roi Ezéquias arrivèrent auprès d'Isaïe. 6 Isaïe leur dit: "Vous redirez à votre maître cette parole de Yahvé: N'aie pas peur des paroles que tu as entendues, ces blasphèmes que les serviteurs du roi d'Assyrie ont prononcés contre moi.
6. he said to them: "Tell your master this word of Yahweh: Do not fear because of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have insulted me.

Isaïe leur dit: "Vous redirez à votre maître cette parole de Yahvé: N'aie pas peur des paroles que tu as entendues, ces blasphèmes que les serviteurs du roi d'Assyrie ont prononcés contre moi.
And Isaias said to them: Thus shall you say to your master: Thus saith the Lord: Be not afraid of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of the Assyrians have blasphemed me.

Le grand échanson leur dit: "Vous redirez à Ezéquias ces paroles du grand roi, le roi d'Assyrie: Sur quoi peux-tu encore compter?
The cupbearer-in-chief said to them, 'Say to Hezekiah, "The great king, the king of Assyria, says this: What makes you so confident?

Quant au roi de Juda qui vous a envoyés pour consulter Yahvé, vous lui redirez cette parole de Yahvé, Dieu d'Israël: 19.
"But to the king of Judah who sent you to consult the LORD, give this response: 'Thus says the LORD, the God of Israel: As for the threats you have heard,