redisions oor Engels

redisions

werkwoord

voorbeelde

Il est important que nous redisions à quel point l’Afrique est reconnaissante pour l’appui et l’assistance dont elle a bénéficié et dont elle continue de bénéficier de la part de la communauté internationale.
It is important to reiterate Africa’s deep appreciation of the support and assistance that we have received and continue to receive from the international community.

Nous nous félicitons de l’ouverture et de la franchise de ce débat, car il était important non seulement que nous redisions une fois de plus nos positions mais également que nous efforcions de concert de trouver la solution la meilleure et la plus équilibrée au problème que constitue cette situation particulière.
We welcome the engaged and candid debate, during which it was important not only to state our positions once more but also to try through our common efforts to achieve the optimal and most balanced solution to the problem in this specific situation.

Il est important que nous redisions à quel point l'Afrique est reconnaissante pour l'appui et l'assistance dont elle a bénéficié et dont elle continue de bénéficier de la part de la communauté internationale
It is important to reiterate Africa's deep appreciation of the support and assistance that we have received and continue to receive from the international community

Nous donnerions une fausse idée de l’imagination si nous ne redisions pas combien les images sont rares.
I would be giving a false impression of imagination if I did not insist on the scarcity of these images.

Nous nous félicitons de l'ouverture et de la franchise de ce débat, car il était important non seulement que nous redisions une fois de plus nos positions mais également que nous efforcions de concert de trouver la solution la meilleure et la plus équilibrée au problème que constitue cette situation particulière
We welcome the engaged and candid debate, during which it was important not only to state our positions once more but also to try through our common efforts to achieve the optimal and most balanced solution to the problem in this specific situation

En vous adressant, l’année dernière, Notre message à l’occasion de la Journée mondiale de l’Alphabétisation 1975, Nous vous redisions la satisfaction avec laquelle le Saint-Siège avait accueilli l’initiative d’une telle «Journée», qui en arrive cette année à sa dixième célébration.
On sending to you, last year, our message on the occasion of the 1975 World Literacy Day, we repeated to you the satisfaction with which the Holy See had welcomed the initiative of such a "Day", which reaches its tenth celebration this year.

Nous disions et redisions seulement partout ce que nous voyions: qu’en réalité les sanctions frappaient le peuple et non le régime.
We repeated everywhere only what we saw: that in fact the sanctions hit the people, and not the regime.

Monsieur le Directeur général, En vous adressant, l’année dernière, Notre message à l’occasion de la Journée mondiale de l’Alphabétisation 1975, Nous vous redisions la satisfaction avec laquelle le Saint-Siège avait accueilli l’initiative d’une telle «Journée», qui en arrive cette année à sa dixième célébration.
On sending to you, last year, our message on the occasion of the 1975 World Literacy Day, we repeated to you the satisfaction with which the Holy See had welcomed the initiative of such a "Day", which reaches its tenth celebration this year.