refléterions
refléterait oor Engels
refléterait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular conditional of refléter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les animaux dont le développement ne s’est pas fait correctement pourraient se trouver dans la fourchette de poids mais pas dans celle de l’âge, ce qui se refléterait dans l’aspect de la carcasse.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the oppositesexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La première demande a été rejetée, car aucun élément du dossier ne démontrait qu’une période d’évaluation de cinq ans refléterait mieux les tendances, comme le suggèrent les plaignants.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Tout en notant que le Secrétaire général refléterait, dans ses propositions budgétaires, des mesures supplémentaires de réduction des coûts et des procédures simplifiées, le Comité a recommandé que l’examen d’activités susceptibles d’être caduques par le Secrétaire général se situe dans le contexte des articles et règles pertinents du Règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget relatifs aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation;
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
Kovar (États-Unis d’Amérique) dit que le paragraphe 5, qui relate le débat relatif aux raisons objectives et subjectives qu’a une partie de préserver ses droits en engageant une procédure judiciaire ou arbitrale malgré une obligation contractuelle de recourir à la conciliation, refléterait mieux la teneur du débat si l’on y apportait les modifications suivantes: à la première phrase, il faudrait supprimer l’adverbe “purement” de l’expression “critère purement subjectif”; à la quatrième phrase, l’expression “critère subjectif” devrait être remplacée par le mot “motif”; et à la huitième phrase, l’adjectif “subjective” devrait être supprimé de l’expression “appréciation subjective”.
I could lose contractsUN-2 UN-2
Le nouveau contexte juridique nous amène par ailleurs à réfléchir à une nouvelle réforme du Comité qui refléterait les préoccupations de l’ensemble des États membres du Conseil de sécurité et permettrait de préserver le régime de sanctions actuel.
Little help?UN-2 UN-2
Le fait d'avoir un seul président refléterait cette double légitimité de notre Union.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Article # de la Charte doit être intégralement mis en œuvre, ce qui reflèterait de manière plus positive le principe d'ouverture et de transparence
Why do you say it like that?MultiUn MultiUn
Par conséquent, si, au moment où un prêt immobilier résidentiel est octroyé et où le LTV-O est enregistré, «V» ne représentait pas la valeur de l’actif au moment du montage, telle que déclarée dans les livres de l’emprunteur, il ne refléterait pas de manière adéquate la véritable politique de crédit du prêteur en ce qui concerne le LTV-O.
Four or five million dollarseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'intégration de ces ventes ne reflèterait donc pas le pouvoir de marché des fabricants. Ceci mènerait donc à une sous-estimation du pouvoir de marché que les producteurs peuvent effectivement exercer envers leurs clients directs.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs critères qui devraient faire partie intégrante des cadres d’autorégulation ont été définis, notamment l’adoption d’un «code d’éthique» ou d’un document analogue qui refléterait et compléterait la Convention et ses quatre principes généraux et qui devrait être mis au point collectivement par les différents intéressés.
And if somebody sees her they ought to go to the police?UN-2 UN-2
La puissance de Harold et Sarah Schloss se refléterait sur elle dans un magnifique Technicolor
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
S'agissant de la recommandation du Comité contenue au paragraphe # de son rapport tendant à ce que l'allocation pour le traitement des juges soit réduite de # %, ce qui refléterait une estimation plus vraisemblable des coûts, l'Assemblée a exprimé l'avis selon lequel l'allocation initialement proposée dans le projet de budget-programme devrait être maintenue et s'est prononcée en ce sens
Have a good lesson, Rachel.- ThanksMultiUn MultiUn
Aucun miroir ne refléterait ces visions, aucun compagnon ne les partagerait
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
Pour conclure, nous appelons de nouveau tous les pays ayant de l'influence sur Kiev à en user pour régler au plus vite la crise ukrainienne sur la base des Accords de Minsk, ce qui se refléterait positivement sur le climat général dans le domaine de la sécurité et de la coopération dans l'espace de l'OSCE.
Go- law that has touched memid.ru mid.ru
Nous pensons que nous devrions procéder à l'élargissement du Conseil de sécurité, tant dans la catégorie des membres permanents que celle des non permanents, et inclure dans cet élargissement des pays comme le Japon et d'autres États Membres qui ont la capacité et ont fait preuve de l'engagement à être membres permanents, ce qui refléterait la composition plus large de l'ONU d'aujourd'hui
Well, calm down, man.I was just askingMultiUn MultiUn
Sans faire de comparaison avec l’événement très sacré qui a ouvert le Rétablissement, je peux imaginer un tableau similaire qui refléterait la lumière et la puissance spirituelle de Dieu descendant sur cette conférence générale et, ensuite, cette puissance et cette lumière se déplaçant dans le monde entier.
Way too muchLDS LDS
Plus particulièrement, j’ai indiqué qu’à mon avis, le traitement comptable refléterait mieux la substance économique de l’opération si les charges étaient comptabilisées lorsque les fonds sont remis aux bénéficiaires ultimes prévus ou lorsqu’ils sont utilisés aux fins ultimes annoncés par le gouvernement pour cette dépense.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Giga-fren Giga-fren
Il y a un an, les Égyptiens étaient fous de joie à l’idée que la Constitution de leur pays reflèterait enfin leurs espoirs et aspirations démocratiques.
Where' s Peter?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cependant, ce chiffre ne refléterait pas les véritables conditions du marché dans le commerce traditionnel car les calculs seraient fondés sur une moyenne.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Malheureusement, le projet de résolution est silencieux sur la nécessité pour les États européens de signer ou de ratifier un traité FCE plus adapté ou de rédiger un autre accord qui refléterait correctement la situation militaire et politique en Europe.
A fur coat at a summer shoot?UN-2 UN-2
Ainsi, un taux d'émission globalement positif dans l'UE ne refléterait pas des réductions significatives dans chaque État membre, mais des réductions extrêmes dans quelques pays.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.not-set not-set
· L’élément «Enregistrement des biens fonciers et marchés fonciers» deviendrait «Administration des biens fonciers et aménagement du territoire», ce qui refléterait mieux le mandat du Groupe de travail de l’administration des biens fonciers (organe principal chargé de ces questions).
What the hell is your problem?UN-2 UN-2
L'analyse fonctionnelle concernant LuxOpCo a été réalisée sur la base de son rôle dans la chaîne de valeur européenne en juin 2014, car il a été considéré qu'à la suite de l'augmentation progressive des effectifs de LuxOpCo tout au long de la période considérée, le profil fonctionnel de la société au mois de juin 2014 refléterait la contribution maximale à la création de valeur par LuxOpCo au cours de la période examinée.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On retrouve quelques traces de cette querelle dans l'intrigue de l'opéra : la rivalité entre Néron et Othon refléterait en partie le conflit concernant la guerre de Succession d'Espagne, Grimani étant favorable à La Maison de Habsbourg, et le pape Clément XI à la France et à l'Espagne.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierWikiMatrix WikiMatrix
(26) Pour la fixation du droit, il convient de considérer que les résultats de la période d'enquête actualisée allant de septembre 1983 à juin 1984 sont déterminants et qu'une moyenne portant sur toute la durée de l'enquête ne refléterait pas correctement la situation réelle, notamment en ce qui concerne le préjudice le plus récent.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.