remarques racistes oor Engels

remarques racistes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

racist remarks

C'est une sorte de remarque raciste?
Is that some kind of racist remark?

voorbeelde

Il me sembla que c’était une remarque raciste.
It sounded like a racist remark to me.

(« Des remarques racistes et un comportement insultant ont donné lieu à une plainte ») Discrimination dans les services
• Termination of employment on the basis that pilots and agents had difficulty understanding claimant’s English ("Comments about spoken English led to complaint")

De plus, le placier a fait une remarque raciste à son sujet
As well, the doorman made a racist remark about her

Les remarques racistes étaient courantes à l’endroit des immigrants d’Asie du Sud, en particulier les jeunes.
Racist remarks were commonly made toward South Asian immigrants and, in particular, South Asian youth.

La véritable raison était la remarque raciste de Robin concernant Céleste, mais il n'allait pas le lui dire.
The real reason had been because of Robin's racist remark directed at Celeste, but he wasn't going to say this.

C'est une espèce de remarque raciste, McEvoy ?
Is that some kind of racist comment, McEvoy?’

Tes remarques racistes, tu peux te les garder, moi je ne mange pas de ce pain là.
You can keep your racist comments to yourself, I won't stand for that.

T'avise plus d'insulter ma femme ou de proférer des remarques racistes dans ma cuisine, compris ?
"""You don't insult my wife, and you don't make racist remarks in my kitchen."""

Une remarque raciste?
A word slips...

Si tu fais une remarque raciste ou homophobe de plus, tu seras suspendu.
If you make one more racist or homophobic remark I'm going to have you suspended.

C'était une remarque raciste?
Was that an anti-Semitic remark?

C'est une remarque raciste.
That is a racist remark.

– Je suis convaincu que ces remarques racistes sont tout à fait inutiles, dit-il.
'I really do think these racialist remarks are quite unnecessary,' he said.

- Je ne pense pas qu'une femme aussi sympathique que vous aurait fait une remarque raciste.
"""I didn't think a fine lady like you would make a racial remark like that."

Et là, qui s'occupe de tes gosses, pendant que tu fais tes remarques racistes? Walter soupire.
And right now, who is looking after your kids while you're making racist comments?

De plus, le placier a passé une remarque raciste à son sujet.
As well, the doorman made a racist remark about her.

Je le sais bien, mais ça ressemblait à une remarque raciste.
I know it's a joke, but you sounded... like Pat Buchanan's gym partner.

Mais c’est ma première... Blanche, ajouta-t-il prudemment, comme s’il s’agissait d’une remarque raciste.
But this is my first... white,' he said that carefully as if it might be a racist statement.

Contre-interrogé par Mme Humphries, Syed a déclaré qu'Adamson avait fait une remarque raciste directe à son égard.
While under cross-examination by Ms. Humphries, Syed testified that Adamson made a direct racial slur towards him.

Si tu fais une remarque raciste ou homophobe de plus, tu seras suspendu.
If you make one more racist or homophobic remark I’m going to have you suspended.

Tes remarques racistes, tu peux te les garder, moi je ne mange pas de ce pain là.
You can keep your racist comments to yourself. I won't stand for that kind of thing.

Amanda ignora ce discours de la même façon qu’elle avait ignoré la remarque raciste
Amanda ignored the speech the same way she’d ignored the racism.

Il a allégué que son superviseur l'avait harcelé, lui avait fait des remarques racistes et l'avait même frappé.
Mr. Dhanjal claimed he was harassed and subjected to racial slurs by his supervisor, who at one point hit him.

Il mettra la patience de ses amis à l’épreuve en faisant des remarques racistes de mauvais goût.
He may try their patience by making tasteless, racially oriented remarks.

C'est une sorte de remarque raciste?
Is that some kind of racist remark?