remarquez oor Engels

remarquez

werkwoord

Soortgelyke frases

des remarques blessantes
hurtful

remarque de nature à induire en erreur
misleading remark

voorbeelde

19:9) ? Remarquez, cependant, qu’on ne s’attend pas à ce que l’étudiant lui- même donne une réponse directe à ces questions ; c’est celui qui dirige l’étude et qui invite à participer au ministère qui doit répondre à ces questions pour lui.
19:9) Note, however, that it is not the student who is expected to give a direct answer to these questions; it is the one conducting the study and extending the invitation to share in the ministry who is to answer these questions about the student.

Remarquez qu’ils ne verront pas le corps humain du Fils de l’homme, mais un “signe”.
Note that they will not see the human body of the Son of man, but a “sign.”

Remarquez, une bonne part de la fortune de Harvey était liée à des actions acquises.
Mind you, a good chunk of Harvey’s fortune was tied up in vested shares.

7 Remarquez quelle activité la Bible associe à maintes reprises à un cœur beau et bon.
7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

Remarquez, d'un côté, ça pourrait être vexant.
I guess it could be annoying.

Si l un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet

Cependant, si vous remarquez une option manquante, n'hésitez pas à m'en faire part.
By the way, if you find something missing, do not hesitate to drop me a mail.

Remarquez, je ne dis pas du tout qu’être juif c’est une chance, ils ont leurs problèmes, eux aussi.
Mind you, I'm not saying it's good luck to be Jewish, because they have their problems too.

Remarquez qu’elle donne uniquement une adresse IPv4 pour le port 80 du site.
Notice that this Internet location provides only an IPv4 address, not an IPv6, address, for port 80.

Remarquez que les droits ou les taxes applicables doivent être payés et la zone « Résumé » remplie.
Note that the applied duty and/or taxes must be paid and the summary block completed.

Mais remarquez les conséquences désastreuses auxquelles on peut s’attendre. Elles sont indiquées par la réponse faite par celui qui raisonne autrement : “ Mais Dieu lui dit : Insensé ! cette nuit même ton âme te sera redemandée (...)
But notice the disastrous consequences one might expect by the answer given to one who reasons along this line: “God said to him: ‘Unreasonable one, this night they are demanding your soul from you. . . .’

Vous remarquez la différence entre cette déclaration et l'enregistrement que vous venez d'entendre, Détective?
Notice a difference between that statement and the recording you just heard, Detective?

Ce n’est pas mes affaires, remarquez, mais je crois que ce serait gentil de votre part de l’appeler.
Now, it’s none of my business, but I think it would be a nice gesture if you called him.

Remarquez bien que lui aussi est un boulet, lui et tous les autres lords.
Mind you, he’s a millstone round our necks too, him and all the other lords.”

Remarquez que la vision lui a été donnée en réponse à une prière en faveur d’autrui et pas comme résultat d’une demande d’être édifié ou guidé personnellement.
Please note that the vision came in response to a prayer for others and not as a result of a request for personal edification or guidance.

Remarquez que les alliés d’hier sont parfois les ennemis d’aujourd’hui.
Consider, yesterday’s allies are today’s enemies.

Si vous remarquez un quelconque endommagement des produits, nous vous prions de bien vouloir vous adresser directement à la poste.
If you notice some damage of products, us you prions to want to address directly the post office.

Remarquez, moi, je m' en fous, ça peut pas être pire qu' eux autres; des fiancés frigides
I don' t mind.You can' t be worse than them. Couple of cold fish

Si vous remarquez quelque chose, prêtez aussitôt une oreille attentive.
If signs are there, be quick to lend a hearing ear.

Remarquez également les mécanismes de maintien en vie, les fils de nutrition et les liens directement reliés aux nerfs.
Note also the life-support mechanisms, the nutrient lines and direct nerve taps.’

Si l' un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist

Si vous vous inquiétez que rien ne semble se terminer, remarquez chaque fois que cette pensée disparaît.
If you start worrying about the fact that nothing is ending, note each time that thought ends.

Remarquez bien que le tarif annuel préférentiel a été discontinué; il n’y aura qu’un seul tarif pour 1999.
You will note that for 1999 there will be only ONE subscription; the premium subscription has been discontinued.

Mais remarquez, je suis quelque chose de plus que le reste de la Checquy aussi.
But then, I’m something more than the rest of the Checquy too.

AUGGIE. – Ça pourrait être bon signe, remarquez.
AUGGIE That could be a good sign, though.