remise oor Engels

remise

/rəˈmi:zə/, /ʁə.mi.ze/ werkwoord, naamwoord vroulike

Endroit où quelquechose est déposé, pour le stocker, le conserver ou le préserver.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

discount

naamwoord

A deduction from an account, debt, charge, and the like.

Cette offre ne fait pas l'objet des remises habituelles.
This offer is not subject to the usual discounts.

rebate

naamwoord

The return of part of an amount already paid

ICI accordait jusqu'à assez récemment des remises de quantité standard.
Standard quantity rebates were given until fairly recently.

shed

naamwoord

Local de remisage

On devrait descendre le Soldat dans la remise.
Think we should take the private down to the shed.

delivery · handover · allowance · abatement · remittance · reduction · transmission · draw · remission · assignment · garage · surrender · time · room · storeroom · deduction · tie · deposit · barn · adjournment · bonus · deferment · outhouse · surplus · scope · rehabilitation · subsidy · reclamation · a restoration · conferment · cover · hand-over · putting back · reset · restoration · return · volume discount · freebie · presentation · composure · subtraction · rope · renewal · margin · remise · garden shed · lumber room · price reduction · something additional · storage room · cancellation · drawback · extra · locker · depositary · handoff · commission · markdown · shanty · repository · postponement · depository · bulk discount · coach house · drop-off · garden house · garden storage shed · handing · quantity discount · quantity rebate · storage shed · tool shed · trade discount · toolshed · shack · handling · hangar · counterblow · penthouse · flexibility · an extra · carriage house · carriage-house · coach-house · counter blow · debit relief · delivering up · delivery up · export rebate · handing over · return blow · turn-in · utility shed

Soortgelyke frases

commis aux remises
receipts clerk

remise en question
job challenge · questioning · reappraisal · reassessment

remise de capital à la société mère
repatriation of capital

paiement de remise
forgiveness payment

25% de remise
25% off

remettre en circulation
recycle

remise à la clé automatique à distance
AK · automatic remote rekeying

remise en mouvement d'un produit chimique
remobilization of a chemical

voorbeelde

Ils ont été en partie compensée par la sous-utilisation des crédits prévus au titre des services, fournitures et matériels divers, due principalement à des retards dans l’application des accords relatifs à la participation au coût du nouveau système d’administration de la justice, et de l’assurance maladie après la cessation de service, la sous-utilisation s’expliquant par un nombre de demandes de remboursement moindre que prévu et la remise égale à un mois de cotisation accordée par l’un des régimes d’assurance.
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.

Par exemple, neuf de ces bureaux n’avaient pas évalué les capacités des partenaires de l’UNICEF de gérer et rendre compte de ces remises ou ne l’avaient pas fait de façon satisfaisante.
For example, the assessment of the capacities of UNICEF partners to manage and account for cash transfers was either not done or done incorrectly by 9 of the 14 offices.

En outre, l’avis de remise en liberté est daté du 24 août 2007, soit une semaine plus tard que la date à laquelle il a indiqué dans son témoignage devant la Section de la protection des réfugiés avoir été libéré, à savoir le 17 août 2007.
Furthermore, the release bond submitted by the complainant is dated 24 August 2007, a week after the day he claimed in his testimony before the Refugee Protection Division that he had been released, that is, 17 August 2007.

Quiconque, en violation des normes du droit international, achète, vend, remet, transporte, transfère un enfant ou un mineur; sert d’intermédiaire pour l’achat, la vente ou la remise d’un enfant ou d’un mineur, ou sollicite ou encourage de telles actions; cache ou reçoit un enfant ou un mineur en vue de le réduire en esclavage ou de le placer dans un état proche de l’esclavage, de lui imposer un travail forcé ou de le placer dans un état de servitude, de lui faire subir des abus sexuels, de l’utiliser à des fins de prostitution ou de procéder à la transplantation illégale d’organes de son corps; ou quiconque tient un enfant ou un mineur en esclavage ou dans un état proche de l’esclavage est passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée non inférieure à cinq ans.
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.

Sa performance au chapitre du temps de remise en service est parmi les meilleures de l'industrie.
In addition, you can rely on a strategic inventory of parts and components. Dataglobe has one commitment to customers: guarantee the reliability of your systems.

Elle repense à lhiver dernier qui a été si dur, et au printemps; elle ne sen est pas encore tout à fait remise.
She thinks how bad last winter was, this spring; she still hasn’t fully recovered.

Des progrès considérables ont été accomplis pour la remise en état du canal « chinois » de Duduble dans le Moyen-Chebeli afin de réduire l’intensité des inondations et de promouvoir l’irrigation.
Substantial progress was made to rehabilitate the Duduble (“Chinese”) Canal in Middle Shabelle to reduce the intensity of floods and promote irrigation.

Dans le cadre du projet de remise en état des logements ruraux et des services de base à l'intention des familles déplacées par la violence (REHAVIR) exécuté par le PAR, des activités de formation ont été menées auprès de # familles des sept localités qui ont participé au projet, ce qui a permis de constater en milieu rural une grande participation des hommes qui ont montré un grand intérêt pour cette question
As part of the REHAVIR project being executed by PAR to rehabilitate rural dwellings and provide basic services to families displaced by the violence, training was provided for # families from the seven localities participating in the project; in the rural areas, strong participation was noted among men, who showed great interest in the matter

Vaillance militaire Le 6 février 2007, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, a annoncé la remise de quatre nouvelles décorations de la vaillance militaire à des membres des Forces canadiennes qui ont récemment fait preuve de bravoure et de dévouement au combat.
Valour On 6 February 2007, Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General and Commander in Chief of Canada, announced the awarding of four additional military valour decorations to members of the Canadian Forces who have recently displayed gallantry and devotion to duty in combat.

La Commission permanente de qualification des remises de peine est l’entité qui matérialise le pouvoir constitutionnel du Président de la République d’accorder une grâce à des personnes purgeant une peine privative de liberté pour avoir commis un crime de droit commun.
The Standing Committee for the Assessment of Pardons embodies the constitutional power of the President of the Republic to grant a pardon to whoever has received a custodial sentence for committing a common offence.

26-31) Processus de la LACC De nouvelles dispositions visent à rendre le processus de la LACC plus transparent (c.-à-d., publication d'annonces, remise hebdomadaire de l'évolution de l'encaisse, etc.). (LACC, art.
26-31 CCAA Process Provisions have been introduced with a view to making the process under the CCAA more transparent (i.e., notice provisions, cash-flow statements on a weekly basis, etc.). CCAA s.

Quand Liraël sembla plus ou moins remise de ses émotions, la Chienne Infréquentable répéta sa question
When Liraels breathing seemed to get back to normal, the Dog repeated her question.

3) La personne qui a commandé l’œuvre est tenue d’examiner celle-ci avant une date fixée dans le contrat et de notifier par écrit à l’auteur son acceptation ou son refus, pour les motifs prévus au contrat, de l’œuvre qui lui a été remise ou la nécessité d’apporter à cette œuvre, dans la mesure compatible avec les clauses du contrat, des modifications dont la nature doit être précisée.
(3) The person commissioning the work is required to review the work within the term determined by the contract and notify the author in writing of approval of the work delivered or rejection thereof on the grounds prescribed in the contract or of the need to make changes to the work indicating the content of such changes which comply with the conditions of the contract.

En l’absence de système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement, l’avantage passible de mesures compensatoires correspond à la remise du montant total des droits à l’importation normalement dus sur les intrants.
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.

Et si on laissait tomber cette remise de médailles et qu'on allait avec eux?
In fact, why don't we blow off this medal ceremony thing and go with the boys?

La lettre de voiture CIM doit être revêtue, dans la case réservée à la désignation des annexes et de façon apparente, d'une référence au bulletin de remise TR.
The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.

En particulier, le fait que des demandeurs feraient l’objet d’un signalement concernant des personnes recherchées en vue d’une arrestation aux fins de remise ou d’extradition ou d’un signalement concernant des personnes aux fins de contrôles discrets ou de contrôles spécifiques ne devrait pas les empêcher de se voir délivrer une autorisation de voyage pour que les États membres prennent les mesures appropriées conformément à la décision 2007/533/JAI du Conseil (6).
In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).

Une initiative citoyenne doit être remise dans les formes par ses organisateurs à la Commission.
A citizens’ initiative must be lawfully presented by the organisers to the Commission.

(tranche 2 payment message) « nantissement » La remise à la Banque du Canada d'une sûreté en garantie d'avances de fonds consenties par elle aux fins prévues à l'article 30, y compris la remise d'une sûreté sans dépossession de la garantie.
(bénéficiaire) "payment confirmation reference number" means a number attached by the LVTS to a payment message on passage of the risk control tests identifying the payment as one that has passed all risk control tests applicable to that payment.

J'aimerai pouvoir dire qu'elle s'était miraculeusement remise mais ce n'est pas le cas.
I wish I could say that she made some miracle recovery but she didn't.

Lorsque le Comité International Olympique (CIO) accorde à une organisation (appelée ci-après "détenteur de droits") l'exclusivité des droits de r adiodiffusion des Jeux Olympiques de 2004 à Athènes (appelés ci-après "les Jeux Olympiques") pour un territoire donné, aucune autre organisation ne peut retransmettre, sur ce territoire, de reportages (appelés ci-après "documents olympiques") sur des manifestations olympiques, qu'il s'agisse des épreuves sportives, des cérémonies d'ouverture, de clôture et de remise des médailles, ou d’autres activités (y compris les entraînements et les interviews) se déroulant sur des sites olympiques, au-delà de ce qui est autorisé selon les présentes règles d'accès aux informations..
When exclusive radio rights to broadcast the 2004 Athens Olympic Games (the "Olympic Games") are granted by the International Olympic Committee ("IOC") to an organization for a particular territory ("Rights Holder"), no other organization may broadcast descriptions of any Olympic events, including sporting action and Opening, Closing and medal ceremonies, or other activities (including training and interviews) which occur at Olympic venues ("Olympic Material") in that territory, beyond that which is allowable under these News Access Rules.

La remise des gaz sera initiée une fois atteinte l'OCH/A; mais pas en dessous de la hauteur/altitude minimale de descente (MDH/A) de 500 pieds au-dessus de l'altitude du seuil de piste.
The go-around shall be initiated when reaching the published OCH/A; however, not later than reaching an MDH/A of 500 ft above the runway threshold elevation.

Lorsque l’essai randomisé à double insu prend forme et se généralise progressivement vers 1955, on commence à prêter de puissants effets thérapeutiques au placebo et son utilisation clinique est remise en question en alléguant le paternalisme3. En 1955, Henry Beecher appuie l’utilisation des placebos dans l’évaluation des drogues4 et publie de façon significative dans le domaine de l’éthique médicale5.
By the time the double blind randomized controlled trial took form and began to establish itself around 1955, the placebo was beginning to be viewed as having powerful therapeutic effects and its clinical use was being questioned as paternalistic.3 In 1955, Henry Beecher wrote in support of the use of placebos in the evaluation of other drugs4, and went on to write extensively in the medical ethics domain.5 Importantly, he conducted research showing that patients responded positively to placebos.

La remise autorisée dépend du montant de la commande et varie entre 5 et 10 %.
The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.

Seuls les diplômés qui ont affirmé en 1995 avoir complété d'autres études pouvaient avoir un niveau de scolarité en 1995 plus élevé au moment de la remise des diplômes en 199027. Parmi les diplômés de la formation professionnelle qui ont affirmé avoir terminé d'autres études, 53 % de ceux pour qui le niveau de scolarité le plus élevé en 1990 était un diplôme de formation professionnelle comptait encore un diplôme de formation professionnelle comme plus haut niveau de scolarité en 1995 et 38 % avaient un diplôme de collège communautaire comme niveau de scolarité le plus élevé.
Among BA graduates, 12% had a higher level of completed schooling in 1995 than at graduation.26 Only those graduates who said they had completed additional schooling by 1995 could have a level of schooling in 1995 that was higher than their level at graduation in 1990.27 Among trade-vocational graduates who said they had completed additional schooling, 53% of those whose highest level of schooling in 1990 was a trade-vocational qualification still had a trade-vocational qualification as their highest level of schooling in 1995 and 38% had a community college diploma as their highest level of schooling.