remise à bicyclettes oor Engels

remise à bicyclettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bicycle shed

voorbeelde

Articles de sport (autres que vêtements) exclusivement en rapport avec les bicyclettes semi-électriques, à l'exception des bicyclettes de remise en forme, à savoir bicyclettes fixes d'entraînement physique et à l'exception des affûts de chasse, véhicules (jouets) et pièces et accessoires d'affûts de chasse et véhicules (jouets)
Sporting articles (other than clothing) exclusively in connection with electrically assisted bicycles, excluding fitness bicycles, namely stationary bicycles for physical training, as well as excluding hunting blinds, toy vehicles and hunting blinds and toy vehicles parts and fittings

Production, organisation et présentation de spectacles, activité culturelles (parrainage), remise de prix et récompenses, présentation de tophées, tous les services précités se référant aux véhicules légers et bicyclettes électriques, cyclomoteurs, vélos à moteur, véhicules tous-terrains, tricycles et quadricycles, avec moteurs électriques et hybrides, mais non en rapport avec les bicyclettes de remise en forme, à savoir bicyclettes fixes d'entraînement physique
Production, organisation and presentation of live performances, cultural activities (sponsorship), awarding of prizes and awards, presentation of trophies, all the above services being in connection with light electric vehicles and bicycles, mopeds, motorized bicycles, all terrain vehicles, tricycles and quadricycles, with electric and hybrid motors, but not in connection with fitness bicycles, namely stationery bicycles for physical training

L'invention concerne un dispositif servant à remiser des deux-roues, notamment des bicyclettes (8), qui comprend un logement de roue (2) destiné à recevoir une roue (7) du véhicule concerné.
The invention concerns a device for parking two-wheeled vehicles, in particular bicycles (8). The device comprises a wheel holder (2) into which a vehicle wheel (7) is inserted.

Je sortis de la remise bicyclettes, tricycles, raquettes et balles, laissant le bac à sable couvert.
I got the bikes, tricycles, bats and balls out of the shed, but I left the sand pit covered.

Travaux de réparation et de remise à neuf de voitures à cheval et de sport ainsi que de leurs accessoires, travaux de réparation et remise à neuf de remorques ainsi que de leurs accessoires, travaux de réparation et de remise à neuf de motocyclettes, de quads et bicyclettes ainsi que leurs accessoires
Repair and renovation of horse-drawn carriages and brake-carriages, and fittings therefor, repair and renovation of trailers and fittings therefor, repair and renovation of motorcycles, quadbikes and bicycles, and fittings therefor

L’agence érythréenne pour l’environnement a commencé à distribuer des bicyclettes d’occasion fournies par des donateurs d’outre-mer, dont beaucoup sont remises à des filles qui ont de longues distances à parcourir pour se rendre à l’école.
The Eritrean Agency for the Environment has begun the process of distributing donated second-hand bicycles from overseas, many of which are being given to girls who have a long distance to travel to school.

L'agence érythréenne pour l'environnement a commencé à distribuer des bicyclettes d'occasion fournies par des donateurs d'outre-mer, dont beaucoup sont remises à des filles qui ont de longues distances à parcourir pour se rendre à l'école
The Eritrean Agency for the Environment has begun the process of distributing donated second-hand bicycles from overseas, many of which are being given to girls who have a long distance to travel to school

Joindre des copies des listes de prix, bordereaux de prix, listes de prix de base, listes de remises, etc., se rapportant à vos ventes de bicyclettes et cadres de bicyclette faisant l’objet de l’ordonnance pendant la période 2004 à ce jour.
Please provide copies of any price lists, price schedules, base price lists, discount schedules, etc., relative to your sales of the bicycles and frames subject to the order for the period 2004 to the present.

Les vélos (e-bikes) peuvent être loués à 100m de la maison; les bicyclettes peuvent être entreposées en toute sécurité dans une remise à bicyclettes fermée à clé.
Bicycles (e-bikes) can be rented in the immediate vicinity of the house; bicycles can be safely stored in a locked bicycle shed.

Matériel pour la remise en forme, à savoir appareils de culturisme, Appareils de culturisme, Bicyclettes fixes d'entraînement, Exerciseurs (extenseurs), Appareils de culture physique, Engins pour exercices corporels,Appareils de rééducation du corps et ceintures d'haltérophilie (articles de sport)
Fitness requisites, namely body-building apparatus, body-training apparatus, stationary exercise bicycles, exercisers (expanders), appliances for gymnastics, machines for physical exercises, body rehabilitation apparatus and weight lifting belts (sports articles)

En vertu d'une mesure transitoire prise à des fins d'équité, les importateurs qui avaient déjà commandé des roues de bicyclette avant le jour où les droits de douane deviendront applicables auront droit à la franchise sur les roues importées, conformément au Décret de remise sur les roues de bicyclette en commande.
As a "fairness" and transitional measure, however, importers who have bicycle wheels on order the day before this increase comes into effect will be able to import these wheels duty-free under the Bicycle Wheels On Order Remission Order.

Avantages et coûts Le Décret de remise sur les roues de bicyclette en commande est adopté à des fins d'équité et constitue une mesure transitoire visant à autoriser l'entrée en franchise, jusqu'au 31 décembre 1998, des roues de bicyclette qui avaient déjà été commandées à la date de la majoration tarifaire.
Benefits and Costs The Bicycle Wheel On Order Remission Order is a "fairness" and transitional measure designed to provide duty-free entry, until December 31, 1998, for bicycle wheels on order at the time of the tariff increase.

Dans le cadre de l’un des projets communautaires ciblés, les organisateurs ont donné des bicyclettes, les ont remises en état et les ont distribuées aux familles à faible revenu du voisinage afin d’encourager leurs membres à être actifs physiquement.
The centre, which and the wider community, others were specifically directed at improving was open to all members of the public, physical activity among the general population or selected target groups. offered stationary fitness equipment as These initiatives included, for example, mall walks, walking clubs, fitness well as a variety of fitness training classes, fitness challenges and related special events.

Cinquante bicyclettes données ou recyclées seront remises en état, peintes en jaune vif et mises à la disposition du public dans les rues de Kingston, réduisant ainsi le nombre de voitures sur la route ainsi que la quantité de carburant fossile consommé.
Fifty donated or recycled bicycles will be refurbished, painted bright yellow and made available on the streets of Kingston thereby decreasing the number of cars on the roads and reducing the amount of fossil fuels consumed.

Si vous êtes venus à vélo, une remise pour ranger votre bicyclette est mise à votre disposition.
If you came by bicycle, a shed to tidy up your bicycle is provided you with.

Promenade en vélo électrique: de lundi à vendredi à 9h (remise de la bicyclette).
E-bike tour: Monday to Friday at 9am (bike pick-up time).

Importation, exportation et médiation commerciale pour le négoce de bicyclettes et d'accessoires de bicyclettes, d'appareils de remise en forme et d'accessoires pour appareils de remise en forme notamment de poids, haltères, poulies, bancs de remise en forme, cordes à sauter
Import, export and business mediation in the trading of bicycles and bicycle accessories, fitness equipment and fitness equipment accessories, including weights, dumb-bells, pulleys, fitness benches, skipping ropes

En dépit des lenteurs passées de l'action gouvernementale en la matière, il a été noté qu'au cours de la période de mars à juin # quelque # armes et # munitions ont été remises, et ce, en échange pour des articles de reconversion (notamment pagnes, matériaux de construction et bicyclettes
Although the Government had previously been slow to act, some # weapons and # tons of ammunition were turned in from March to June # in return for such items as lengths of cloth, building material and bicycles

Services de vente au détail et rassemblement pour le compte de tiers de rembourrages de protection pour patineurs à glace et patineurs, sacs spéciaux pour appareils de sport, équipement d'exercice, équipement de gymnastique, équipement de remise en forme, équipement d'entraînement, bicyclettes d'entraînement, rameurs, équipements de musculation, tapis de jogging et machines de marche, articles et appareils de sport
Retail services and the bringing together for the benefit of others of protective padding for ice-skaters and roller-skaters, special purpose bags for sports apparatus, exercise equipment, gym equipment, fitness equipment, training equipment, exercise cycles, rowing machines, weight machines, treadmills and step machines, sports articles and apparatus

Les triporteurs et les bicyclettes doivent être remisés aux endroits prévus à cet effet dans le garage.
Scooters and bicycles must be stored in the designated areas in the garage.

En 2000, les importations de pièces représentaient près de 118,4 millions de dollars; une grande quantité de ces pièces a été importée par les producteurs canadiens de bicyclettes qui, en leur qualité de fabricants, ont pu bénéficier des remises de douane accordées sur une vaste gamme de pièces telles que les pneus, les chambres à air, les jantes, les freins, les selles et les dérailleurs.
In 2000, imported parts totalled almost $118.5 million of which a substantial amount was imported by the Canadian bicycle producers themselves who, as manufacturers, are able to take advantage of duty remissions on a wide range of items such as tires, inner tubes, rims , brake assemblies, saddles, derailleur sets, etc.

Elle a également créé de nombreux espaces de stationnement pour bicyclettes et mis en place une «banque de vélos» destinée à faciliter l'entretien et la remise en état des bicyclettes.
The city also created numerous bicycle parking spaces and set up a "Bicycle bank" to facilitate maintenance and reuse of bicycles.

Divers événements dans le cadre de la Semaine des TI à Whitehorse : * 2, 3 et 4 mai — salon professionnel du club Lions * 5 mai — commerce électronique * 6 mai — info-lunchs – TI, conférencier à déterminer * 7 mai — info-lunchs – TI, conférencier à déterminer * 8 mai — assemblée générale annuelle de l'Association canadienne de l'informatique (ACI) – 14 h à 16 h; * 5 à 7 et remise des Prix du héros communautaire en TI * 9 mai — atelier d'innovation * 10 mai — compétition de Compétences Canada au Yukon; course de bicyclette solaire du Centre de l'innovation technologique du Yukon; vente d'ordinateurs usagés Jeff Stanhope (867) 667-5102
• All week IT Week in Yukon Whitehorse Summary Variety of IT Week events in Whitehorse May 2-4 -- Lion's Trade Show May 5 -- E-Biz/E-Commerce Event May 6 -- Brown Bag IT Lunch, guest speaker TBA May 7 -- Brown Bag IT Lunch, guest speaker TBA May 8 -- Canadian Information Processing Society Annual General Meeting from 2-4 p.m.; Chamber After Hours and IT Hero Awards May 9 -- Innovations Workshop May 10 -- Skills Canada Yukon Competition; Yukon Technology Innovation Centre's Solar Bike Race; Computer Yard Sale Jeff Stanhope (867) 667-5102

Une salle de remise en forme est également disponible et des bicyclettes peuvent être louées à l'hôtel Dei Plantani.
Gym facilities are also available and bikes can be hired from Hotel Dei Plantani.

Le Décret de remise sur les roues de bicyclette en commande prévoit l'entrée en franchise de droits de douane des roues de bicyclette de la sous-position 8714.99 qui avaient déjà été commandées le jour précédant celui où la réimposition des droits de douane est entrée en vigueur conformément à l'Arrêté de modifications techniques (Tarif des douanes), 1998-7.
The Bicycle Wheels On Order Remission Order provides duty-free entry for bicycle wheels of subheading 8714.99, which were "on order" the day before the tariff was increased pursuant to the Technical Amendments Order (Customs Tariff) 1998-7.