remuer le couteau dans la plaie
remua oor Engels
remua
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular past historic of remuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle dévisagea Mathilde assise dans sa voiture, et sa bouche remua, comme si elle mâchait quelque chose.
I just want to thank you for everythingLiterature Literature
Il remua dans son sommeil, murmura son prénom.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Et en réponse elle remua la langue et dressa à demi une oreille, pour dire: «Bien sûr!
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Evan remua très légèrement le corps de manière à atteindre la poche de son manteau.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Bumbersnoot remua la queue très lentement, comme s’il comprenait la gravité de la situation.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Moon remua sur son siège et adopta une position plus confortable.
How can you not smell that?Literature Literature
Jessica Van Helsing gémit, remua et tenta de se relever.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Le commissaire García remua la tête en signe de mécontentement et médita sur la situation
Take a look at himLiterature Literature
Quelque chose remua au fond de son poumon gauche, quelque chose qui poussait, qui se tortillait, qui la faisait tousser.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
Sa pomme d’Adam remua de nouveau et je pensai à Andy Kellog agaçant sa dent branlante.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
À ce moment-là, Mary Petrie remua un peu, et draps et couvertures bruissèrent.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Tate Bradley remua en gémissant doucement et s’assit en appuyant une main sur sa tête ensanglantée.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
Il remua sur son siège et resta caché et anonyme, comme il le souhaitait.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Lord Avon les remua d'un doigt tremblant, en choisit une douzaine qu'il tendit à mon oncle.
Now, hurry up and fight!Literature Literature
Toujours debout à côté du camion le mec remua le volant, en surveillant le pneu avant.
issuing authorityLiterature Literature
Son front remua sous l’amusement, l’incertitude disparaissant immédiatement
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Elle s’assit sur le green, enleva sa chaussure droite et remua ses doigts de pieds.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Corntel remua sur son siège et lança un coup d’œil au sergent Havers.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
Les ombres commençaient à s’allonger dans la pièce lorsqu’elle remua enfin.
What about you?You had us back in that office a week after he passedLiterature Literature
Le géant remua les pieds dans la rouille et la poussière.
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
Comme si elle avait senti une certaine réserve dans l'atmosphère, Bess remua la queue avec moins d'assurance
Application of sanctionsLiterature Literature
Le village remua et, dès sept heures et demie, la plupart des maisons avaient repris vie.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Personne, qu’on soit debout ou sur les centaines de sièges qui entouraient le champ, ne remua un muscle.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Le vieil homme remua négligemment une main
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
La bête emprisonnée remua et tourna sa tête si lon peut appeler ça une tête dans sa direction.
Never againLiterature Literature
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.