reponse oor Engels

reponse

reponse (dans un examen)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reply

werkwoord

reponse (dans un examen)

Honorables senateurs, je n’ai pas obtenu de ́ reponse.
Honourable senators, I did not get a reply.

voorbeelde

Les instruments financiers créés à l'échelon de l'Union ne peuvent apporter une réponse rapide que si leur fonctionnement respecte deux conditions.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

[29] En ce qui concerne les réponses que l’appelante Perry a données à la question Co3(a), lesquelles figurent sur sa copie d’examen (pièce D-6), la représentante du ministère soutient qu’aucun des exemples cités ne correspond à un « progiciel » mais qu’il s’agit plutôt de logiciels autonomes.
[29] Specifically, with respect to appellant Perry’s answers to Question K3(a), as evidenced in her examination paper (Exhibit D-6), the department’s representative submitted that none of her responses were considered to be examples of "suites"; rather, they were examples of different programs.

M. Debabeche (Algérie) se demande si la réforme des achats engagée par l'Organisation des Nations Unies l'a été en réponse au scandale du programme « pétrole contre nourriture » et souligne que le programme en question était dirigé par le Conseil de sécurité et non par l'Assemblée générale
Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly

Consultez la réponse à la question # pour les limites de faible revenu (base de # ) avant impôt
Please consult response to question # for low income cut-offs ( # base) before tax

J'analyse un nouveau cas de psychiatrie, etj'espère trouver les réponses dans mes livres
I'm analyzing a new case ofPsychiatry, and hope to find the answers in my books.

Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.

La future charge est associée à un premier groupe de dispositifs sans fil (120a-d) et la génération des futures charges se fait en réponse à la survenue d'un évènement futur.
The future load is associated with a first group of wireless devices (120a-d) and generation of the future load is in response to an occurrence of a future event.

Je confesse que ce dialogue était fort indiscret, principalement en ce qui concerne ma réponse.
I must confess that the dialogue was an indiscretion—principally my last response.

Toutes ces questions ne pourront cependant trouver de réponses définitives qu’après une analyse détaillée.
All these questions raised can finally be answered, only, however, based on a detailed analysis.

En réponse au rapport de la Commission, les mesures suivantes à court et moyen termes ont été rendues publiques afin de placer très clairement l'intégrité écologique en tête des priorités.
In response to the Panel's report, the following immediate and longer-term actions are being announced to make ecological integrity our clear priority.

La présente invention concerne un procédé pour la détection de modifications de code malveillantes provenant de piratage de programme chargé et exécuté sur la mémoire via le réseau comprenant les étapes suivantes: la création d'une première donnée pour la confirmation d'erreurs concernant la zone de codage de programme qu'un serveur souhaite protéger; la transmission d'un message de requête créé sur la base de la première donnée pour la confirmation d'erreurs au client; la création d'une deuxième donnée pour la confirmation d'erreurs concernant la zone de codage selon le message de requête au niveau du client; la transmission d'un message de réponse créé sur la base de la deuxième donnée pour la confirmation d'erreurs au serveur; et la comparaison de la première donnée pour la confirmation d'erreurs avec la deuxième donnée pour la confirmation d'erreurs au niveau du serveur.
A method for detecting malicious code changes from hacking of a program loaded and executed on the memory through a network comprising the following steps of: creating a first data for confirming errors with regard to the program code area that a server wishes to protect; transmitting a request message created based on the first data for confirming errors to a client; creating a second data for confirming errors with regard to the code area according to the request message at the client; transmitting an answer message created based on the second data for confirming errors to the server; and comparing the first data for confirming errors with the second data for confirming errors at the server.

La première chose qu'elle lui demande après le crash est le lieu où se situent les diamants, et évite la réponse de Paulo quand il demande s'ils seraient toujours ensemble si elle n'avait pas besoin de lui pour l'aider à trouver les diamants.
The first thing she asks him after the crash is the whereabouts of the diamonds, and avoids answering Paulo when he asks if they would still be together if she did not need him to help find the diamonds.

Pour cet élément, aucune question ne serait posée mais un espace serait ménagé aux réponses de l’État partie;
For this component no question would be posed, but space would be provided for the response of the State party;

Plus ses réponses seraient courtes, moins elle risquerait de provoquer Jax
The shorter she made her answers, the less chance she had of provoking Jax.

* Le présent document est soumis moins de dix semaines avant le début de la session, car il contient des commentaires reçus en réponse à une note verbale que le secrétariat a diffusée le 6 mai 2008.
* This document was submitted less than ten weeks before the opening of the session because it contains comments received in response to a Note Verbale circulated by the Secretariat on 6 May 2008.

Occasionnellement, il y a un manque d'uniformité dans les réponses données par divers agents de la DRE, p. ex. lors de l'examen de nouvelles demandes d'agrément de régimes de pension.
There is occasionally a lack of consistency (by RPD) in responses from different officers e.g., when reviewing new plan submissions.

Par conséquent, l'attribution des notes s'est faite relativement aux réponses attendues et une note supérieure était attribuée aux bonnes réponses.
Therefore, the answers were marked against the expected answers and a higher mark was awarded to "right" answers.

10299 4 octobre 2004 Personnes disparues au Bélarus Persécution de la presse dans la République du Bélarus Recommandations 1657 (2004) et 1658 (2004) Réponse du Comité des Ministres adoptée à la 898e réunion des Délégués des Ministres (30 septembre 2004) 1.
10299 4 October 2004 Disappeared persons in Belarus Persecution of the press in the Republic of Belarus Recommendations 1657 and 1658 (2004) Reply from the Committee of Ministers adopted at the 898th meeting of the Ministers’ Deputies (30 September 2004) 1.

Toutefois, en ce qui concerne l’allégation 5 et la notation des réponses des candidats reçus à l’égard du second exercice, M. Janz prétend qu’il était incorrect d’octroyer cinq points additionnels à un candidat sous prétexte que celui-ci n’avait pas repéré d’erreurs qui n’en étaient pas.
However in relation to allegation 5 and the marking of the successful candidates’ answers to the second exercise, he argued that it was not proper to give a candidate 5 extra marks just because he did not identify any answers that were not correct.

Le présent document donne un aperçu des questions, des réponses et de l’ enchaî nement des questions de l’ interview préliminaire assistée par ordinateur.
This document presents the questions, answers and question flows for the CAI Preliminary 1998 questionnaire.

En cas de réponse négative à ces questions, il se poserait encore la question suivante, que la juridiction de renvoi soumet à la Cour à titre subsidiaire.
Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.

En effet, l’amour pour Dieu, dont les prêtres et les religieux deviennent des images visibles – même si elles sont toujours imparfaites – est la motivation de la réponse à l’appel à une consécration spéciale au Seigneur par l’Ordination presbytérale ou la profession des conseils évangéliques.
Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.

Réponse aux suggestions et recommandations formulées au paragraphe 31 des observations finales
Response to suggestions and recommendations raised in paragraph 31 of the concluding observations

Il n’existait pas de réponse – il n’y en aurait jamais.
He knew there could be no answer—there would never be an answer.

En réponse à la demande d'information du Comité au sujet du dédommagement des victimes, il y a lieu de signaler qu'aucune indemnisation n'a été versée
With regard to information requested by the Committee on compensations to victims, please be informed that such compensations were not paid