revendication d'identité nationale oor Engels
revendication d'identité nationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
demand for national identity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le programme d'enseignement national de niveau élémentaire comme de niveau secondaire, approuvé par le gouvernement, valorise la conscience, la culture et les traditions nationales estoniennes, ainsi que les revendications d'identité nationale et de promotion de la culture nationale estonienne comme celles des autres nationalités qui cohabitent dans le pays.
I do not think it is right to not watch the commercialsUN-2 UN-2
Le programme d'enseignement national de niveau élémentaire comme de niveau secondaire, approuvé par le gouvernement, valorise la conscience, la culture et les traditions nationales estoniennes, ainsi que les revendications d'identité nationale et de promotion de la culture nationale estonienne comme celles des autres nationalités qui cohabitent dans le pays
Keeps Wednesday and Friday from collidingMultiUn MultiUn
L'Europe a vécu depuis l'Empire romain un conflit historique permanent entre les prétentions d'unicité – religieuse, politique, idéologique ou militaire, avec son cortège de violences et d'injustices – et la revendication des identités nationales qui ont souvent pris la forme de la xénophobie, de l'inimitié ou de l'intolérance.
Where are you, friend?Giga-fren Giga-fren
Marque communautaire — Demande de marque communautaire — Revendication de l’ancienneté de la marque nationale — Condition — Identité entre le signe et la marque
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Surtout, le bilinguisme procure une légitimité à leurs revendications et à leur place dans la définition de l’identité nationale.
AccumulatorGiga-fren Giga-fren
Surtout, le bilinguisme procure une légitimité à leurs revendications et à leur place dans la définition de l'identité nationale.
I can get one down the street for $Giga-fren Giga-fren
Marque communautaire — Demande de marque communautaire — Revendication de l’ancienneté de la marque nationale — Condition — Identité entre le signe et la marque — Interprétation restrictive
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
« Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative justing — Marque nationale figurative antérieure JUSTING — Revendication de l’ancienneté de la marque nationale antérieure — Absence d’identité des signes — Article 34 du règlement (CE) no 207/2009 »
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
(Marque communautaire - Demande de marque communautaire figurative justing - Marque nationale figurative antérieure JUSTING - Revendication de l’ancienneté de la marque nationale antérieure - Absence d’identité des signes - Article 34 du règlement (CE) no 207/2009)
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Ils ont eu aussi le sentiment que ce mur menaçait l’identité nationale et les revendications légitimes des Palestiniens sur des terres qui se morcellent alors qu’elles formaient naguère un territoire continu.
Now, for the final stageUN-2 UN-2
L'essor des particularismes culturels et religieux, l'affirmation des localismes et des régionalismes de même que la revendication des identités culturelles, ethniques, raciales ou nationales qui secouent le monde actuel ne cessent de présenter un double aspect.
He got two step closer to the door than any living soul before himGiga-fren Giga-fren
Le mur nuit à l'identité nationale même des Palestiniens et à leurs revendications légitimes sur des territoires qui, il n'y a pas longtemps, étaient des terres adjacentes
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededMultiUn MultiUn
Le mur nuit à l’identité nationale même des Palestiniens et à leurs revendications légitimes sur des territoires qui, il n’y a pas longtemps, étaient des terres adjacentes.
Volcanic activity has turned the lake to acidUN-2 UN-2
Les revendications spécifiques de l'UDMR sont pour l'essentiel la préservation de l' identité nationale hongroise (langue, culture, etc.), l'existence d'institutions propres (écoles, universités, médias) et la garantie de ces droits dans la constitution.
Prep the chopperGiga-fren Giga-fren
Elle est causée et accentuée par plusieurs facteurs comme la migration transfrontalière, la revendication par des minorités nationales ou autres d’une identité culturelle propre, les effets culturels de la globalisation, l’interdépendance croissante de toutes les régions du monde et les progrès des moyens d’information et de communication.
But this seems to be what it wantsGiga-fren Giga-fren
La diversité culturelle est un état de fait inhérent à la société humaine, causée par la migration transfrontalière, la revendication par des minorités nationales ou autres d’une identité culturelle propre, les effets culturels de la globalisation, l’interdépendance croissante de toutes les régions du monde et les progrès des moyens d’information et de communication.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestGiga-fren Giga-fren
Cette intolérance est manifeste dans les histoires nationales qui refusent de reconnaître l’identité de certains ou rejettent les revendications légitimes de minorités qui ne partagent peut-être pas « l’histoire officielle ».
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?UN-2 UN-2
Il fait la distinction entre l'aide active et passive, couvre une période de 70 ans, met en évidence les identités ethno-nationales et religieuses, et précise les objectifs au-delà des revendications politiques ou territoriales.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesancordis cordis
La tension identitaire prend sa source, dans la société multiculturelle, dans la confrontation entre l’affirmation de valeurs nationales intangibles, expressions des valeurs du groupe ou de la communauté dominant, érigées comme modèle et référence uniques de l’identité nationale, et soit la contestation de ces valeurs soit la revendication de la prise en compte dans ces valeurs nationales des valeurs des groupes et communautés minoritaires nationaux.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
La tension identitaire prend sa source, dans la société multiculturelle, dans la confrontation entre l'affirmation de valeurs nationales intangibles, expressions des valeurs du groupe ou de la communauté dominant, érigées comme modèle et référence uniques de l'identité nationale, et soit la contestation de ces valeurs soit la revendication de la prise en compte dans ces valeurs nationales des valeurs des groupes et communautés minoritaires nationaux
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orMultiUn MultiUn
L’ouverture des sociétés nationales démocratiques aux conflits ethniques et religieux, aux inégalités économiques et sociales, aux revendications croissantes d’identités à la recherche d’une reconnaissance dans l’espace public, constitue autant de défis pour la pérennité des systèmes démocratiques.
And that girl in the lake identifiedGiga-fren Giga-fren
Mais ce modèle s’est aussi trouvé à l’origine des luttes anticolonialistes, c’est dans la revendication d’une identité nationale, héritée de l’exemple du colonisateur, que les communautés dominées ont trouvé la force de résister.
I can' t help youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le conflit en Irlande du Nord, qui a duré plus de trois décennies, semblait insoluble pour des questions d’identité nationale, culturelle et religieuse, de même qu’en raison d’interprétations historiques et de revendications de souveraineté contestées, le tout aggravé par l’expérience directe de la division, de l’inégalité et de la violence.
You' re absolutely insaneUN-2 UN-2
Le conflit en Irlande du Nord, qui a duré plus de trois décennies, semblait insoluble pour des questions d'identité nationale, culturelle et religieuse, de même qu'en raison d'interprétations historiques et de revendications de souveraineté contestées, le tout aggravé par l'expérience directe de la division, de l'inégalité et de la violence
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inMultiUn MultiUn
53 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.