revendications concurrentes oor Engels

revendications concurrentes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

competing claims

Et, comme on peut l’imaginer, nous recevons beaucoup de revendications concurrentes sur les biens.
And as can be imagined, we receive many competing claims regarding property.

claims in conflict

overlapping claims

Soortgelyke frases

revendication concurrente
claim in conflict · conflict claim · conflicting claim

voorbeelde

Consciente de la rareté croissante de nombreuses ressources naturelles et des revendications concurrentes quant à leur utilisation,
Mindful of the growing scarcities of many natural resources and the competing claims to their use,

Parfois, il y eut également des revendications concurrentes pour tout ou partie du territoire.
At times there also appear to have been competing claims for all or parts of the territory.

Comment traiter alors des revendications concurrentes à l’égard d’expressions identiques ou similaires?
How would competing claims to rights in the same or similar TCEs be dealt with?

Plusieurs revendications concurrentes furent adressées au gouvernement canadien concernant la propriété de cette source.
Various conflicting claims were brought to the attention of the Government of Canada.

ii) Revendications concurrentes émanant de différents États et au sein d'un même État
ii) Competing claims within and across States

Revendications concurrentes émanant de différents États et au sein d’un même État.
Competing claims within and across States.

Et, comme on peut l’imaginer, nous recevons beaucoup de revendications concurrentes sur les biens.
And as can be imagined, we receive many competing claims regarding property.

Cela témoigne des revendications concurrentes que suscite cette région.
This demonstrates the ongoing competing claims about this area.

Comment traiter des revendications concurrentes à l’égard d’expressions du folklore identiques ou similaires?
How would competing claims to rights in the same or similar TCEs be dealt with?

Revendications concurrentes émanant de différents États et au sein d’un même État
Competing claims within and across States

Consciente de la rareté croissante de nombreuses ressources naturelles et des revendications concurrentes quant à leur utilisation
Mindful of the growing scarcities of many natural resources and the competing claims to their use

Revendications concurrentes émanant de différent États
Competing claims and multiple jurisdictions

Revendications concurrentes émanant de différents États et au sein d'un même État
Competing claims within and across States

Le système ne traite pas les revendications concurrentes pour les indications géographiques.
The system does not deal with competing claims for geographical indications.

b) Revendications concurrentes émanant de différents États et au sein d'un même État
b) Competing claims within and across States

Cette revendication concurrente de souveraineté juridique est la manifestation même du pluralisme juridique qui marque l’originalité du processus d’intégration européenne.
Those concurrent claims to legal sovereignty are the very manifestation of the legal pluralism that makes the European integration process unique.

Trouver des solutions veut souvent dire ouvrir la porte à de multiples points de vue et à des revendications concurrentes.
Finding solutions may mean bringing in multiple voices and competing claims.

Le représentant du Canada a fait observer que les directives manquaient de clarté puisqu'elles ne tenaient pas compte de revendications concurrentes
The representative of Canada said that the guidelines were unclear, as they did not deal with competing claims

La disposition finale des avoirs récupérés peut être compliquée par des revendications concurrentes émanant d’États autres que celui qui sollicite l’entraide.
The ultimate disposition of successfully recovered assets may be complicated by competing claims from States other than the State requesting mutual assistance.

La disposition finale des avoirs récupérés peut être compliquée par des revendications concurrentes émanant d'États autres que celui qui sollicite l'entraide
The ultimate disposition of successfully recovered assets may be complicated by competing claims from States other than the State requesting mutual assistance

Dans le cas où la même marque fait l’objet de revendications concurrentes, il existe plusieurs mécanismes destinés à éviter les conflits.
In the case of competing claims to the right in the same trademark, there are a number of mechanisms designed to avoid conflicts.

Des différends concernant des revendications concurrentes sur un territoire terrestre ou des formations ou zones maritimes peuvent créer des situations particulièrement explosives.
Disputes concerning competing claims to territory or maritime features or zones could be particularly volatile.

Dans la pratique, cependant, il est difficile de parvenir à un équilibre mutuellement acceptable lorsque des questions fondamentales font l’objet de revendications concurrentes.
However, in practice it is often difficult to strike a mutually acceptable balance between competing claims on basic issues.