roue à balancier oor Engels
roue à balancier
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pendulum wheel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La conception de Thomas Engelbach date de 1980, avec un brevet innovant pour un système de stabilisation automatique qui incorpore des roues à balancier.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?WikiMatrix WikiMatrix
Des broches de restriction (12) sont disposées au-dessus du levier (5) et une seconde roue de balancier (7), identique à la première, est fixée en sus à la roue de balancier basique (1); et une barrette à ressort en spirale (8) à image-miroir est fixée à la seconde roue de balancier (7). Le ressort (8) accomplit une rotation à 180 degrés dans le sens de la barrette à ressort en spirale (2) de la première roue de balancier (1).
Esmeralda, let him speak firstpatents-wipo patents-wipo
Cette horloge possède un échappement à roues dentées à fuseaux, ainsi qu'un balancier à compensation de température, dispositif créé en Angleterre au début du XVIll~ siècle et qui distingue les horloges «régulatrices».
You can' t pass it byGiga-fren Giga-fren
Un mécanisme d'échappement à ancre est constitué d'une roue de balancier basique (1) à laquelle est fixée une barrette à ressort en spirale (2). Une ancre (3) est fixée radialement dans le sens de l'axe de la roue de balancier (1), en contact avec le levier (5) au moyen d'une fourchette de manoeuvre (4); et le levier (5) vient au contact d'une roue d'échappement (6).
Now yourememberpatents-wipo patents-wipo
Cette solution couvre une grande variété d'options technologiques telles que : équipement à haute portance, pressions variables dans les pneus, technologie des machines à pattes, roues montées sur balancier et systèmes antipatinage.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Giga-fren Giga-fren
La présente invention concerne un balancier pour le dérailleur arrière d’une bicyclette, ledit balancier étant relié aux haubans arrière au moyen d’une patte (2), le dérailleur arrière étant du type qui comprend un groupe de pignons (6) avec un nombre de roues dentées et est pourvu d’un balancier pour déplacer la chaîne d’une roue dentée à une autre, d’une roue dentée inférieure à une roue dentée supérieure ou vice versa ; le balancier (13) possède un bras en forme de fourche et de V (14), avec une roue libre dentée (16, 17, 18) qui pivote jusqu’à chaque extrémité dudit V.
He got two step closer to the door than any living soul before himpatents-wipo patents-wipo
Le balancier est relié à l'axe de la roue directrice.
He contacted his COpatents-wipo patents-wipo
Une ancre (9) est fixée radialement dans le sens de l'axe du second balancier (7), en contact avec le levier (5), au moyen d'une seconde fourchette de manoeuvre (10), l'axe de l'ancre étant parallèle aux axes des deux roues de balancier et aligné rectiligne avec eux. Des broches de synchronisation (11) sont positionnées à la périphérie des deux roues de balancier (1, 7).
And I am not gonna just abandon youpatents-wipo patents-wipo
Un cadre de suspension principal (1603) est disposé entre le support pour le puits A et le support pour le puits B. L'unité de machine de pompage de pétrole comprend en outre un arbre de transmission (2), une roue à manivelle (3), une bielle (6), une tige de balancier (8) et un ensemble de traction. La roue à manivelle est reliée au moteur par l'arbre de transmission et une extrémité de la bielle est reliée à la roue à manivelle par une broche, son autre extrémité étant reliée à la partie inférieure de la tige de balancier par la broche de la tige de balancier.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleypatents-wipo patents-wipo
En 1864, une description de l’usine indique qu’une turbine entrainait une immense roue à balancier de 22 tonnes qui alimentait le laminoir lui-même.
Make sure you get under the cushions, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un échappement à détente (100) comprend une roue d'échappement (110), un balancier (120) ayant une ancre d'impulsion (122) et une pierre de dégagement (124), et une lame (130) ayant une pierre d'arrêt (132).
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionpatents-wipo patents-wipo
a) pour les chariots comportant un essieu articulé à balancier (figure 9) ou une tourelle motrice pivotante à une seule roue, M est la projection verticale sur la plate-forme d'essai du point d'intersection du plan médian longitudinal AB du chariot avec l'axe de cet essieu;
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
a) pour les chariots comportant un essieu articulé à balancier (figure 9) ou une tourelle motrice pivotante, à une seule roue, M est la projection verticale sur la plate-forme d'essai du point d'intersection du plan médian longitudinal AB du chariot avec l'axe de cet essieu;
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme de contre-balancier peut comprendre : une roue, un ressort à gaz doté d'un cylindre et d'un piston déplaçable ; une roue reliée de manière à pouvoir se déplacer vers le ressort à gaz ; et l'élément de tension est relié à l'ensemble pied.
You' ve been so sweet andpatents-wipo patents-wipo
De plus, un tel engrenage à roue hélicoïdale ou à vis sans fin (G) permet de supprimer l'utilisation d'un palier pivotant ou d'un palier à balancier spécial pour réaliser un montage sur palier pivotant du pignon hélicoïdal ou de la vis sans fin.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système d'oscillateur mécanique comprenant une roue de balancier et un ressort de balancier en spirale ou en hélice à utiliser dans des mécanismes d'horlogerie ou dans d'autres instruments de précision.
I' ve never had onepatents-wipo patents-wipo
Il est constitué d'un petit bac en forme de demi entonnoir (4) destiné à recevoir des billes solubles de petite dimension, d'une roue circulaire (5) munie d'une came à son sommet, percée en son centre et placée en dessous du petit bac, d'un balancier (2) fixé à une extrémité à la roue circulaire dont il est solidaire et muni d'un flotteur (1) à l'autre extrémité se déplaçant dans le réservoir en fonction du niveau atteint par l'eau, le tout monté sur une plaque (6) comportant deux crochets permettant sa fixation contre la face interne du rebord du réservoir de chasse d'eau.
I' m going in townpatents-wipo patents-wipo
Chronographe à remontage automatique avec mécanisme de roue à colonnes, balancier-spiral sans raquette et échappement Co-Axial pour une plus grande précision et durabilité.
We have a statement from Lester Bishop confirmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le ressort à lame unique (140) est disposé à un angle tel que lorsqu'une ligne de référence de la lame (129) qui est la ligne reliant les centres de rotation du balancier (120) et la lame (130) est utilisée comme référence, la distance depuis la ligne de référence de la lame augmente à mesure qu'une partie d'extrémité du ressort à lame unique (140) s'éloigne du centre de rotation du balancier (120) du côté où la roue d'échappement (110) est présente et du côté opposé à celle-ci.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatypatents-wipo patents-wipo
Châssis porteur en acier pro lé à U, haute resistance, à 2 roues ou sur demande à 4 roues sur deux balanciers pour les modèles ST8.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basé sur le concept original de roue orbitale, ce montage consiste à jumeler les roues à l'aide d'une paire de balanciers, parallèles à l'axe de l'essieu.
This is the blood of ChristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ladite unité comporte un bâti de tour (1), un système d'énergie (2), un système d'entraînement, un système de commande, une boîte à poids d'équilibrage (3), un câble tracteur de poids (4), une roue à câble (6), un câble d'entraînement (5) et un dispositif de suspension de tête de balancier.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?patents-wipo patents-wipo
La cadence de deux rythmes opposés anime ce garde-temps: un balancier battant à 8 alternances à la seconde et la lente rotation du quantième perpétuel dont certaines roues ne feront qu’un tour complet en 100 ans.
She missed meCommon crawl Common crawl
L'invention concerne un appareil pour la mesure du repère d'un mouvement de montre mécanique à balancier et échappement, avec une ancre comprenant des bras et une roue dotée d'une serge, comportant un support (11) destiné à recevoir ledit mouvement (21), une source de lumière (12) dirigée sur l'une des pièces de son échappement, un détecteur photoélectrique (14) disposé de manière à recevoir le faisceau lumineux renvoyé par ladite pièce et produisant un signal électrique fonction de son intensité, et un dispositif électronique (15) de mesure et d'analyse dudit signal électrique.
There are two holes, Randallpatents-wipo patents-wipo
Une palette d'impulsion (7), entraînée en rotation par le balancier, est destinée à coopérer avec une deuxième dent (201) de la roue d'échappement lorsque la détente est pivotée pour libérer la roue d'échappement, celle-ci tournant alors d'un pas avant d'être à nouveau bloquée par la palette de repos par interaction avec la deuxième dent (201).
And here' s a bonus: we have no phonespatents-wipo patents-wipo
132 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.