ruban nervuré oor Engels

ruban nervuré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lyell's ribbonwort

voorbeelde

Le seuil laser se situe à 160 A cm−2 pour des composants à contact large, et à 4,6 mA pour les lasers à ruban nervure.
Lasing is achieved at 160 A cm−2 and 4.6 mA for broad-area and ridge waveguide single-quantum-well devices, respectively.

Dans un laser à semi-conducteur comprenant des couches semi-conductrices de nitrure (2, 3, 4, 5) formées sur un substrat de saphir, un film isolant (6) et un film métallique (7) sont empilés et disposés à côté d'une structure de ruban de nervure (5).
In a semiconductor laser comprising nitride semiconductor layers (2, 3, 4, 5) formed on a sapphire substrate, an insulating film (6) and a metal film (7) are stacked and provided beside a ridge stripe structure (5).

Ruban de guide d'onde a nervures hautes pour interconnexions optiques de precision
Raised rib waveguide ribbon for precision optical interconnects

Une installation sert à produire des tubes métalliques échangeurs de chaleur (15) ayant des nervures hélicoïdales assujetties sur leur surface extérieure à partir de tubes lisses et de produits plats en ruban pour les nervures.
A plant is disclosed for producing metallic heat exchanger tubing (15) with spiral heat exchanger ribs secured to its outer surface from smooth tubing and flat, ribbon-shaped material for the ribs.

L'intérieur de la cavité peut comprendre des réducteurs de friction du type nervure contre lesquelles le ruban de tirage coulisse.
A fish tape (10) has an ergonomic center handle (26) disposed across the center opening.

La partie intermédiaire du ruban (38) est constituée par une structure nervurée (50) qui se déploie longitudinalement lorsque le ruban est déroulé et qui résiste aux efforts de flexion dans le sens concave.
The intermediate blade portion (38) is formed with a rib structure extending longitudinally therein when in an uncoiled state which resists bending in the concave direction.

En position enroulée aplatie, cette partie intermédiaire avec structure nervurée présente en coupe la forme d'un rectangle dont l'épaisseur est légèrement supérieure à l'épaisseur globale du mètre à ruban grâce à sa structure nervurée.
The intermediate blade portion (38) including the rib structure (50) when in its flattened coiled configuration having a cross-section which lies within an elongated rectangle having a thickness slightly greater than the uniform thickness of the rule blade by virtue of the rib structure (50) therein.

L'élément de dilatation peut comprendre une partie tressée, une ou plusieurs partie en serpentin, des nervures, une structure en ruban, un tube rainuré ou un maillage filtrant.
The expansion member may include a braid, one or more coils, ribs, a ribbon-like structure, a slotted tube, or a filter-like mesh.

Une ou plusieurs nervures barrière (22) peuvent aussi être assemblées avec les rubans constituant l'empilement plat (10).
One or more barrier fins (22) may also be assembled with the strands constituting the flat pile (10).

La bobine de ruban (21b) comprend un corps de bobine (26) sur la périphérie extérieure duquel est enroulé le ruban d'impression (21a), une nervure en forme de disque (27) située sur une partie intermédiaire dans la direction axiale d'une surface périphérique intérieure du corps de bobine (26) et un trou d'axe (28) formé au niveau de l'axe central de la nervure (27).
The tape core 21b includes a core body 26 with the print tape 21a wound around an outer peripheral surface of the core body 26, a disk-like rib 27 provided at a middle portion in an axial direction of an inner peripheral surface of the core body 26, and a shaft hole 28 formed at an axis center of the rib 27.

Un réfrigérant est appliqué sur le tube (18) afin de refroidir la structure unitaire du tube composé du ruban, du fil et de la nervure, et afin de contribuer à faire avancer le tube (18) le long de l'axe d'enroulement.
Coolant is applied to the tubing (18) for cooling the unitary ribbon, wire and bead tubing and to assist in advancing the tubing (18) along the axis.

Produits en matières plastiques (mi-ouvrés), notamment feuilles, pochettes, technique et rubans adhésifs techniques et pour l'emballage, matériaux constructifs, plaques formées et moulures dentelées, casiers en patins à nervures de plaques alvéolaires ou solutions spéciales, rubans, cordelettes et systèmes de banderolage, matériaux de remplissage et de rembourrage
Plastic in extruded form for use in manufacture, in particular foils, pouches, adhesive tapes for industrial or packaging purposes, shaped panels and serrated strips, compartments of hollow chamber plates or special solutions, tapes, cords and hooping systems, filling and padding materials

Dentelles et broderies, Rubans et lacets, Boutons, Crochets et œillets, Épingles et aiguilles, Fleurs artificielles, Nervures de renforcement, Autres que pour la confection de bijoux
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, beads, other than for making jewelry

A cet effet, un ruban en plastique (28) est enroulé autour d'un axe jusqu'à former un tube. Pendant la rotation du tube, l'un des bords de chaque tour de ruban vient chevaucher un bord du tour de ruban précédent, auquel il est thermosoudé; un fil conducteur (38) est incorporé dans le ruban; et une nervure (32) est appliquée et thermoscellée sur le tube, de façon à enrober le fil conducteur (38) pendant la rotation du tube (18), afin de former une structure unitaire comportant un fil conducteur (38) faisant partie intégrante d'un tube flexible (18), lequel présente une face externe ondulée sans fissure et une face interne lisse.
A plastic ribbon (28) is wound about an axis into a tube with one edge of each lap overlapping and heat-bonded to an edge of the preceding lap as the tubing is rotated; a conductive wire (38) is embedded in the ribbon; and a bead (32) is applied and heat-sealed onto the tubing, encapsulating the conductive wire (38) during rotation of the tubing (18), providing a unitary structure including a conductive wire (38) integral to a flexible tubing (18) having a corrugated crevice-free outside and a smooth inside.

Caoutchouc, gutta-percha, caoutchouc, mica et articles en ces matières, en particulier feuilles, pochettes, emballages constructifs, plaques formées et moulures dentelées, casiers en patins à nervures de plaques alvéolaires ou solutions spéciales, rubans adhésifs techniques et pour l'emballage, rubans, cordelettes et systèmes de banderolage, matériel à calfeutrer, à étouper et à isoler, tuyaux
Rubber, guttapercha, gum, mica and goods made from these materials, in particular foils, pouches, structural packaging, shaped panels and serrated strips, compartments of hollow chamber plates or special solutions, adhesive tapes for industrial or packaging purposes, tapes, cords and hooping systems, packing, stopping and insulating materials, flexible tubes

Garnitures en tissus et d'ameublement, à savoir, Rubans décoratifs en matières textiles, Dentelles, Houppes [passementerie], Soutaches, Franges, Cordes décoratives, Boucles de ceinture, Nervures de renforcement, Boutons, Attaches pour chaussures et bottes, Fermetures à glissière
Fabric and furnishing trimmings, namely, ornamental ribbons made of textiles, lace trimming, tassels, braids, fringes, decorative cords, belt buckles, beads, buttons, fasteners for boots and shoes, zipper pulls

Matières plastiques destinées à l'emballage, notamment feuilles, pochettes et rubans adhésifs, emballages constructifs en mousse de polyéthylène, plaques formées et moulures dentelées, casiers en patins à nervures de plaques alvéolaires ou solutions spéciales
Plastic materials for packaging, in particular foils, pouches and adhesive tapes, structural packaging of polyethylene foam, shaped panels and serrated strips, compartments of hollow chamber plates or special solutions

Elle possède deux anses en ruban avec une nervure centrale et une base convexe.
It has two strap handles with a central ridge and convex base.

Ce ruban composite (10) comprend une bande en plastique de forme allongée (11) comportant une partie de base (12) et au moins une partie à nervure (20) disposée de façon longitudinale et remontant depuis la partie de base (12). Le ruban comprend également une bande de renfort (30) de forme allongée disposée de façon longitudinale et supportée latéralement par la partie à nervure (20). Cette bande de renfort (30), dont le rapport hauteur/épaisseur est d'au moins 3/1, est orientée sensiblement perpendiculairement à la partie de base (12).
The composite strip (10) comprises: an elongate plastic strip (11) having a base portion (12) and at least one lengthwise extending rib portion (20) upstanding from the base portion (12); and an elongate reinforcing strip (30) extending lengthwise and supported laterally by the rib portion (20), the reinforcing strip (30) having a height to thickness ratio of at least three to one and orientated substantially perpendicular to the base portion (12).

Bandes, matériaux isolants, matières pour l'isolation, produits isolants, plâtre isolant, mousse plastique, pellicule isolante, ruban isolant, feutre pour l'isolation, tissus de renforcement, tissus en fibres de verre pour l'isolation, rubans adhésifs, bandes adhésives, bandes d'armature, pellicules d'armature, tissus de renforcement, plateaux, tubes, profils, nervures de renforcement, tuyaux, liens
Tapes, insulators, insulating materials, insulating plaster, plastic foam, insulating film, insulating tape, insulating felt, reinforcing woven material, fibreglass fabrics for insulation, adhesive tapes, adhesive strips, reinforcing tapes, reinforcing films, reinforcing woven material, plates, pipes, profiles, strips, tubes, ties

Afin de pouvoir produire partout et de manière économique des tubes (15) pourvus de nervures, les principaux organes de l'installation nécessaires pour produire les tubes (15) pourvus de nervures, tels que le système de tournage (1), l'amenée de rubans, l'organe d'assemblage, sont installés dans un ou plusieurs modules mobiles en forme de conteneurs, disposés déjà dans l'ordre nécessaire de production.
In order to allow ribbed tubes (15) to be economically produced everywhere, the main units of the installation required to produce the ribbed tubes (15), such as the turning system (1), the ribbon supply, the joining unit, are installed in one or several mobile container-shaped modules, already in the required production order.

Le ruban (10) qui est enroulé comprend un ruban de plastique allongé présentant une partie plate de base et une pluralité de parties nervurées s'étendant dans la longueur, latéralement séparées, se dressant depuis la partie de base, et une pluralité d'éléments allongés de renfort, s'étendant dans la longueur, dans les parties nervurées correspondantes, les parties nervurées et les éléments de renfort formant des nervures composites.
The strip (10) it winds includes an elongate plastic strip having a flat base portion and a plurality of laterally spaced apart lengthwise extending rib portions upstanding from the base portion; and a plurality of elongate reinforcing members extending lengthwise within respective rib portions, the rib portions and the reinforcing members forming composite ribs.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une enveloppe pour une utilisation dans la fabrication de cigares, l'enveloppe à utiliser pour contenir les charges étant obtenue à partir d'une feuille de tabac (1) qui est coupée en un nombre de bandes parallèles (5) essentiellement dans la direction longitudinale, ainsi que dans la direction de la nervure médiane (2), les extrémités (9) des bandes obtenues étant liées l'une à l'autre pour obtenir un ruban enveloppe continu (10).
Method for manufacturing a wrapper for use in the manufacture of cigars in which a wrapper to be used for enclosing fillers is obtained in that a tobacco leaf (1) is cut into a number of parallel strips (5) substantially in longitudinal direction, so in the direction of the mid rib (2), whereupon the ends (9) of the strips obtained are connected to each other to one continuous wrapper ribbon (10).

Mercerie, appartenant à cette classe, broches, étiquettes pour le linge, serre-tête, bonnets, rubans, strass, festons (broderies), poufs, chapeaux (ornements de_), dentelles, fleurs artificielles, soutaches, oripeaux, ornements de vêtements, nervures de renforcement, bordures en tricot, passe-lacets, fruits artificiels, boutons ornementaux, badges, bordages décoratifs, décors de coiffure, décorations brillantes et mats, parures pour chaussures (non en métaux précieux), broderies, ornements fixés à chaud [au fer à repasser], perruques, picots, soutaches, boucles, rosettes (articles textiles de mercerie), résilles, barrettes (pinces à cheveux), vêtements (agrafes pour -) et chaussures et articles chaussants, lacets, soutaches, lacets, épingles à cheveux, cheveux (tresses de -), lambrequins (pour vêtements), tresses de cheveux, ornements, appartenant à cette classe
Haberdashery, included in this class, brooches, numerals for marking linen, headbands, caps (headwear), ribbons, spangles (sequins), embroidery festoons, skirt flounces, hat ornaments, lace, artificial flowers, braids (cords), orsedew (trimmings for clothing), cords for rimming, for clothing, edgings, bands, ornamental pins, artificial fruit, ornamental novelty badges (buttons), passementerie, hair ornaments, trimmings for clothing, shoe ornaments, not of precious metal, embroidery, heat-adhesive decorations, wigs, picot, braids, buckles, rosettes (haberdashery), hair nets, hair slides, fastenings for clothing and shoe fasteners, shoe laces, braids, boot laces, hair pins, tresses of hair, frills, plaited hair, ornamental articles, included in this class

Les feuilles sont toutes radicales, les externes ont 2 enveloppes membraneuses enveloppant, à la base, les plus internes, généralement nastriformes (en forme de ruban), vert-glauque foncé jusqu’à 20 cm de long, opposées, à sommet arrondi, avec une nervure centrale évidente.
Leaves all radical, the outer ones reduced to 2 membranaceous sheaths wrapping, at the base, the innermost ones, usually nastriform, dark green-glaucous up to 20 cm long, opposite, with rounded apex, with an evident central vein.