rupture conjugale oor Engels
rupture conjugale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
breakup
en
termination of an intimate relationship
que les disputes qui précèdent une rupture conjugale
for thinking that the arguments that precede a marital breakup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” — Les effets de la rupture conjugale sur les enfants (angl.), de Frank Furstenberg fils et Andrew Cherlin.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAjw2019 jw2019
Le lien entre violence familiale et rupture conjugale est évident.
Here is the sumUN-2 UN-2
Pourquoi une telle augmentation du nombre de ruptures conjugales ?
Leave her alone!jw2019 jw2019
Recherche d'une solution au problème du partage des biens immobiliers matrimoniaux situés dans une réserve après une rupture conjugale :
I' m just toasting the happy coupleGiga-fren Giga-fren
RECHERCHE D’UNE SOLUTION AU PROBLÈME DU PARTAGE DES BIENS IMMOBILIERS MATRIMONIAUX SITUÉS DANS UNE RÉSERVE APRÈS UNE RUPTURE CONJUGALE :
So, do you want to go out sometime?Giga-fren Giga-fren
Après # ans, plus de la moitié des personnes qui ne vivent pas en couple ont connu une rupture conjugale
This is your apartmentMultiUn MultiUn
Après 30 ans, plus de la moitié des personnes qui ne vivent pas en couple ont connu une rupture conjugale.
Why do you do that?Do not tell me to shut upUN-2 UN-2
La Commission des lois a rédigé un projet de loi reconnaissant le concept de rupture conjugale comme cause de divorce.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'UN-2 UN-2
La violence est l’une des principales causes de rupture conjugale, un phénomène amplifié par la rareté des possibilités offertes aux victimes.
The list in paragraph # is not exhaustiveGiga-fren Giga-fren
D’autres deviennent « SDF » du jour au lendemain suite à un choc : rupture conjugale ou familiale, perte d’emploi, accident de santé, etc.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofUN-2 UN-2
D'autres deviennent « SDF » du jour au lendemain suite à un choc: rupture conjugale ou familiale, perte d'emploi, accident de santé, etc
Arthur was more to me... than just a kingMultiUn MultiUn
Pourquoi les victimes de la criminalité transfrontalière ou de cas de rupture conjugale transfrontalière n’ont-elles pas droit à la justice?
Where' s the sense in that?Europarl8 Europarl8
La Loi sur les Indiens n'inclut pas de dispositions pour la division des biens immobiliers matrimoniaux en cas de rupture conjugale.
I don' t think I recallGiga-fren Giga-fren
On vous excusera de penser peut-être que les disputes qui précèdent une rupture conjugale ne sont pas dignes d'une étude mathématique.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landted2019 ted2019
“ La rupture conjugale demeure une raison majeure pour laquelle une mère se retrouve seule. ” — Les mères seules dans un contexte international (angl.), 1997.
You' re everything that dad ever wanted you to bejw2019 jw2019
“ Une rupture conjugale déclenche généralement une réaction affective très forte, qui menace parfois d’obscurcir votre vision des choses, dit l’ouvrage Survivre au divorce (angl.).
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsjw2019 jw2019
Le Comité s’inquiète que l’on accorde autant de poids à la réconciliation dans les situations de rupture conjugale, surtout dans les cas où des violences ont été exercées.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorUN-2 UN-2
Le thème des paroles de la chanson traite du chagrin après une rupture conjugale : « Meu bem / Ouve as minhas preces / Peço que regresses / Que me voltes a querer ».
the legal bases for the new financing instruments lay downclearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsWikiMatrix WikiMatrix
Le Comité s'inquiète que l'on accorde autant de poids à la réconciliation dans les situations de rupture conjugale, surtout dans les cas où des violences ont été exercées
I heard thatMultiUn MultiUn
Les 50 dernières années ont également vu l'augmentation du nombre de ruptures conjugales, de divorces, de familles incomplètes; de plus en plus d'enfants sont nés hors du mariage.
i'll go first. stay hereEuroparl8 Europarl8
Illsley a été présenté au frère aîné de David, Mark, qui venait de subir une rupture conjugale et qui jouait de la musique dans les pubs à proximité.
When' d you get into town?WikiMatrix WikiMatrix
Malheureusement, ces femmes ont dit ne pas avoir eu droit à une séparation juste et équitable des biens immobiliers matrimoniaux dans la réserve au moment de la rupture conjugale.
First time you walk in without breaking inGiga-fren Giga-fren
Il a commandé un certain nombre d'études de recherche afin d'obtenir une meilleure compréhension de la répartition des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves à la suite d'une rupture conjugale.
Russian FederationGiga-fren Giga-fren
Ce sont de nombreuses familles heureuses et unies qui ne sont atteintes ni par les ruptures conjugales, ni par le fossé des générations, ni par la criminalité chez les enfants!
An enemy' s enemy is a friendjw2019 jw2019
La rupture conjugale a été retenue comme le seul motif de divorce et aussi bien le mari que la femme peuvent se prévaloir de ce motif pour demander le divorce
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesMultiUn MultiUn
427 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.