sûreté-pluie oor Engels

sûreté-pluie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rain baffle assembly

voorbeelde

.1 effectuer des rondes de sûreté plus fréquentes et plus détaillées;
.1 increasing the frequency and detail of security patrols;

Si un navire a un niveau de sûreté plus élevé que l
If a ship has a higher security level than the port facility it intends to use, the CSO or SSO should advise the PFSO without delay

effectuer des rondes de sûreté plus fréquentes et plus détaillées;
increasing the frequency and detail of security patrols;

En vertu de l'article 10, les États membres peuvent prendre des mesures de sûreté plus strictes.
Article 10 states that Member States may lay down more stringent safety measures.

Le ministère instaurera des procédures de sûreté plus rigoureuses, s’il y a lieu78.
78 Transport Canada, "Response to Committee’s Recommendations," (July 7, 2006), p.

Elle est en sûreté, plus que quiconque sur la terre en ce moment.
She is safe, safer than anyone else in the world today.

Elle aussi semblait avoir plus de voix qu'autrefois et la manier avec une sûreté plus complète.
She too seemed to have more voice than formerly and to handle it with more certainty.

L’article 5 autorise les États membres à appliquer des mesures de sûreté plus strictes.
Article 5 permits Member States to apply more stringent security measures.

b) une comparabilité accrue, davantage de transparence et des normes de sûreté plus élevées;
(b) greater comparability and more transparent and higher safety standards;

Tout au moins, il voudra une peine atténuée et des conditions de sûreté, plus une nouvelle identité après.
At the very least, he'll want a soft sentence, and a safe one, plus new ID afterwards.’

effectuer des rondes de sûreté plus fréquentes et plus détaillées
increasing the frequency and detail of security patrols

« Là, affirmait Gatzo, nous serons quelque temps en sûreté, plus tard, on verra.
^Here,' said Gatzo, *we shall be safe for a bit: time to start worrying It

Personne ne veut être «en sûreté», plus en sûreté qu’il ne l’est déjà.
No one wants to be guarded, to be even more secure than they are.

ce serait pour moi une sûreté plus grande que sa mort !
To me it would give far greater safety than even his death.

Plus les casques bleus sont en sûreté, plus ils peuvent protéger efficacement les civils.
The safer the Blue Helmets, the more effectively they could protect civilians.

Elles introduisent des mesures de sûreté plus rigoureuses touchant la fabrication, l'entreposage et le transport des explosifs.
They introduce tougher security measures related to the manufacture, storage and transportation of explosives.

ce serait pour moi une sûreté plus grande que sa mort!
To me it would give far greater safety than even his death.

La directive n’empêche pas les États membres de prendre des mesures de sûreté plus strictes.
This directive does not prevent Member States from taking more stringent safety measures.

L’effet d’accroissement s’entend également des conditions d’emprunt et dispositions relatives aux sûretés plus avantageuses dont ces entreprises bénéficient.
Incrementality may also mean that businesses can borrow on more favourable terms or with better security arrangements.

plus ces États ont de sûreté, plus, comme des eaux trop tranquilles, ils sont sujets à se corrompre.
The more secure these states are, the more, as with tranquil waters, they are subject to corruption