sacré oor Engels

sacré

/sak.ʁe/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sacred

adjektief

made holy

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.
Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.

holy

naamwoord, adjektief

dedicated to a religious purpose

Je vous unis par les liens sacrés du mariage.
I now join you in the holy bonds of matrimony.

sacral

adjektief

Concerned with religion or religious purpose.

Nous ne parlerons pas de la neuromodulation sacrée qui fera l’objet spécifiquement d’un article.
We shall not discuss the technique of sacral neuromodulation, which will form the object of a separate article.

blooming · goddamn · big fat · damned · bigtime · taboo · bloody · religious · precious · noble · ineffable · valuable · priceless · saintly · cursed · darned · exalted · sacrosanct · solemn · spiritual · a sacred place · blinking · confounded · cussed · darn · diabolical · doggone · durn · goddam · real · incredible · sainted · candle · light · numinous · bally · deuced · cemetery · blasted · blessed · hallowed · sanctified · inviolable · ecclesiastical · healthy · devout · sanctum · angelic · inviolate · saintlike · angelical · beatific · belonging to · consecrated · derived from · holy place

Soortgelyke frases

le sacré et le profane
the sacred and the profane

Pauvres Filles des Sacrés Stigmates de Saint François d'Assise
Pauvres Filles des Sacrés Stigmates de Saint François d'Assise · Stigmatines

Prêtres du Sacré-Coeur de Jésus
Oblats du Sacré-Coeur · Priests of the Sacred Heart of Jesus

lotus sacré
East Indian lotus · Indian lotus · Nelumbo nucifera · Oriental lotus · lian · lotus · sacred lotus · water lotus

couronnée et en robe du sacre
crowned and robed

Apôtres du Sacré-Coeur de Jésus
Apôtres du Sacré-Coeur de Jésus

voorbeelde

Il a dit « sacrée belle pièce, vieille branche » trois fois.
He said ‘bloody good show, old man’ three times.

Etre tous en silence de façon prolongée devant le Seigneur présent dans son Sacrement, est l’une des expériences les plus authentiques de notre être Eglise, qui est accompagnée de façon complémentaire par celle de célébrer l’Eucharistie, en écoutant la Parole de Dieu, en chantant, en s’approchant ensemble de la table du Pain de vie.
To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.

Qui fut jadis un lieu sacré pour les Brannick, si je ne m’abuse
It was once a very sacred place to the Brannick family, if I’m correct.”

Dans le sanctuaire le plus sacré de la déesse.
From the goddess's most sacred sanctuary.

Les arbres des espèces Ceiba pentandra (associée au rite funèbre et au culte des ancêtres en Amazonie), Copaifera religiosa (symbole de la fécondité, de richesse, de puissance et de gloire en Amérique du Sud) et Milicia excelsa (symbole de la fertilité et de la naissance en Afrique de l’Ouest) sont considérés comme sacrés.
Trees such as Ceiba pentandra (associated with burials and ancestors in the Amazon), Copaifera religiosa (associated with fecundity, wealth, power and fame in South America) and Milicia excelsa (associated with fertility and birth in West Africa) are sacred to the people.

Il songea à l’importante mission qui reposait sur ses épaules et à son devoir sacré.
He reminded himself of the importance of his mission, his sacred duty.

Sage... Écoutez-moi... Mais, non, personne ne dit ça... Oui, elle lui fait un sacré numéro !
Sage ... Listen, Sage ... No one’s saying that, Sage ...’ Yes!

Les complications per-opératoires sont rares mais sont à mettre en parallèle avec la complexité et la diversité des gestes à réaliser (exérèse de ligaments utéro-sacrés, résections digestives...) ainsi que l'expérience des opérateurs ayant effectué ces gestes, justifiant la prise en charge dans des centres spécialisés.
Per-operative complications are normally rare but are to be considered in parallel to the complexity and the diversity of acts to be performed (excision of uterosacral ligaments, digestive resections...) as well as to the know-how of the surgeon who performed these acts, therefore justifying a cure in specialised centres.

C’était pendant une autre guerre, Val, mais un sacré petit bateau.
‘Another war, Val, but a fine little ship.’

Après la réunion, suite à une prière solennelle et silencieuse, le Sauveur est apparu en majesté au prophète Joseph et à Oliver Cowdery, et, par l’intermédiaire de Moïse, d’Élias et d’Élie, il a rétabli d’autres clés de la prêtrise, dont le pouvoir sacré de scellement qui unit les familles pour l’éternité20.
After the meeting, following solemn and silent prayer, the Savior appeared in majesty to the Prophet Joseph and Oliver Cowdery and through Moses, Elias, and Elijah ushered in the restoration of additional priesthood keys, including the sacred sealing power that unites families throughout eternity.20

Dans le cadre des cours de 10 jours, le renouvellement personnel des sacrements joue un rôle important.
Within the scope of the ten-day-courses the personal renewal of the sacraments has its firm place. The possibility to renew one's baptismal vows and confirmation commitment is offered within an Eucharistic celebration.

Et le mot « évader » avait été lâché comme quelque chose de saint, de sacré, d’interdit
And the word Escape like a holy thing, forbidden, full of awe.

Tous ont le désir profond de participer ensemble à l'unique autel sur lequel on offre, sous les voiles du Sacrement, l'unique Sacrifice du Christ!
All have a great desire to participate together at the one altar on which, under the signs of the Sacrament, Christ's unique Sacrifice is offered!

Elle aurait fait une sacrée ado rebelle.
She'd have been quite the terrible teenage daughter.

Il semble que ses larmes sont dues au profond respect et au sentiment de paix que lui inspirent ce lieu et l’ordonnance sacrée qui les attend, l’amour de sa vie et elle.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

Pour visiter le Monde Sacré.
It allows her to visit the Sacred World.

J’ai lu des couplets disant que l’offrande de la vie humaine est acte sacré.
I have seen verses that say the gift of human life is a holy deed.

Je lui ai donné les derniers sacrements après sa confession.
I gave Michael Reade last rites and a final confession.

II a peut-être été un grand boxeur, mais il a aussi été un sacré " sac ".
He might have been a great boxer, but he was also a pain in the arse.

— Nous allons célébrer un rituel sacré.
"""We are going to celebrate a holy ritual."

Les Amungme sont attachés à leurs terres ancestrales et considèrent les montagnes qui les entourent comme sacrées.
The Amungme are very tied to their ancestral land and consider the surrounding mountains to be sacred.

Toutefois, en règle générale, il n'y a ni politique ni législation cohérente pour veiller à ce que les autochtones contrôlent cet élément fondamental de leur patrimoine Dans le chapitre 4 du volume 2, nous recommandons de tenir compte des sites sacrés ou historiques au moment de la redistribution des terres.
Generally, however, no consistent policies or laws are in place to ensure that Aboriginal people control this central element of their heritage. In Volume 2, Chapter 4, we recommended that sites of sacred or historical significance should be considered in the reallocation of lands.

5 Ces hommes offrent un service sacré dans une copie* et une ombre+ des choses célestes+, comme le montre cet ordre divin reçu par Moïse au moment où il allait construire la tente : « Veille à faire toutes choses d’après le modèle qui t’a été montré dans la montagne+.
5 These men are offering sacred service in a typical representation and a shadow+ of the heavenly things;+ just as Moses, when about to construct the tent, was given the divine command: For He says: “See that you make all things after their pattern that was shown to you in the mountain.”

vous m’êtes cher et sacré, et après Henri de France vous aurez Henri de Navarre pour ami.
“Chicot, you will be always dear to me, and, after Henri of France, you will have Henri of Navarre for a friend.”

Pour beaucoup, le bosquet sacré près de la ferme des Smith, dans l’État de New York, est simplement beau et paisible.
To many, the grove near the Smith farm in upstate New York is simply beautiful and peaceful.