compte bancaire "sans fioritures"
no frills bank account
sans fioritures oor Engels
sans fioritures
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unadorned
en
Having no additional decoration
Montres de pilote possédait précise de mouvements de montres mécaniques ont été construits et sans fioritures, robuste et résistant aux chocs.
Pilot Watches possessed accurate mechanical watch movements were constructed and unadorned, rugged and shock resistant.
clean
plain
plainly
M. Swoboda a parlé sans fioriture lors du débat précédent.
Mr Swoboda spoke plainly in the previous debate.
simple
Marimekko moyens robe Maris ou en d'autres termes, «robe de tous les jours simple, sans fioritures.
Marimekko means Maris dress or in other words, "simple everyday dress, without frills.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était une présentation sans fioritures parce que tel était leur style.
It' s not even sharpLiterature Literature
Les chansons courtes et rapides, sans fioritures.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait écouté sans ciller le rapport de Nicolas, exposé sans fioritures.
now some people out thereLiterature Literature
La brasserie sert une cuisine saine et sans fioriture.
Who has made us outsiders?Common crawl Common crawl
Je tremble à l'idée de dire simple ; elle est sans fioriture.
Okay, it was one of these thingsted2019 ted2019
La plupart des crimes dont il s’était occupé à l’époque étaient des violences sans fioritures.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
— J’aimerais faire une donation à l’abbaye, dit Matthias sans fioriture.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Il s’agissait là d’une histoire chinoise sans décorum politique et sans fioritures vaniteuses.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Curtin fit le tour de la table, lançant diverses questions aux élèves, qui tous répondirent sans fioritures.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Sans fioritures et sans rimes !
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Je l’avais également entendu chez Malcolm, mais jamais de cette manière : là, c’était calme, pur et sans fioritures.
Really beautifulLiterature Literature
Ils firent l’amour simplement, sans fioritures–elle regardait le plafond, lui, les draps, comme des lycéens.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
Le ravisseur n’agissait pas avec subtilité : il voulait exercer son pouvoir, franchement et sans fioritures.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Une boîte en bois brut, sans fioriture, Tom.
And I said tohim, " There are two of youLiterature Literature
Sans fioritures, il s'agit là de se donner au maximum dans un esprit totalement libertin et totalement pervers !
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayCommon crawl Common crawl
Chapitre 123 La machine à explorer le temps de Lionel est compacte et sans fioritures.
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
C'est donc une machine sans fioritures.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?QED QED
Elle avait un style défensif sans fioritures mais qui, s’il était exécuté correctement, était quasiment impénétrable.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
C’est un plan économique pragmatique, sans fioritures, pour tenter la traversée jusqu’à une ère postcarbone durable.
Is leave granted to continue?Literature Literature
Sa réponse fut brève et sans fioritures : Cher Harry : Cora Tate ?
Not even a little?Literature Literature
Sans fioritures
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply withDirective #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives#/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Benjie voulait adopter une ligne dure avec Sabaya et lui parler en termes directs, sans fioritures.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
En général, leurs mensonges sont simples, sans fioritures
Ambition depends on two things.Literature Literature
Coy le lui raconta en quelques mots, sans fioritures.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Avec elle, ç’avait été rapide et sans fioritures, dans la chapelle des pompes funèbres.
List of substances described under their chemicalnames or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
1244 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.