saut thermique oor Engels

saut thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

metalimnion

naamwoord

temperature transition layer

thermocline

naamwoord

voorbeelde

Une théorie cinétique générale est utilisée pour interpréter la réponse d'un système luminescent à des sauts thermiques rapides (ΔT ∼ 1 K, Δt ∼ 1 s).
A general kinetic theory is used to explain the shapes of photoionized sample luminescence curves perturbed by thermal jumps (Δ ∼ 1 K, rise time ∼ 1 s).

Selon ledit procédé, on réalise une mise à profit et une co-génération ultérieure d'énergie thermique par absorption d'au moins une partie de l'énergie thermique excédentaire non absorbée par le générateur de vapeur (4) au moyen d'un système d'échange de chaleur (6) en sortie du générateur de vapeur (4), d'où une diminution de température du fluide à l'entrée de l'installation thermosolaire (1) qui augmente le saut thermique entre l'entrée et la sortie correspondante.
The method comprises the recovery and subsequent cogeneration of thermal energy by means of the absorption of at least part of the excess thermal energy not absorbed by the steam generator (4) using a heat exchange system (6) at the outlet of the steam generator (4), resulting in a temperature drop in the fluid at the inlet of the thermosolar plant (1) which increases the temperature jump between the inlet and the outlet thereof.

On montre que les variations de forme de la courbe enregistrée par l'instrument résultent d'un saut de conductibilité thermique et d'un changement de chaleur spécifique lors de la transformation.
The changes in thle form of the thermal energy curve recorded by the device as results of the thermaconductivity jump and heat capacity shift taken into account in the course of transformation are shown.

Les modifications thermiques (320 sautes de température entre 4° C et 70° C) n'ont provoqué qu'une minime réduction d'adhérence des brackets en plastique, après 8 semaines.
As an effect of thermal processing over 8 weeks a slight reduction of bond strength with plastic brackets was evident.

Une activation thermique du saut du trou entre ces ligands provoque aussi bien la disparition des spectres ESR au dessus de 170°K, que l’apparition de pertes diélectriques dans le quartz fumé.
Thermally activated hopping of the hole among these oxygen sites accounts for the disappearance of the ESR-spectrum, above 170°K, as well as for the occurrence of dielectric loss in smoky quartz.

· Partiellement cuits − produits qui ont fait l’objet d’une transformation minimale ou d’un traitement thermique partiel (par exemple sautés ou grillés, ou congelés instantanément);
· Partially Cooked – a product which has gone through minimal processing or partial thermal processing (e.g. flash-fried or flash-frozen)

– Potentiel: de 80 kW à 1,7 MW (potentiel indicatif rapporté à une machine, saut thermique 5°C).
– Capacity: from 80 kW to 1.7MW (indicative capacity referring to a machine, thermal gradient 5°C).

La technologie appliquée permet d′obtenir des sauts thermiques allant de 40oC à 200oC en fonction de la vitesse assignée au ventilateur.
The applied technology allows to obtain thermal jumps of up to 40oC to 200oC depending on the speed assigned to the fan.

Le brûleur (4) du four pour la cuisson sautée peut améliorer de façon significative un rendement thermique d'un cuiseur, et réduire de façon significative une émission de CO dans les gaz de fumée.
The burner (4) of the stir-frying furnace can significantly improve heat efficiency of a stove, and significantly reduce emission of CO in flue gas.

L’optimisation des conditions opératoires a ainsi permis d’obtenir un saut thermique maximal de 12,4°C pour le mélange n-heptane / DMF pris comme référence.
The best operating conditions allowed reaching a 12,4°C thermal lift for the n-heptane / DMF mixture takes as a reference mixture.

Perceuses à percussion et sans percussion, perceuses d'établi, mandrins de porte-foret, ponceuses d'angles, à bande, d'établi, excentriques et oscillatoires, pistolets thermiques, scies sauteuses, fraiseuses, scies circulaires, raboteuses électriques, scies à bois, pour matières plastiques et à métaux, tronçonneuses électriques et thermiques à chaîne, passe-partout, ciseaux électriques pour le métal, chanfreineuses électriques, disques à pointe de diamant, disques pour la découpe du métal et du béton, lames de scie, forets pour le métal, le béton et le bois, bandes abrasives, filières à fileter, outils pneumatiques
Hammer drills and non-hammer drills, bench drilling machines, drill chucks, angle grinders, belt grinders, bench-grinders, eccentric grinders and oscillation grinders, heat guns, fretsaws, milling machines, circular sawing machines, electric planes, saws for wood, plastic and metal, electric and combustion engine chain saws, feed saws, electric scissors for sheet metal plates, mitre saws, diamond discs, metal and concrete cutting discs, saw blades, drills for metal, concrete and wood, grinding belts, threaders, pneumatic tools

Graisse servant à frire des aliments, ce qui produit peu d'odeurs au réchauffement, ainsi que sous l'effet de la dégradation thermique. Graisse servant à faire sauter des aliments, tout en évitant de les brûler et qui possède d'excellentes propriétés de détachement et un goût satisfaisant.
A process in which an organic acid sparingly soluble in fats, such as ascorbic acid, is easily incorporated into a fat; a fat for deep frying which is reduced in odor emission upon heating and in the odor of fried foods caused by thermal deterioration; and a fat for stir-frying which is free from scorching and has excellent release properties and a satisfactory flavor.

La résistance aux sautes thermiques très élevées est également excellente, ce qui permet de ne pas avoir de fissures dans un écart de température allant de 200° à -190°.
Its very high thermal shock resistance is also outstanding, meaning there are no cracks in a change from 200 ° to -190°.

Cela passe pour calculer la perte de charge de toutes les équipements impliquées dans le circuit, ses débits concrets, delta T ou saut thermique des équipements générateurs ou consommateurs, etc.
This involves the pressure drop calculation of all the equipment involved in the circuit, their certain flow, delta T or temperature difference of generator equipment or consumers, etc.

Grâce à une pompe de recirculation adaptée elles sont fabriquées avec différents sauts thermiques ce qui permet de toujours respecter les exigences du processus concernant le débit et la puissance.
Our electric thermal oil heaters are manufactured with various thermal jumps via a suitable recirculation pump to be able to comply with the process requirements in terms of flow and power at all times.

L'installation, qui fonctionne à basses températures, permet l'évaporation de l'eau contenue dans le bois à traiter sans le soumettre à des sauts thermiques qui peuvent causer des fissures et des déformations.
The machine, operating at low temperatures, allows the timber to lose its water content without subjecting it to thermal changes which can cause cracking and warping.

Ecotegola ne perçoit pas les variations de température et supporte des sauts thermiques allant de – 40°C à + 60°C. La présence d’un pourcentage élevé d’additifs anti-UV assure au produit une résistance considérable au vieillissement.
Ecotegola® is not affected by temperature changes, and can endure a temperature range from -40°C to 60°C. The high percentage of anti-U.V. additives gives the product an excellent resistance to ageing.

Pistolets thermiques, pistolets à air chaud, pistolets à peinture, pulvérisateurs, marteaux électropneumatiques, scies sauteuses, scies alternatives, raboteuses, postes à souder, agrafeuses, limes, grignoteuses, tous étant des outils mécaniques ou électriques portables
Heat guns, hot air guns, paint spray guns, spray guns, electropneumatic hammers, jigsaws, reciprocating saws, planers, tackers, staplers, files, nibblers, all being power driven or electrically operated portable tools

Grâce à la fourniture de trous, de fentes, de volets ou de mailles sur l'écran de protection à saut, il est toujours possible d'empêcher que l'eau provenant des diffuseurs d'écoulement adjacents n'affecte l'élément thermique.
By providing holes, slots, louvers, or mesh to the skipping shield, water from adjacent flowing sprinklers can still be blocked from impinging on the thermal element.

L'autre possibilité est que l'accroissement du désordre résultant de l'addition de Te ou Cl à l'alliage donne lieu à une activitation thermique de la mobilité microscopique de base due à des sauts dans les états de la queue de la bande, avec une énergie d'activation 0,14 eV.
The other possibility is that increased disorder, as a result of alloying with Te or Cl addition, causes the basic microscopic mobility to become thermally activated owing to hopping in the band-tail states with a hop activation energy of ~ 0.14 eV.

La céréale est soumise à une diminution progressive de la température si bien que le grain n'est pas endommagé par d'éventuelles sautes thermiques, pour arriver dans la zone de déchargement parfaitement propre et refroidi à température ambiante, de façon à pouvoir être touché sans aucun problème et en toute sécurité.
The corn is subject to a progressive decrease of the temperature, so that the grain does not receive any damage by sudden temperature changes, thus arriving in the discharge zone perfectly cleaned and cooled at room temperature.

L'électrode est reliée à une source de tension qui fait sauter une étincelle du bout de l'électrode à une autre partie du pistolet thermique, comme le stabilisateur de flamme ou un carter du pistolet thermique, lorsqu'on presse la détente, enflammant ainsi le gaz qui s'écoule.
The electrode is connected to a voltage source that causes a spark to jump from the electrode tip to another part of the heat gun, such as the flame holder or a casing of the heat gun, when a trigger is pulled, thereby igniting the flowing gas.

• 5 technologies amenées à un NMS : développement de technologies visant un radiateur thermique à revêtement intelligent, un actionneur en alliage à mémoire de forme, un microrobot sauteur, l'autonomie d'engins spatiaux et la fusion des données de capteurs;
• 5 technologies brought to HRL: Technology development on smart coating-based thermal radiator, shape memory alloy actuator, hopping micro-robot, spacecraft autonomy and attitude sensor fusion; and,

On postule que l'excitation thermique vers un état triplet produit le biradical et que la conduction se produit par un saut entre des systèmes π adjacents et que l'emmagasinage de charge est associé avec les grands systèmes π.
It is postulated that thermal excitation to a triplet state produces the biradical and conduction is by hopping between adjacent π systems and charge storage is associated with the extensive π systems.

La vitesse élevée des aiguilles génère pour le matériau à coudre des charges thermiques et mécaniques qui risquent de provoquer, si la surface n'est pas suffisamment lisse, des cassures de fil et des sauts de maille.
High needle speeds result in the material being sewn being subjected to thermal and mechanical stresses which can lead to thread breakage and loop damage if the surface smoothness is insufficient.