sens mental
sentisses oor Engels
sentisses
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
second-person singular imperfect subjunctive of sentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Non, chérie, il faudrait que tu sentisses comme moi, sans quoi tu ne le comprendrais jamais.
Don' t talk like thisLiterature Literature
« Debout », m'ordonna-t-il, d'assez près pour que je sentisse le faible parfum qui imprégnait son doublet de cour.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Avec une lenteur, une hésitation angoissante, elle avança jusqu’à ce que je sentisse la pointe sur ma chair.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Cokie était le seul et unique homme avec lequel je me sentisse vraiment en sécurité.
• Audit FindingsLiterature Literature
Bien que je sentisse que moi, exilé au pays des exilés, j'appartenais toujours plus à un monde auquel personne ne peut vraiment prétendre appartenir, le 11septembre 2001, je pus finalement proclamer : "je suis un New-yorkais" tout comme le Président Kennedy s'était auto-proclamé Berlinois à l'époque où l'ancienne capitale nationale-socialiste était menacée de devenir une capitale communiste.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustGiga-fren Giga-fren
Les larmes coulaient d’elles-mêmes sur mes joues, sans que je sentisse autre chose qu’une immense et vague tristesse.
You really out here looking for deer?Literature Literature
Bref, effrayé, je les interrompis, encore que je les sentisse tracées profondément au-dedans de moi.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
Comment expliquer qu’après une camaraderie si fougueuse, je ne sentisse plus à son égard qu’une chagrine incuriosité?
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Pour que je me sentisse nécessaire, il eût fallu qu’on me réclamât.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Puis encore une fois, et encore, et encore, jusqu’à ce que je sentisse les muscles de mes épaules devenir brûlants
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
— La première phrase, dis-je fièrement, bien que je me sentisse idiot.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
C’est ce que l’on me conta dans la galiote de mon maître, où l’on me conduisit sans que je le sentisse.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
C’était tout; mais c’était suffisant pour que je sentisse ma gorge se nouer.
You will die togetherLiterature Literature
Il ne haussait jamais le ton, et me parlait comme si j’étais son égal, bien que je ne me le sentisse nullement.
That' s our first priorituLiterature Literature
Bien que je sentisse que moi, exilé au pays des exilés, j'appartenais toujours plus à un monde auquel personne ne peut vraiment prétendre appartenir, le 11septembre 2001, je pus finalement proclamer : “je suis un New-yorkais” tout comme le Président Kennedy s'était auto-proclamé Berlinois à l'époque où l'ancienne capitale nationale-socialiste était menacée de devenir une capitale communiste.
There are # adam wildersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je ne mourus pas de faim, mais il était rare que je ne me sentisse pas affamé.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Non que je me sentisse vieillir; je me rendais simplement compte que j'avais perdu quelque chose de précieux.)
It' s the coolestLiterature Literature
Pourquoi fallait-il que je ne me sentisse le cœur d'un père qu'au moment où j'apprenais que je ne l'étais pas!
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Ils attendirent simplement que je me sentisse prêt.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Je me rendis compte que je n’avais pas faim, bien que je me sentisse fatigué et très assoiffé.
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Je me cramponnai au calice, bien que je sentisse le curé tenter de me l’arracher.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Pas étonnant que je me sentisse étranger dans mon propre pays.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Bien que je me sentisse esseulé et peu apprécié, je remerciais le ciel de vivre seul.
Roger that, sirLiterature Literature
J’évitai de croiser son regard, bien que je sentisse le sien me suivre à travers la salle.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Quoique je me sentisse forte, Natalie était plus forte et plus rapide que moi.
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.