sens mental
sentisse oor Engels
sentisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
first-person singular subjunctive imperfect of sentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Non, chérie, il faudrait que tu sentisses comme moi, sans quoi tu ne le comprendrais jamais.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
« Debout », m'ordonna-t-il, d'assez près pour que je sentisse le faible parfum qui imprégnait son doublet de cour.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
Avec une lenteur, une hésitation angoissante, elle avança jusqu’à ce que je sentisse la pointe sur ma chair.
Maybe we are and maybe we' re notLiterature Literature
Cokie était le seul et unique homme avec lequel je me sentisse vraiment en sécurité.
We' re just friendsLiterature Literature
Bien que je sentisse que moi, exilé au pays des exilés, j'appartenais toujours plus à un monde auquel personne ne peut vraiment prétendre appartenir, le 11septembre 2001, je pus finalement proclamer : "je suis un New-yorkais" tout comme le Président Kennedy s'était auto-proclamé Berlinois à l'époque où l'ancienne capitale nationale-socialiste était menacée de devenir une capitale communiste.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Giga-fren Giga-fren
Les larmes coulaient d’elles-mêmes sur mes joues, sans que je sentisse autre chose qu’une immense et vague tristesse.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Bref, effrayé, je les interrompis, encore que je les sentisse tracées profondément au-dedans de moi.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Comment expliquer qu’après une camaraderie si fougueuse, je ne sentisse plus à son égard qu’une chagrine incuriosité?
Right out thereLiterature Literature
Pour que je me sentisse nécessaire, il eût fallu qu’on me réclamât.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Puis encore une fois, et encore, et encore, jusqu’à ce que je sentisse les muscles de mes épaules devenir brûlants
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
— La première phrase, dis-je fièrement, bien que je me sentisse idiot.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
C’est ce que l’on me conta dans la galiote de mon maître, où l’on me conduisit sans que je le sentisse.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
C’était tout; mais c’était suffisant pour que je sentisse ma gorge se nouer.
Three seconds on the clockLiterature Literature
Il ne haussait jamais le ton, et me parlait comme si j’étais son égal, bien que je ne me le sentisse nullement.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Bien que je sentisse que moi, exilé au pays des exilés, j'appartenais toujours plus à un monde auquel personne ne peut vraiment prétendre appartenir, le 11septembre 2001, je pus finalement proclamer : “je suis un New-yorkais” tout comme le Président Kennedy s'était auto-proclamé Berlinois à l'époque où l'ancienne capitale nationale-socialiste était menacée de devenir une capitale communiste.
Put a sock in it!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je ne mourus pas de faim, mais il était rare que je ne me sentisse pas affamé.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Non que je me sentisse vieillir; je me rendais simplement compte que j'avais perdu quelque chose de précieux.)
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Pourquoi fallait-il que je ne me sentisse le cœur d'un père qu'au moment où j'apprenais que je ne l'étais pas!
Save Image to FileLiterature Literature
Ils attendirent simplement que je me sentisse prêt.
My balls are still attachedLiterature Literature
Je me rendis compte que je n’avais pas faim, bien que je me sentisse fatigué et très assoiffé.
Significant figuresLiterature Literature
Je me cramponnai au calice, bien que je sentisse le curé tenter de me l’arracher.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Pas étonnant que je me sentisse étranger dans mon propre pays.
Welcome aboard the CPP KickstartLiterature Literature
Bien que je me sentisse esseulé et peu apprécié, je remerciais le ciel de vivre seul.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
J’évitai de croiser son regard, bien que je sentisse le sien me suivre à travers la salle.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
Quoique je me sentisse forte, Natalie était plus forte et plus rapide que moi.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatLiterature Literature
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.