sentirions oor Engels

sentirions

werkwoord

Soortgelyke frases

se sentir habilité
feel empowered

formulation du sens de la vie
meaning making

dépourvu de sens
meaningless

extensibilité à double sens
two-way stretch

sens chimique commun
common chemical sense

Vérité et mensonge au sens extra-moral
On Truth and Lies in a Nonmoral Sense

voorbeelde

Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchis.
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.

Nous nous sentirions tout à fait insultés si vous ne nous disiez pas tout, comme vous l’avez toujours fait.
‘We’d both feel real insulted if you didn’t let us in on things like you’ve always done before.

Nous nous sentirions tous bien trop coupables si nous disions, Je le veux, n’est-ce pas ?
We’d all be rather more culpable if we said I will it, wouldn’t we?

Je pense que nous nous sentirions mieux si nous nous mettions d'accord dès maintenant.
I think we'll both be better off... if we have a clear agreement beforehand.

Comment nous sentirions-nous si nous utilisions la paresse décisionnaire du système-I à modifier des défauts pour « inciter » quelqu’un à faire un choix auquel il s’oppose violemment, parfois pour des raisons religieuses ?
How would we feel if we used the System-I decisional laziness about changing defaults to “trick” someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds?

Nous sentirions- nous en sécurité sur une grande route s’il n’y avait pas de code de la route, si chacun roulait à la vitesse et dans le sens qu’il veut ?
However, would we feel safe traveling on highways where there were no traffic laws, where everyone was free to decide how fast or on which side of the road to drive?

Pourquoi pouvons- nous logiquement nous attendre que Jéhovah écoute nos prières quand bien même nous nous sentirions indignes de prier?
Why may we rightly expect Jehovah to hear our prayers even when we may feel unworthy to pray?

Nous nous sentirions prisonniers si nous devions rester au même endroit trop longtemps.
We would feel trapped if we were to stay in one place too long.”

Si quelqu'un s'immisçait dans notre vie privée, que ce soit en pénétrant dans notre foyer, en fouillant dans nos effets personnels au Commissariat, en lisant par-dessus notre épaule dans l'autobus ou dans l'avion ou en écoutant nos conversations, nous nous sentirions mal à l'aise, voire attaqués.
If someone intrudes on our privacy-by peering into our home, going through the personal things in our office desk, reading over our shoulder on a bus or airplane, or eavesdropping on our conversation-we feel uncomfortable, even violated.

Nous nous sentirions tous tellement mieux après une guerre cathartique.
We’d all feel so much better after a cathartic war.’

Si vous n’étiez pas habillée dans une partie de nous-mêmes, nous ne vous sentirions pas du tout.
You are not of the green; were you not clothed in some part of ourself, we would not feel you at all.

Ma famille et moi nous sentirions très honorés que tu le fasses.
My family and I would be very honored if you would do so.

—Nous ne nous sentirions pas à l’aise sans un feu et le ciel au-dessus de nos têtes.
“We would not feel comfortable without a fire and the open sky above us.”

Probablement sentirions-nous une certaine fausseté dans son intonation.
We would probably sense a certain falseness in his tone.

Même si celui-ci nous bombardait toute une journée, nous le sentirions à peine.
It could pound away all day and we’d barely feel it.

Nous nous sentirions tout à fait insultés si vous ne nous disiez pas tout, comme vous l’avez toujours fait.
"""We'd both feel real insulted if you didn't let us in on things like you've always done before."

... nous nous sentirions très, très seul.
... we would all feel so, so alone.

Par exemple, supposons que nous ne puissions pas nous procurer un de nos aliments préférés; nous sentirions- nous comblés en regardant constamment des représentations de cette denrée dans des revues ou des livres?
For example, if one of your favorite foods is unavailable, you will probably not feel content if you constantly stare at pictures of it in magazines or books.

Nous nous sentirions tous tellement mieux après une guerre cathartique.
We'd all feel so much better after a cathartic war.'

Nous ne nous sentirions pas bien sans un morceau de l’Amazonie bien à nous.
‘Without a piece of the Amazon of our own we wouldn’t feel right.

À ce sujet, il y a lieu de rappeler que si la question que nous examinons aujourd’hui devait être d’évaluer l’impact des décisions adoptées par l’Organisation des Nations Unies et de les mesurer à l’aune de leurs résultats, sans doute nous sentirions-nous frustrés.
With respect to that last point, we must recognize that if the question under discussion today were to assess the impact of the decisions taken in the United Nations in terms of their results, we would surely be more than justified in feeling frustration.

Nous nous sentirions obligés de vous aider avec des vivres, des vêtements.
We would feel obligated to help with food, with clothing.

Et nous nous sentirions plus à l’aise avec une autre femme.
“And we would feel more comfortable with another woman.”

Et nous nous sentirions plus légers après.
And we’d feel lighter afterward, too.

—Disons simplement que non, nous ne nous sentirions pas en sécurité dans cette maison.
"""Let us say that I would not feel safe in that house, no."