sentiriez oor Engels

sentiriez

werkwoord

Soortgelyke frases

formulation du sens de la vie
meaning making

dépourvu de sens
meaningless

extensibilité à double sens
two-way stretch

sens chimique commun
common chemical sense

Vérité et mensonge au sens extra-moral
On Truth and Lies in a Nonmoral Sense

marge de crédit dans un sens et dans l'autre
swing credit

ratio de liquidité au sens strict
acid test · acid test ratio · acid-test ratio · liquid ratio · quick asset ratio · quick ratio

voorbeelde

Vous vous sentiriez peut-être mieux si on en parlait au poste.
Maybe you'll feel more comfortable talking downtown.

Croyez-moi, vous ne vous sentiriez pas très à l’aise, sinon, quand vous vous habillez le matin
Trust me, you’ll feel better when you’re getting dressed in the morning.”

Comment vous sentiriez-vous à ce sujet?
How would you feel about that?

Vous vous sentiriez gênés si vous n’étiez pas correctement vêtu.
You would feel uncomfortable if you were not properly attired.

Pour un chef « pingouin », utilisez l’argument inverse; dites-lui que vous vous sentiriez mieux dans l’équipe si vous aviez l’impression d’être plus performant et plus professionnel.
In the case of a penguin, emphasize that you would feel better if the performances on the team were improved.

— Vous vous sentiriez mieux si vous saviez tout d’elle
“You’d feel better if you knew all about her.”

— À voir comment vous tenez votre bras gauche, j’ai pensé que vous vous sentiriez mieux avec ça.
"""Judging from the way you're holding your arm, I thought you might be more comfortable in this."""

Et si nous pouvions frapper un grand coup, surtout en aidant Sam, ne vous sentiriez-vous pas rajeuni ?
And if we can strike a blow against crackpots and help Sam at the same time, wouldn’t it make you feel young again?”

Mais je vous accompagne, au cas où vous vous sentiriez mal.
I’ll come with you in case you feel faint.”

Vous ne sentiriez pas la rose non plus, si vous étiez forcées de porter constamment les mêmes vêtements.
You wouldn’t smell like roses either, were you forced to wear the same clothing day in and day out.

Ne vous sentiriez- vous pas attiré vers un tel homme au fur et à mesure que vous apprendriez à le connaître ?
As you come to know such a man, would you not begin to feel drawn to him?

Que pourrait-il se produire et comment vous sentiriez-vous par rapport à cela ?
What might happen and how would you feel about that?

Si vous étiez une enfant noire, comment vous sentiriez-vous ?
If you were a black girl, how would it make you feel?

◦ Vous informer sur les possibilités de traitement, advenant que votre maladie s'aggrave au fil du temps; dire à vos proches et à votre équipe soignante quels types de soins vous souhaitez recevoir dans une situation où vous ne sentiriez pas assez bien pour faire connaître votre volonté.
◦ Find out what to expect from your disease in the long run. Talk with your healthcare team and family about what kind of care you'd like in the future if you are not well enough to tell them.

Vous vous sentiriez un autre homme
You would feel a different man

Si Votre Grâce pouvait être amenée à comprendre que notre but est honnête, vous vous sentiriez plus rassurée.
If your Grace Could but be brought to know our ends are honest, You'd feel more comfort.

À quel point vous sentiriez-vous à l'aise d'échanger de l'information confidentielle avec les organismes et intervenants suivants? - Renseignements sur vos patients Confiance à l'égard de l'échange d'information sur les patients
How confident would you feel exchanging confidential information with the following organizations? -Your Patients' Information Confidence in Exchanging Patient Information

— Arrakis est un lieu où il ne fait pas bon vivre, mais... peut-être vous y sentiriez-vous mieux en ma compagnie ?
“Arrakis is a most difficult place in which to live, but . . . perhaps you would enjoy it more in my company?”

Comment vous sentiriez-vous si on vous traitait de façon injuste ou différente des autres à cause de votre âge, de la couleur de votre peau ou de vos choix de vêtements ? !
• How might youth feel if treated unfairly or differently from others because of something like their age, skin colour, or choice of clothes?

Comment vous sentiriez-vous face à l'inégalité que créerait un système à deux vitesses dans lequel le régime de soins public paierait les services de base et essentiels et un autre régime, privé celui-là, fournirait des services haut de gamme à ceux qui peuvent payer? 6.
How would you feel about the inequality that would exist in a two-tiered system in which the public system funded only the most basic and essential services and, a second, private system, delivered more "cadillac" services to those with the ability to pay? 6.

J’étais curieux de savoir vers quel auteur vous vous sentiriez attiré d’abord.
I had a little curiosity what writer you would first turn to.

J'ai apporté des calculs au cas où vous sentiriez un peu amer.
I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

Comment vous sentiriez-vous en découvrant vos données personnelles étalées sur un site internet public ?
How would you feel seeing your personal data divulged in a public website?

— Je me suis dit que vous vous sentiriez peut-être un peu nerveux.
“I figured you might be feeling a little anxious.

Je pensais que vous vous sentiriez peut-être plus à l'aise avec un autre avocat
I thought perhaps you would be more comfortable with other counsel.""