sens mental
sentissent oor Engels
sentissent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect subjunctive of sentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait que le rôle même de la C.S.C. fût loin d’être réglé et que déjà ils se sentissent coupés des faits nouveaux qui se produisaient ailleurs dans l’administration, les rendait prudents, on le comprendra, en ce qui concerne la perte de leur contact personnel avec certains domaines où s’exerçaient les responsabilités et les charges de l’organisme.
This country has to revisit its transportation strategyGiga-fren Giga-fren
À moins qu’ils ne se sentissent en sécurité, entourés qu’ils étaient par les cohortes de leurs congénères.
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
Nous les remerciâmes pour leur offre de service et nous fîmes en sorte qu’ils se sentissent comme chez eux.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLiterature Literature
Plusieurs médecins ont affirmé à Human Rights Watch que bien qu'ils se sentissent de plus en plus gênés de recommander aux parents d'opter pour ces interventions chirurgicales, des opérations continuaient d'être pratiquées dans leurs cliniques.
Well... up yourshrw.org hrw.org
Encore que les gens de goût en sentissent la faiblesse, les pastorales devinrent à la mode.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Le temps passa sans que les McRory se sentissent une seule fois mal à l’aise ou négligés.
Did you draw that, John?Literature Literature
Mais je ne voulais pas que ceux qui travaillaient pour moi se sentissent menacés.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
Il craignait que les Japonais ne le sentissent
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
Les avocats tinrent ferme, encore qu'ils sentissent l'inanité de leurs efforts.
Yeah, it' s not my bloodLiterature Literature
Ce n’était pas qu’ils se sentissent indignes, loin de là.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Il y avait trop de capitaines et de colonels pour qu’ils s’y sentissent à l’aise.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLiterature Literature
Tu aurais voulu qu'elles se sentissent des vaches?
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle faisait en sorte que ses clients – tous, pas seulement les hommes – se sentissent aimés d’elle.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
Le fait que le rôle même de la C.S.C. fût loin d'être réglé et que déjà ils se sentissent coupés des faits nouveaux qui se produisaient ailleurs dans l'administration, les rendait prudents, on le comprendra, en ce qui concerne la perte de leur contact personnel avec certains domaines où s'exerçaient les responsabilités et les charges de l'organisme.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Giga-fren Giga-fren
Mais avant de l’atteindre, soit que la réflexion leur aidât à se mieux diriger, soit qu’ils sentissent le besoin de se grouper pour s’entraider, on les vit revenir trois ensemble sur un point et quatre sur l’autre.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jésus voulait qu'en voyant ces choses ils sentissent leur responsabilité à l'égard des païens.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ainsi il ne faut point s’étonner que les Hottentots du Cap de Bonne-Espérance découvrent à la simple vue des vaisseaux en haute mer d’aussi loin que les Hollandais avec des lunettes; ni que les sauvages de l’Amérique sentissent les Espagnols à la piste comme auraient pu faire les meilleurs chiens; ni que toutes ces nations barbares supportent sans peine leur nudité, aiguisent leur goῦt à force de piment, et boivent les liqueurs européennes comme de l’eau. Edition: current; Page: [149]
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après je priai que des gens s’y sentissent égaux, et soudain je vis des étoiles bougeant toutes ensemble accompagnées d’un météore.
Article # (ex ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après je fus interrogée au sujet de comment je pusse parler avec confiance au sujet de la paix dans un pays perpétué par des guerres comme Liban au Moyen Orient, puisque elles sentissent que la paix ne fût pas réaliste.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ainsi il ne faut point s’étonner, que les Hottentots du cap de Bonne-Espérance découvrent, à la simple vue des vaisseaux en haute mer, d’aussi loin que les Hollandais avec des lunettes, ni que les sauvages de l’Amérique sentissent les Espagnols à la piste, comme auraient pu faire les meilleurs chiens, ni que toutes ces nations barbares supportent sans peine leur nudité, aiguisent leur goût à force de piment, et boivent des liqueurs européennes comme de l’eau. Je n’ai considéré jusqu’ici que l’homme physique. Tâchons de le regarder maintenant par le côté métaphysique et moral.
Five quid says you can' t do it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est important que les juristes se sentissent chargés d une vocation pleine de responsabilités.
What are you doing in there, boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tel est l’état animal en général, et c’est aussi, selon le rapport des voyageurs, celui de la plupart des peuples sauvages. Ainsi il ne faut point s’étonner que les Hottentots du cap de Bonne-Espérance découvrent, à la simple vue des vaisseaux en haute mer, d’aussi loin que les Hollandais avec des lunettes, ni que les sauvages de l’Amérique sentissent les Espagnols à la piste, comme auraient pu faire les meilleurs chiens ; ni que toutes ces nations barbares supportent sans peine leur nudité, aiguisent leur goût à force de piment, et boivent les liqueurs européennes comme de l’eau.
Electric fansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.