siège-kilomètre offert oor Engels

siège-kilomètre offert

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

available seat-kilometre

b) la croissance du nombre de sièges-kilomètres offerts pour chaque année calendaire
(b) the increase in the number of available seat-kilometres for each calendar year

seat-kilometre available

b) la croissance du nombre de sièges-kilomètres offerts pour chaque année calendaire
(b) the increase in the number of seat-kilometres available for each calendar year

Soortgelyke frases

sièges-kilomètres offerts
ASKs · available seat kilometres · available seat-kilometres · seat-kilometres available

voorbeelde

SKO= sièges kilomètres offerts.
ASK= available seat kilometre.

Siège-kilomètres offerts (million)
Seat-kilometres offered (Million)

Siège-kilomètres offerts par les autobus, par les autocars et par les minibus/cars
Bus, coach and minibus/coach seat kilometres offered

b) la croissance du nombre de sièges-kilomètres offerts pour chaque année calendaire
(b) the increase in the number of seat-kilometres available for each calendar year

(27) La recette unitaire au siège kilomètre offert (RSKO) est une mesure courante des recettes des compagnies aériennes.
(27) Revenue per Available Seat Kilometre (RASK) is a commonly-used measure of revenue for airlines.

(25) La recette unitaire au siège kilomètre offert (RSKO) est une mesure courante des recettes des compagnies aériennes.
(25) Revenue per Available Seat Kilometre (RASK) is a commonly-used measure of revenue for airlines.

SKO : Siège Kilomètre offert
>REFERENCE TO A GRAPHIC>

b) la croissance du nombre de sièges-kilomètres offerts pour chaque année calendaire
(b) the increase in the number of available seat-kilometres for each calendar year

b) la croissance du nombre de sièges-kilomètres offerts pour chaque année calendaire
(b) the increase in the number of available seat-kilometres for each calendar year:

(26) Soit les sièges-kilomètres offerts (sièges disponibles multipliés par le nombre de kilomètres parcourus).
(26) ASK stands for available seat kilometre (seats flown multiplied by the number of kilometres flown).

(45) L'abréviation «SKO» signifie «siège-kilomètre offert» (le nombre de sièges disponibles multiplié par le nombre de kilomètres parcourus).
(45) ASK stands for available seat kilometre (seats flown multiplied by the number of kilometres flown).

(39) Soit, respectivement, la recette unitaire au siège kilomètre offert (RSKO) et le coût par siège kilomètre offert (CSKO).
(39) Respectively revenue per available seat kilometre (RASK) and cost of available seat kilometre (CASK).

En effet, "la productivité du personnel, comparée à celle de l'an 2000 en SKO (siège-kilomètre offert), s'est détériorée de 5,7 %".
Deloitte explains that this impact may be linked to the still unsatisfactory staff productivity; indeed "Staff productivity, however, when compared to 2000 productivity per ASK (Available seat-kilometres) has deteriorated by 5,7 %".

(26) L’abréviation «SKO» signifie «sièges-kilomètre offerts» (c’est-à-dire le nombre de sièges disponibles multiplié par le nombre de kilomètres parcourus).
(26) ASK stands for available seat kilometre (seats flown multiplied by the number of kilometres flown).

· Tableau 3: Siège − Kilomètres offerts par les autobus, par les autocars et par les minibus/cars − Véhicules immatriculés dans le pays concerné, siège-kilomètres offerts;
· Table 3: Bus, coach and minibus/coach seat kilometres offered-Vehicles registered in the reporting country, Seat-kilometres offered; and

Tout d'abord, dans sa communication du 3 juin 1994, la Commission n'aurait fait référence à la productivité d'Air France qu'en termes de «sièges kilomètres offerts» (ci-après «SKO»).
First, in its communication of 3 June 1994, the Commission referred to Air France's productivity only in terms of `available seat kilometres' (`ASK').

Déjà réduit de 13 % entre 1990 et 1995, le coût unitaire de production, exprimé en lires constantes par siège kilomètre offert, devrait encore diminuer de 19 % entre 1995 et 2000.
Unit production costs in constant lire per seat-kilometre available, which fell by 13 % between 1990 and 1995, are expected to fall by a further 19 % between 1995 and the year 2000.

Toutefois, la productivité d'Iberia, mesurée en sièges-kilomètres offerts par employé ou en passagers-kilomètres transportés par employé, restait, en 1993, plutôt inférieure à celle de ses principaux concurrents européens.
However, Iberia's productivity measured in terms of seat-kilometres supplied per employee or in passenger-kilometres carried per employee remained somewhat lower than that of its main European competitors in 1993.

Iberia a de même réduit son offre qui, en termes de sièges-kilomètres offerts s'est accrue de 3,6 % seulement entre 1991 et 1993 contre 21,4 % pour la moyenne des transporteurs européens.
Iberia also reduced its supply in terms of seat-kilometres, which increased by only 3,6 % against the average increase for European carriers of 21,4 %.

Il en ressort que, s’agissant du chiffre d’affaires, du nombre de sièges-kilomètres offerts et du nombre de passagers-kilomètres transportés, Alitalia et Iberia se situent dans la même fourchette moyenne.
It emerges from these that, in terms of turnover, seat-kilometres available and the number of passenger-kilometres transported, Alitalia and Iberia are in the same medium-scale category.

Dans son PR révisé, ČSA propose comme mesure compensatoire de supprimer 6 liaisons bénéficiaires (29) et de réduire la capacité des sièges kilomètres offerts sur 10 autres liaisons également bénéficiaires (30).
In its revised RP, ČSA proposes to eliminate six profitable routes (29) and to reduce the ASK capacity of an additional 10 profitable routes (30) as compensatory measures.

La mesure proposée correspond à une réduction de la capacité de [13,5-16,5] % en sièges-kilomètre offerts, par rapport à la période de pré-restructuration comprise entre novembre 2011 et octobre 2012.
The proposed measure corresponds to a reduction of capacity by [13,5-16,5] % in terms of ASK as compared to the pre-restructuring period November 2011 — October 2012.

De même, la croissance du nombre de sièges-kilomètres offerts par Alitalia à l'intérieur de l'Italie et de l'Espace économique européen seront-elles limitées à un taux inférieur à la croissance du marché.
Similarly, the growth in the number of seat-kilometres available by Alitalia within Italy and the European Economic Area will be limited to a level lower than market growth.

465 Quant à la condition n° 5, sous b), limitant la croissance annuelle du nombre de sièges-kilomètres offerts, Alitalia souligne qu’elle est apparemment calquée sur la condition n° 8 de la décision Air France.
465 Alitalia then states that condition 5(b), which limits the annual increase in the number of seat‐kilometres available, was clearly lifted directly from condition 8 in the Air France decision.

470 Quant aux arguments d’Alitalia concernant les limitations du taux de croissance annuelle des sièges-kilomètres offerts, la Commission estime qu’ils ne tiennent pas compte de l’obligation qui incombe à Alitalia d’offrir une contrepartie communautaire.
470 The Commission is of the view that Alitalia’s arguments concerning the restriction on the annual growth rate for seat‐kilometres available fail to take account of the obligation incumbent upon Alitalia to have regard to the Community interest.