signe de la figure oor Engels

signe de la figure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fig sign

voorbeelde

Flexion des hanches et des genoux en réponse à une flexion de la nuque : signe de Brudzinski (figure 25.1).
Hip and knee flexion in response to neck flexion: Brudzinski’s sign (Fig. 25.1).

Le texte de l'arrangement à signer figure en annexe de la présente décision.
The text of the Arrangement to be signed is attached to this Decision.

Nous utilisons le signe de la dérobade (il ne figure pas dans les ouvrages à notre connaissance). 8.
We use the escape sign, which is not to our knowledge in the textbooks.

Freud. » Ce document, signé de la main de Freud, figure au catalogue Nebehay du 11 mai 1989.
This document, signed by Freud, was included in the Nebehay catalog of May 11, 1989.

Méthode On a parcouru les principaux réseaux hydrographiques de tout le centre-sud de l’Alberta, à la recherche de signes de la présence du Faucon pèlerin (figure 1).
Methods Major river systems throughout central and southern Alberta were searched for peregrine activity (Figure 1).

Vous vous installerez tous les deux dans le spider et au premier signe de trahison, tu lui casses la figure.
You’ll both ride in the dicky seat, and at the first sign of betrayal you smash him.

Signe, la lettre permet de fixer les mots ; ligne, elle permet de figurer la chose.
As a sign, the letter permits us to fix words; as line, it lets us give shape to things.

La figure # montre des signes encourageants d'une amélioration notable de la performance du PNUD au cours des # dernières années
Figure # reveals encouraging evidence of a significant improvement in UNDP performance over the past decade

Il va faire circuler la liste de présence, qu’il demande aux membres de signer. Les personnes qui souhaitent figurer au procès-verbal comme observateurs sont priées de la signer également.
He would circulate the roll call and asked the members to sign it; if any people wished to be included in the minutes as observers, they should also sign the attendance sheet.

Par ce dernier mot, le récit qui commence est placé sous le signe de la Femme-Reine, de la Figure castratrice.
By this final word, the narrative which now begins comes under the sign of the Queen-Woman, the Castrating Figure.

Les actes de candidature comprennent également une déclaration dûment signée, dont le texte figure dans la partie 2 de l’annexe.
Those submissions shall also contain a duly signed declaration as set out in part 2 of the Annex.

Quel signe figure la chute de Babylone ?
What sign illustrates Babylon’s fall?

Le nom de la personne qui signe doit figurer en lettres majuscules.
The signatory’s name shall be given in block capitals.’

Le nom de la personne qui signe doit figurer en lettres majuscules.
The signatory’s name shall be given in block capitals.

Le texte du traité à signer figure en annexe de la présente décision.
The text of the Treaty to be signed is attached to this Decision.

Le Tribunal a, en outre, constaté, au point 28 de cette ordonnance, que l’absence de dépôt dans les délais de l’original signé de la requête ne figure pas au nombre des cas de régularisation des requêtes prévus aux points 55 à 59 des instructions pratiques aux parties.
It observed, further, at paragraph 28 of that order, that failure to lodge the signed original of the application within the time-limits is not one of the cases for which regularisation of applications is provided at points 55 to 59 of the Practice Directions to Parties.

Les communications déposées par des moyens de transmission électroniques sont réputées être signées si une représentation graphique de la signature figure sur la communication. oui non Q66 :
Communications filed by electronic means of transmittal will be considered signed if a graphic representation of a signature appears on the communication. yes no Q66:

Les communications déposées par des moyens de transmission électroniques sont réputées être signées si une représentation graphique de la signature figure sur la communication. oui□ non□ s.o.□ Q79 :
Communications filed by electronic means of transmittal will be considered signed if a graphic representation of a signature appears on the communication. yes□ no□ n/a□ Q79: