signe de la main oor Engels

signe de la main

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hand signal

naamwoord

Je crois qu'il fait un signe de la main.
I think he's using some kind of hand signals.

wave

verb noun

Je leur ai souri et leur ai fait des signes de la main.
I smiled and waved at them.

Soortgelyke frases

faire signe de la main
to wave · wave

faire signe de venir de la main
beckoning

voorbeelde

Alex jeta un dernier regard derrière elle et le dit au revoir dun signe de la main.
Alex took one last look back and waved good-bye.

La portière s’est ouverte du côté du conducteur qui m’a fait signe de la main.
The door on the driver’s side opened and a hand beckoned me.

C'était certainement juste un signe de la main.
He was probably just waving.

Kai et Jasmine lui font un signe de la main depuis le canapé.
Kai and Jasmine wave at him from the sofa.

Un grand homme dégingandé nous fait signe de la main.
There's a tall, dangling man waving us down over there.

Même lorsquil lui avait montré le parchemin signé de la main de Damien, elle ne lavait pas cru.
Even when he had shown her the parchment, signed in Damien’s own unpracticed hand, she’d known.

Avec un large sourire rempli d’amour, il lui fit un signe de la main.
With a big smile, filled with love, he waved to her.

Ensuite. je fais signe de la main et vous avancez avec l'enfant
Then I will hold out my hands... then you will come forward with the child...

Depuis la fenêtre de son appartement, sa femme lui fit signe de la main.
From the window his wife waved.

» Il fit un signe de la main et Fred sauta sur la glace.
He waved his arm and Fred stepped out onto the ice.

Elle leur fait un signe de la main puis elle s’enfonce dans la ruelle formée entre deux baraquements.
She gestures for them to follow her down an alleyway between two of the huts.

Elle lui répondait d’un petit signe de la main, l’esquisse d’un baiser.
She responded with a little gesture of her hand, the sketch of a kiss.

Avec un petit signe de la main et une ultime recommandation à Chloé, Callie les rejoignit.
With another distracted flutter of her hands and an admonition to Chloe to be good, Callie followed them.

Elle m’a fait un signe de la main en m’indiquant qu’elle en voulait juste une de plus.
She waved to me, signaling she just wanted one more dance.”

Leigh, encore plus loin, faisait de petits ; signes de la main.
Leigh, even farther away, was making little hand signals.

Je lui fis un signe de la main et continuai à jouer avec le chien.
I waved at him and continued playing with the dog.

Mais Sarah me faisait un signe de la main chaque fois qu’elle me voyait.
But Sarah always waved every time she saw me.

L’observateur leur avait fait un signe de la main en passant.
The observer had waved a hand at them as he passed.

D’autres encore firent un signe de la main pour éloigner le Mal.
People made the sign of the hand to ward off evil.

Ils t’ont fait signe de la main quand tu es passée, tandis que la poussière éclaboussait leurs visages.
They waved when you passed, throwing dust in their faces.

» Le policier fit une espèce de geste, moitié signe de la main, moitié salut militaire, puis sortit.
The policeman made a sort of gesture, half wave and half salute, and left.

Chollat fit un signe de la main et plusieurs de ses guerriers, Tuqo inclus, s’approchèrent d’Ilesha et Reynar
Chollat gestured, and several of his warriors, including Tuqo, closed in on Ilesha and Reynar.

Jed me fit un bref signe de la main et retourna travailler
Jed offered a small wave and went back to work.

Sitôt que j'avais paru, elles m'avaient fait signe de la main: «Doucement, doucement; pas de bruit, elle dort.»
As soon as I entered they signalled to me with their hands as if to say: “Softly, softly, make no noise; she is asleep.”

Père Levesque fait signe de la main et que dites-vous?
Father Levesque will raise his hand, and then you say what?