simple dépôt oor Engels

simple dépôt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

naked deposit

Soortgelyke frases

dépôt simple
simple deposit · single application · single deposit · single mailing

voorbeelde

Ce que Hadi ignorait, c’était s’il s’agissait d’un simple dépôt de courrier ou d’une opération plus importante.
What Hadi didn't know was whether this was simply another courier mission or something more.

Le rapport indique toutefois que, dans les faits, le simple dépôt d’une plainte par la victime peut
The Ombudsman may request any information necessary for his investigation from the

À sa connaissance, ce n'était qu'un simple dépôt, sans aucun bureau aménagé.
So far as he knew, it was simply a store, without any office facility.

C’était encore un simple dépôt de charbon au milieu de nulle part.
It was just another coaling depot out in the middle of nowhere.

Le simple dépôt d’une demande d’asile en Autriche ne peut entraîner un placement en détention ou une expulsion.
Simply filing a request for asylum in Austria did not entail detention or expulsion.

Ou, plutôt, il l’a fait, mais non sous forme de simple dépôt à votre nom.
Or rather, he did do it, but not as a simple deposit in your name.

Non point un lieu, un cimetière, simple dépôt d'ossements, mais un acte renouvelé de mise au tombeau.
Not a place, a cemetery, a simple depository of bones, but an act of repeated entombment.

Ses responsables nous ont déclaré ceci au téléphone : « Nous disposions là-bas d'un simple dépôt, rien de plus.
“We had a storage facility there, nothing more.

On construit aussi un musée sur les côtés est et sud des cellules, qui se transforment graduellement en simples dépôts.
Also, a museum was founded on the east and south sides of the cells, which, in time, became mere repositories.

De tous temps, la notion de citoyenneté participative active a signifié bien plus que le simple dépôt d’un bulletin de vote.
This notion of active participatory citizenship has always meant more than just the casting of a vote in periodic elections.

Le Musee canadien de la guerre n’est ́ ́ pas qu’un simple depot pour les milliers d’objets qui tracent notre ́ ˆ histoire militaire.
The Canadian War Museum is not just a mere repository for the thousands of objects attesting to our military history.

A cet égard, le terme examen signifie selon le dictionnaire Robert plus qu’un simple dépôt, mais bien " action de considérer, d’observer avec attention.
In this respect, the term "examine", according to Webster’s Dictionary, signifies more than the simple deposit but rather, "to look into critically or methodically ...."

D'autre part, nous avons précisé que l'on se réfère uniquement aux établissements ou mines ou carrières en activité et non aux simples dépôts.
Moreover, we have stipulated that this applies solely to plant, mines and quarries which are in operation and not to mere storage areas.

Le Tribunal reconnaît que le simple dépôt d’un acte de comparution en qualité d’avocat ne confère pas, de lui-même, la qualité d’« avocat ».
The Tribunal accepts that the mere filing of a notice of appearance as counsel does not, in itself, confer the status of "counsel."

La notion de « cautionnement » implique l'intervention d'une tierce personne, la caution, ce qui n'est pas le cas lorsqu'il s'agit du simple dépôt d'une somme d'argent.
The concept of "cautionnement" requires the intervention of a third party, the surety, which is not the case with the simple deposit of a sum of money.

Si le problème ne peut pas être résolu de cette manière, il est proposé d'ouvrir une procédure extrajudiciaire par le simple dépôt du formulaire de réclamation.
If the problem cannot be solved in this way, the possibility is considered of establishing a procedure whereby out-of-court proceedings could be initiated by simple lodgement of the form.

Est puni de douze ans de prison, le simple dépôt, dans une intention criminelle, sur la voie publique ou dans un lieu habité, d'un engin explosif. »
The perpetrator shall incur a penalty of up to # years' imprisonment on the sole grounds of placing an explosive device on the public highway in a populated place with criminal intent.”

Est puni de douze ans de prison, le simple dépôt, dans une intention criminelle, sur la voie publique ou dans un lieu habité, d’un engin explosif. »
The perpetrator shall incur a penalty of up to 20 years’ imprisonment on the sole grounds of placing an explosive device on the public highway in a populated place with criminal intent.”

En ce qui concerne le droit de grève, la Constitution dans son préambule reconnaît le droit de grève sur simple dépôt d’un préavis sous 48 heures.
The preamble to the Constitution recognizes the right to strike where notice of at least 48 hours is given.

• IMS Instructional Management Systems – Métadonnées, questions et interopérabilité des essais, définition de compétence réutilisable, systèmes de gestion du contenu, profils/entreprise, conception à l'apprentissage, accessibilité, ordonnancement simple, dépôt numérique
• IMS Instructional Management Systems – Meta Data, Question and Test Interoperability, Re-usable Competency Definition, Content Management Systems, Profiles/Enterprise, Learning Design, Accessibility, Simple Sequencing, Digital Repositories

Il apprécie aussi que le système de Madrid permette d’obtenir une protection pour des marques dans les pays membres de l’Union de Madrid par le simple dépôt d’une demande internationale.
It also appreciated that the Madrid System offered the possibility of obtaining trademark protection in countries of the Madrid Union by filing a single international application.

Les auteurs ont tout exercé le recours supplémentaire qui pouvait encore leur être ouvert pour obtenir l’expropriation par le simple dépôt de leur requête, en permettant ainsi de déclencher la procédure.
At most, the authors have exhausted their additional remedy related to expropriation simply by filing the petition in a manner that allows the initiation of the expropriation proceedings.

L’accès à la fonction publique se fait sur simple dépôt d’un dossier de candidature et après examen de celui-ci par les services de la Direction générale de la fonction publique.
Persons seeking admission to the civil service simply submit an application file, which is examined by the Directorate General for the Civil Service.

L'accès à la fonction publique se fait sur simple dépôt d'un dossier de candidature et après examen de celui-ci par les services de la Direction générale de la fonction publique
Persons seeking admission to the civil service simply submit an application file, which is examined by the Directorate General for the Civil Service

Bien que la probabilité d'identifier les dégâts additionnels causés aux nappes phréatiques par le simple dépôt de polluants provenant des puits de pétrole incendiés soit faible, elle ne saurait être entièrement exclue.
Although the probability of identifying incremental damage to the groundwater aquifers caused specifically by the deposition of pollutants from the oil fires is low, this cannot be ruled out completely.