soie oor Engels

soie

/swa/ naamwoord vroulike

Matière filamenteuse, fine et brillante (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

silk

naamwoord

fiber

J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle.
I bought a beautiful silk tie for my uncle.

bristle

naamwoord

On obtient notamment ces possibilités d'action en donnant auxdites soies une forme appropriée.
In particular, this is obtained by giving to said bristle a suitable shape.

seta

naamwoord

Dans cette configuration initiale, les soies sont positionnées sensiblement dans le plan du substrat.
In this initial configuration, the setae are positioned substantially in the plane of the substrate.

tang · silk cloth · floss · a silk blouse · awn · hair · shank · lint · setae · silken · ink screen

Soortgelyke frases

soie brute
grege silk · raw silk · raw silk thread

brosse en soies
bristle brush

filament de soie grève n'ayant pas été tordu
unthrown raw silk

articles en soie
silk goods

Soie (zoologie)
bristle

soie cortade
sewing silk

voorbeelde

Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls

L'invention concerne une brosse à dents comprenant une tête (201) dotée d'une surface de montage (209) de soies, cette surface comportant une section centrale (217) dans laquelle un groupe de faisceaux de soies (207) est monté, ainsi qu'une paire de supports de soies (218, 219) situés à l'une ou l'autre extrémité de la section centrale.
A toothbrush is disclosed including a head (201) with a bristle mounting surface (209) having a center section (217) within which an array of bundles of bristles (207) is mounted, and a pair of bristle supports (218,219) located at either end of the center section which are effective to resist bending of the bristles within the center section in the longitudinal direction in response to brushing motion so that the tips of such bristles are maintained in contact with the teeth.

En raison de leur finesse, les tapis en soie pures sont rares et font la spécialité de nos collections avec un des plus grands choix au monde !
Since they are so refined, pure-silk carpets are rare and we are proud to say that we specialise in them and have one of the widest selections in the world!

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Il enleva délicatement le papier de soie, et sa gorge se serra quand il vit ce qu’elle lui avait offert.
He removed the tissue wrapping carefully, and his throat tightened with emotion when he saw what she had given him.

Taillé dans une étoffe de soie côtelée de couleur ivoire et garni d'une tournure et d'une traîne, le vêtement comprend une jupe à falbalas en peluche de soie et un corsage distinct, ruché de tulle au col et aux poignets.
Photographed on a mannequin, the twopiece dress with bustle and train is made of ivory ribbed silk, with banded silk-plush panels on the skirt and ruched tulle at the neck and wrists.

Mrs Franco, resplendissante dans son pantalon de soie noire, déclara qu’elle n’aurait jamais cru qu’il était si tard.
Mrs Franco, sleek in black silk trousers and creamy crêpe blouse, announced that she could not believe it was so late.

L'Azerbaïdjan joue également un rôle majeur dans le projet de route de la soie financé par l'UE.
Azerbaijan also plays a major role in the EU-sponsored Silk Road Project.

Hackaliah alluma et apporta le peignoir en soie de Jackson qui avait été amoureusement repassé.
Hackaliah turned on a lamp and brought Jackson's silk robe, which had been painstakingly pressed for him.

Elle entra dans la pièce en marbre, fit glisser son peignoir en soie et apparut, nue, devant lui.
She stepped into the marble bathroom, slipped off her silk dressing gown, and appeared naked before him.

Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Très légère, la laine d’alpaga a aussi la douceur de la soie.
Alpaca wool is very light and as soft as silk.

Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed

Cravates, nœuds papillons et foulards cravates (à l’exclusion des articles de soie ou de déchets de soie ainsi que des articles en bonneterie)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)

Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence)
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

Bientôt, je l’entendrai se pomponner dans la chambre, gainant tendrement ses rondeurs de dentelles et de soie.
Soon I'll hear her primping herself in the bedroom, cosseting her curves in silk and lace.

Tu en auras une nouvelle même si je dois acheter deux vers à soie et la tisser moi-même.
You're gonna get a new nightgown if I have to buy two silkworms and start from scratch.

Laine, poil ou soie
wool or hair silk

Je ne voulais pas dire que je n'étais pas contente que tu soies venu.
I didn't mean I'm not glad you came.

En se servant des lianes et de ta soie pour Blue.
“Using the vines and your silk for Blue?”

Oh, sa robe était sans doute fichue de toute façon ; il était presque impossible de nettoyer du sang sur de la soie.
Oh, well, her dress was probably ruined anyway; blood was near to impossible to get out of silk.

" Bas de soie ".
Silk stockings.

L’une des tenues de mariage les plus courantes en Chine, tout au long du XXe siècle, a consisté à jumeler une veste et une jupe à panneaux en soie rouge – largement brodées de motifs arborant des dragons et des phénix.
Throughout the twentieth century, one of the most popular forms of wedding attire in China was the combination of a red silk jacket and panelled skirt – heavily embroidered with dragon and phoenix motifs.

Elles lui enfilaient de jolies robes boutonnées et chaussaient ses pieds de souliers de soie ou de satin à lacets.
They buttoned her into fancy dresses and laced her feet into soft silk or satin slippers.

Soies de porc
Pigs bristles