ils sortent ensemble depuis six semaines
they've been going out together for six weeks
sortir ensemble oor Engels
sortir ensemble
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
getting together
Sortons ensemble ce soir.
Let's get together tonight.
go out together
Nous pourrions sortir ensemble comme nous l'avons fait l'année passée.
We could go out together like we did last year.
go together
Je sais, mais ça fait un sacre bail qu'on sort ensemble.
I know, but we've been going together so long now.
to go out
Tu veux pas que maman et papa sortent ensemble?
Don't you want mom and dad to go out on a date?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaitlin et moi on est sorti ensemble pendant presque tout le lycée.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes sortis ensemble quand même.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont censés sortir ensemble aujourd'hui.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous sommes sortis ensemble.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Ils sont sortis ensemble lorsqu’ils faisaient leurs études à l’université Brigham Young, après la mission de frère Reeves.
Arthur was more to me... than just a kingLDS LDS
Il me l’a donné après que nous avons commencé à sortir ensemble l’été dernier.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
Alors on peut sortir ensemble, et tu peux repartir avec Larry,
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, Patrick, vous devriez sortir ensemble.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes sortis ensemble et nous sommes restés amis.
Greetings, programLiterature Literature
Nous pouvons peut-être sortir ensemble et les regarder.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est sorti ensemble quelques fois.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vient de commencer à sortir ensemble.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vois ni lui, ni personne, on est juste sorti ensemble, une ou deux fois
Let' s keep goingopensubtitles2 opensubtitles2
Nous n’étions jamais sortis ensemble, mais il m’a demandé de l’épouser.
New ball coming inLiterature Literature
Mais nous sommes sortis ensemble régulièrement après cela.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
Marc et elle s’étaient connus au lycée, étaient sortis ensemble, puis s’étaient mariés après la fac.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Elle est descendue et l’a retrouvé ici, puis ils sont sortis ensemble
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Gelane était très épris d’elle, elle en pinçait aussi pour lui, et ils commencèrent à «sortir ensemble».
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Il est resté quelque temps au Texas et, finalement, nous sommes sortis ensemble.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded throughthe Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
On allait tous sortir ensemble ce soir.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
"""Gloria, je suis désolé que ça n’ait pas marché"", comme s’ils étaient sortis ensemble."
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Vous êtes pas sortis ensemble pendant longtemps?
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfopensubtitles2 opensubtitles2
Sortir ensemble, ou au moins s’appeler pour savoir comment vont les choses ?
You look like shitLiterature Literature
À la fin de la série, elle et Hiro commencent à sortir ensemble.
Yes, CaptainWikiMatrix WikiMatrix
NATALIE : Le plus surprenant, c’était qu’elle et Luke Murphy ne soient pas sortis ensemble avant la terminale.
A little what, Miss?Literature Literature
5595 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.