sortir indemne oor Engels
sortir indemne
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
emerge unscathed from
walk away
Je veux dire, j'en suis juste sorti indemne.
I mean, I just walked away from it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’en était sorti indemne, mais malheureusement, on ne pouvait en dire autant des œufs.
He had his hands cut offLiterature Literature
Ils résistaient si bien qu’ils furent presque persuadés de s’en sortir indemnes.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Comment un homme digne de ce nom aurait-il pu sortir indemne d’une telle épreuve ?
Just having drinks with my familyLiterature Literature
Car cette fois, au contraire de la guerre, je n’étais pas certaine d’en sortir indemne.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Tout comme Sam et Mike, Harry avait réussi à sortir indemne d’une enfance chaotique et brutale.
A.# Release of parts and appliances for installationLiterature Literature
Les chances de se sortir indemne d’un vol sont quasiment de cent pour cent, a dit Sulamita.
Waiting for you to come homeLiterature Literature
L’énorme et inapte Pollock, qui avait réussi à sortir indemne de deux années de combats ?
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Mais mes employés et leurs familles s’en sont sortis indemnes.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
Tu as déjà vu Daniel sortir indemne du blizzard ?
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
— Ravi de voir que tu t’en es sorti indemne ; ils t’ont gardé un bon bout de temps
Never againLiterature Literature
Oui, les hommes de loi de Philippe, qui pensaient pouvoir piller l’Enfer et s’en sortir indemnes.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
La vie a continué, mais ni lui ni elle ne sont sortis indemnes de cette aventure.
Well, here' s my cell numberjw2019 jw2019
À cet instant, Julian semble plus amusé que furieux, mais je ne peux pas imaginer en sortir indemne
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Et il s'en serait sorti indemne si Damien n'avait été aussi déterminé à le pourchasser.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Soulagé de s’en être sorti indemne, il avait oublié ce qui avait provoqué l’incident au départ
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Je soupçonne son ex. l'enfant en est sorti indemne.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peux pas me voler mon muffin et s'en sortir indemne.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akitada éprouvait une profonde culpabilité à être le seul des quatre à sortir indemne du combat.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
Ce faisant, il s'aperçut qu'il n'était pas sorti indemne de l'incident.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
Ce jour-là, notre écologie (et même notre propre espèce) ne devrait pas en sortir indemne.
Your brother is taking a long timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Abaddon a survécu, oui, mais il n’est pas sorti indemne de l’affrontement.
You read Animal Farm?Literature Literature
Il s'en est sorti indemne, même quand Cléo lui a fait du charme.
Kachiyumi (literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’en suis pas sorti indemne, mais j’ai survécu.
Well, I' m through with youLiterature Literature
On dirait que vous vous en êtes sorti indemne.
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Court, écrasé entre le pare-choc et le côté du camion, n’avait pas pu s’en sortir indemne.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
1037 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.