Souvenirs du Canada
Souvenirs of Canada
souviendraient oor Engels
souviendraient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural conditional of souvenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Si je mourais maintenant, se souviendraient-elles de leur père?
If I were to die now, would they remember their father at all?Literature Literature
En cas de besoin, les étudiants se souviendraient du hurlement, puis du coup de poing.
If we needed it, the college kids would remember the scream, then the punch.Literature Literature
Pourquoi les chiens ou les petites filles se souviendraient-ils de leur père?
Would dog or daughter remember their father?Literature Literature
Des fleurs y pousseraient et les générations futures se souviendraient, elles n’oublieraient rien.
Flowers would grow here and generations would remember, would not forget.Literature Literature
Même si on les retrouvait, ils ne se souviendraient pas de nous.
But even if there were some way to get to them, they wouldn't remember us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne le feriez pas par méchanceté, mais ils s’en souviendraient et mettraient des années à essayer de l’oublier, et à pardonner.
You would never do that maliciously, but they remember and may struggle for years trying to forget—and to forgive.LDS LDS
Beaucoup d’autres, particulièrement ceux dont les êtres chers ne revinrent pas, s’en souviendraient comme d’un période de difficultés économiques, une période tragique empreinte d’un chagrin insurmontable.
Many others, especially those whose loved ones never came home, would remember it as a time of economic hardship, grinding tragedy, or unbearable grief.Giga-fren Giga-fren
C. : Si c'était un reportage, ils ne s'en souviendraient pas.
Y.C.: If it was reporting they would not remember it.Literature Literature
Peut-être qu’il y eut un hurlement, ils ne s’en souviendraient ni l’un ni l’autre par la suite.
Perhaps a howl went up between them; they would not remember afterward.Literature Literature
Rares seraient ceux qui se souviendraient de lui, ou admettraient qu'ils le reconnaissaient.
There would be few who would remember him, or acknowledge him if they did.Literature Literature
Plus que tout, elles se souviendraient de lui : Chicky Marsala, paparazzi hors pair.
Most of all, they'd remember him—Chicky Marsala, paparazzo extraordinaire.Literature Literature
Mais combien se souviendraient de lui ?
But how many would remember him?Literature Literature
Ils lui demanderaient son nom et se souviendraient de lui.
They would take his name and they would remember him.Literature Literature
Ensuite... Les copines de la fille se souviendraient-elles de lui ?
Next – would her friends remember him?Literature Literature
Peut-être des gens s’en souviendraient-ils.
Perhaps there would be people who remembered.Literature Literature
Quand leurs vaisseaux commenceraient à disparaître, ils se souviendraient du tribut qu’elle leur avait imposé.
When their vessels began to disappear, they would remember Lirea's price for safe passage.Literature Literature
"Souvenei-vous... "" Mais ce dont ils se souviendraient, ce serait que Jim avait frappé Ted à coups de parapluie."
Remember - ‘ But what they'd remember was him whacking Ted with an umbrella.Literature Literature
Depuis la naissance de ses deux garçons, Haïm ne cessait de se demander comment ils se souviendraient de lui.
Ever since they were born Chaim asked himself what the boys would remember of him.Literature Literature
« Comment pouvais-je faire ce jour-là un discours dont ils se souviendraient toute leur vie ?
“How was I supposed to give a talk on a day that they would remember for the rest of their lives?”LDS LDS
Les conseillers se souviendraient-ils qu’ils avaient ricané lorsqu’il avait annoncé cette réquisition ?
Would the councillors remember sniggering when their barbarian Dux had announced their requisition?Literature Literature
D’autres s’en souviendraient comme du procès de Magnus le Rouge.
Others would know it as the trial of Magnus the Red.Literature Literature
Plus il traînerait, moins ils se souviendraient.
The longer he left it, the less would be remembered.Literature Literature
Bien sûr, les gardiens le laisseraient pénétrer, mais plus tard, ils se souviendraient de lui.
Of course, the guards would admit him, but later they would remember.Literature Literature
Pas maintenant cependant : car maintenant, ils se souviendraient de lui.
But not now; they would remember him.Literature Literature
Et de quoi se souviendraient les gens ?
And what would people remember?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.