sportif de salon oor Engels

sportif de salon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

armchair sportsman

Soortgelyke frases

salon de la carte sportive
sports card show

voorbeelde

Au début, je me sentais comme un sportif de salon qui regarde l’action sans vraiment y participer.
I had what I deemed to be the best seats in the house, to observe in amazement the workings of a very different and regimental world.

Tel un sportif de salon Journal d’un cadet à Dépôt
A Look Back "Chaos and confusion" 2005-06-26 The first week was filled with the new, the unusual, the out-of-the-ordinary, and above all else, chaotic confusion!

Un peu comme si un sportif de salon sans entraînement se mettait à courir le 800 mètres contre le détenteur du record mondial.
It is as if an untrained couch potato ran an 800-meter race with the world record-holder.

Accueil > Recevoir... le monde > Occasions spéciales > Fêtes? pour le plaisir de fêter > Sportifs de salon > Planifiez un festin sportif pour le « Super Bowl » !
Home > Entertaining > Special meals for special occasions > Dinner parties' just to party > TV dinners > Get Ready to Celebrate the ''Super Bowl'' !

Cependant, fait observer Nature, “la plupart des chaussures de sport sont portées par des sportifs de salon qui ne cherchent qu’à être à la mode et se donnent rarement la peine de faire ne serait- ce qu’un peu de marche”.
However, Nature observes that “most running shoes are owned by fashion-dazed couch potatoes who seldom even amble.”

Je passais devant la maison et, au moment où je rentrais pour «jouer les sportifs de salon» devant la télévision, j’ai remarqué que l’une des pinces qui soutenaient les lumières de Noël était tombée de l’arbre dans la cour avant.
I went around to the front of the house and just as I was going back inside to enjoy a bit of "couch potato" time in front of the tube, I noticed that one of the clips holding the lights had fallen off of the tree in the front yard.

Organisation, conduite et gestion de colloques, conférence, congrès, symposiums, de spectacles historiques (divertissements), d'expositions à buts culturels, éducatifs ou sportifs, de foires, de salons à but non commercial
Arranging, conducting and management of colloquiums, conferences, congresses, symposiums, historical shows (entertainment), exhibitions, for cultural, educational or sports purposes, and of trade fairs, not for commercial purposes

Organisation et conduite de manifestations sportives et culturelles, Organisation de salons sur l'éducation
Organisation and conducting of sporting and cultural events, Organising of education exhibitions

Exploitation de studios, clubs, salons et centres sportifs et de remise en forme
Operation of sports and fitness studios, clubs, salons and centres

Activités sportives et culturelles, services d'organisation d'expositions, de foires, de salons et de manifestations à des fins culturelles, sportives ou éducatives
Sporting and cultural activities, organisation of exhibitions, trade fairs, shows and events of all kinds for cultural, sporting or educational purposes

L ́hôtel vous offre un jardin paysagiste, piscine en plein air et piscine couverte chauffée, terrains de tennis, sauna, jacuzzi, centre sportif, salon de beauté, et tout ce dont vous aurez besoin pour un agréable séjour.
The Hotel has landscaped gardens, an open-air and an indoor heated swimming pool, tennis courts, a sauna, a jacuzzi, a sports area and a beauty salon - everything you need for an enjoyable stay.

Logiciels relatifs à la promotion de loisirs, de divertissements, d'expositions, de salons, de spectacles et d'événements sportifs et culturels
Computer software relating to the promotion of leisure activities, entertainment events, exhibitions, trade fairs, shows and sporting and cultural events

Organisation de salons professionnels et congrès, Activités sportives, récréatives et de loisirs
Organisation of conventions and trade shows, Sports activities and amusement and recreation activities

Organisation de salons, d'expositions, d'événements et de manifestations sportifs, culturels, musicaux et éducatifs
Organising sporting, cultural, musical and educational trade fairs, exhibitions, events and demonstrations

• Des possibilités d’activité physique récréative ou sportive, y compris les sports de salon.
• Opportunities for physical recreation or sports, including spectator sports

• les activités physiques récréatives ou sportives, y compris les sports de salon;
• physical recreation or sports-related activities, including spectator sports

J' ai fait toutes sortes de campagnes de promotion.Des compétitions sportives, des salons... Mais là, j' ai le vertige!
I' ve got to give you credit Annie Girl, I' ve handled some big promotions in my time, everything from a World' s Fair to a channel swimmer, but this one certainly got me spinning

• Le Village culturel a été l'hôte de foires alimentaires et de salons d'artisanat, d'expositions culturelles, de cliniques sportives autochtones et d'un défilé de mode.
• The Cultural Village held food and craft fairs, cultural exhibitions, Indigenous sports clinics, and a fashion show

Organisation et conduite de manifestations, expositions, salons, conférences, congrès, colloques, séminaires à but sportif, culturel, de divertissement ou d'éducation
Arranging and conducting of presentations, exhibitions, trade fairs, conferences, congresses, colloquiums and seminars for sporting, cultural, entertainment or education purposes

Organisation de concours dans le domaine des sports automobiles, organisation de salons dans le cadre d'activités ou de manifestations sportives
Organisation of competitions in the field of motor sports, organisation of shows in the field of sporting activities or events

Le grand écran de télévision situé dans le salon vous permet de poursuivre les grands événements sportifs.
Our TV lounge offers a big screen which makes every broadcast an event.

Les journalistes du SNO y travailleront aussi afin de recueillir sur le vif les déclarations des sportifs.[plus] Les salons de détente Chaque CMI (Centre des médias des installations olympiques) aura un salon des médias pour permettre la détente.
• BOC to sell Paralympic tickets starting August 15 • License plate application procedures for the Games

sont importés aux fins de manifestations sportives, de spectacles de cirque, de représentations et de salons, mais pas aux fins de transactions commerciales portant sur les animaux eux-mêmes;
are related to sporting events, circuses, shows and exhibitions but not related to commercial transactions of the animals themselves;

Organisation de jeux, concours, salons et expositions, à buts éducatifs, de formation, culturels, sportifs et/ou de divertissement
Arranging of games, competitions, trade fairs and exhibitions, for educational, training, cultural, sport and/or entertainment purposes

Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée,Gestion d'installations sportives,Gestion des musées,Organisation de salons professionnels et congrès,Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes,Entretien corporel,Hôtels et hébergement similaire
Operation of sports facilities,Museums activities,Organisation of conventions and trade shows,Activities of amusement parks and theme parks,Hotels and similar accommodation,Holiday and other short-stay accommodation,Physical well-being activities