sportif oor Engels

sportif

/spɔʁ.tif/, /spɔʁ.tiv/ adjektief, naamwoord manlike

Personne qui fait du sport.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sportsman

naamwoord

male athlete

Une mauvaise vue est un handicap pour un sportif.
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.

sporty

adjektief

favourable to sports

Est-ce que ton nouvel ami est sportif ?
Is your new boyfriend sporty?

athlete

naamwoord

A person who actively participates in physical sports, possibly highly skilled in sports

La rencontre sportive a été repoussée d'une semaine.
The athletic meet was put off until next week.

sports · sportswoman · sportive · athletic · sportsperson · sporting · jock · sport · sportsmanlike · play · a sports association · a sports competition · woman · fun · sportsman sportsperson · gentlemanly · flashy · char · charwoman · jazzy · gaudy · showy · cleaning lady · cleaning woman

Soortgelyke frases

Conseil consultatif sur la pêche sportive et la chasse
Fish and Wildlife Advisory Board

directrice du service des nouvelles sportives
executive sports editor

eau pour les sportifs
fitness water

Union sportive et athlétique de Limoges
USA Limoges

coach sportif
coach · conditioner · sports coach · trainer

Bureau de direction de l'Association sportive universitaire de l'Atlantique
Atlantic University Board

cohésion sportive
sport cohesion · sport cohesiveness

architecture des édifices sportifs et de spectacle
recreational architecture

Organisation sportive panaméricaine
PASO · Pan American Sports Organization

voorbeelde

Quelles mesures la Commission attend-elle que l'UEFA prenne à l'encontre des fédérations, des équipes, des personnalités et des sportifs impliqués dans le scandale?
What measures does it expect UEFA to take vis-à-vis the federations, the teams, the managers and the players involved in this scandal?

Regardez le très grand nombre de sportifs de nombreux pays qui ont été disqualifiés pour dopage, y compris dans le cadre des JO.
Just look at the number of athletes around the world who have been disqualified for using performance enhancing drugs, including at the Olympic Games.

10.10 Les filles de l’École des sports de Singapour ont représenté Singapour à diverses manifestations sportives nationales et internationales, décrochant plus 10 médailles entre 2009 et 2014.
10.10 The girls at the Singapore Sports School have represented Singapore at various national and international sporting events, clinching more than 10 awards from 2009 to 2014.

Des activités de pêche sportive et récréative y sont les figures 3.1-13, 3.1-16 et 3.1-18) et à l'Annexe 3.1pratiquées, particulièrement dans le cours supérieur de la rivière.
In particular, a reliable approximation of the actual habitat loss resulting from reduced flow volumes will be necessary to account for impacts to fish and fish habitat.

Elle avait été une enfant sportive et avait appris à monter en Australie.
She had been an athletic child and learned to ride in Australia.

Malcolm, Jib et Diggy ne sont pas sportifs et ne sont pas dans un gang.
Malcolm, Jib and Diggy don't play sports and they aren't in a gang.

Organisation et conduite de compétitions et événements sportifs
The organization and staging of sporting competitions and events

Ce Comité s’est rapidement fait l’avocat des sportifs « propres », de ceux qui personnifient le « franc jeu » et veulent un terrain de jeu équitable pour tous.
The Committee has rapidly established itself as a strong advocate for those athletes who resist the temptation of shortcuts, embody the virtues of "fair play," and simply want the playing field to be level for all athletes.

"La disponibilité d'un contenu attractif, notamment les droits sportifs mais également les droits sur la musique, le cinéma et tout ce qui sera considéré comme contenu attractif à l'avenir, restera sous haute surveillance grâce aux puissants instruments juridiques mis à notre disposition depuis la récente modernisation des règles antitrust", a-t-il conclu.
'Availability of attractive content - notably sports rights but also music, film rights and anything that will be considered as attractive content in the future - will continue to be kept under close scrutiny using all the powerful legal instruments that the recent modernisation of the antitrust rules has put at our disposal,' he ended.

Personne proche des membres de la famille du président Lukashenko; sponsor du club sportif du président.
Person close to family members of President Lukashenka; sponsor of the President’s Sports Club.

27 S’agissant de la règle 10–3–3, il est renvoyé à l’exposé des motifs du projet de loi devenu loi modificative de 2003 relativement à l’article 12, paragraphe 3, de la lov om væddemål i forbindelse med heste – og hundevæddeløb (loi sur les courses hippiques et de lévriers) et à l’article 10, paragraphe 4, de la Tips – og Lottoloven (loi sur le loto sportif et sur le loto).
27 As regards the Paragraph 10(3)(3) Rule, reference is made in the comments on the draft 2003 Amendment to Paragraph 12(3) of the lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (Law on horse and dog race betting), and Paragraph 10(4) of the tips- og lottoloven (Law on betting and lotteries).

Il est entendu entre la veuve de Seymour, la maison d'édition Chapman and Hall et Charles Dickens que l'idée originale initiant la commande écrite de Dickens est venue de Seymour qui avait suggéré à ses éditeurs, l'idée de créer un magasine de séries d'illustrations sportives avec des écrits courts venant supporter les dessins.
It is agreed by Seymour's widow, the publisher Chapman and Hall, and Charles Dickens (1812–70) that the original idea prompting Dickens' writing commission came from Seymour who suggested to his existing publisher (Chapman and Hall) creating a magazine series of sporting illustrations with short written sketches linking them together in some way.

Élaborer et faire approuver une série d'objectifs concernant la performance des athlètes et le système sportif, applicables tant au niveau national qu'aux niveaux provinciaux/territoriaux (cette activité devrait être terminée en 2007).
Develop and seek approval for a suite of athlete performance and sport system targets, applicable to both national and provincial/territorial levels of sport.

L'Ukraine a progressivement mis au point avec le temps un système de culture physique organisée et d'activités sportives qui est mis à la disposition de la population à l'échelle locale
Ukraine has developed over the years a system of organized physical culture and sports activities available to people in their local areas

De plus, des données sportives pour de multiples personnes peuvent être collectées à un emplacement central, et présentées ultérieurement à un utilisateur à un emplacement éloigné souhaité, de sorte que l'utilisateur puisse comparer ses activités sportives à d'autres.
In addition, athletic data for multiple persons can be collected at a central location, and subsequently displayed to a user at a desired remote location, so that the user can compare his or her athletic activities to others.

On a aussi mentionné la natation, la pêche sportive, le motonautisme, le snorkeling, l’observation des baleines et la plongée autonome.
Other activities included swimming, sport fishing, power boating, snorkeling, whale watching and SCUBA diving.

La loi du 18 juin 1996 relative au système budgétaire prévoit que les budgets de l’administration centrale et de l’administration locale serviront, entre autres, à financer les soins de santé et l’éducation des enfants ainsi que les activités scientifiques, culturelles, sportives et sociales en faveur des enfants et de leur bien‐être (art. 7 et 8).
The Budget System Act of 18 June 1996 stipulates that the central and local budgets shall be used, among other things, to finance health care, education, science, culture, sports and social welfare, including the welfare of children (arts. 7 and 8).

Enseignants quels qu’ils soient et quelle que soit la discipline (à l’exception des entraîneurs sportifs);
Teachers in all disciplines and of all kinds (except sports coaches);

Lorsque le Comité International Olympique (CIO) accorde à une organisation (appelée ci-après "détenteur de droits") l'exclusivité des droits de r adiodiffusion des Jeux Olympiques de 2004 à Athènes (appelés ci-après "les Jeux Olympiques") pour un territoire donné, aucune autre organisation ne peut retransmettre, sur ce territoire, de reportages (appelés ci-après "documents olympiques") sur des manifestations olympiques, qu'il s'agisse des épreuves sportives, des cérémonies d'ouverture, de clôture et de remise des médailles, ou d’autres activités (y compris les entraînements et les interviews) se déroulant sur des sites olympiques, au-delà de ce qui est autorisé selon les présentes règles d'accès aux informations..
When exclusive radio rights to broadcast the 2004 Athens Olympic Games (the "Olympic Games") are granted by the International Olympic Committee ("IOC") to an organization for a particular territory ("Rights Holder"), no other organization may broadcast descriptions of any Olympic events, including sporting action and Opening, Closing and medal ceremonies, or other activities (including training and interviews) which occur at Olympic venues ("Olympic Material") in that territory, beyond that which is allowable under these News Access Rules.

En vertu de son point a), l’article 136 de la directive TVA dispose que les États membres exonèrent les livraisons de biens qui étaient affectés exclusivement à une activité exonérée en vertu des articles 132 (activités d’intérêt général), 135 (autres activités exonérées, telles que les services financiers), 371 (par exemple, la perception de droits d’entrée aux manifestations sportives, les prestations de services de télécommunication ou les livraisons de biens effectuées par les services publics postaux) et 375 à 377, de l’article 378, paragraphe 2, de l’article 379, paragraphe 2, et des articles 380 à 390 (exonérations accordées à certains États membres) de la même directive, si ces biens n’ont pas fait l’objet d’un droit à déduction.
Under point (a), Article 136 provides that Member States are to exempt: the supply of goods used solely for an activity exempted under Article 132 (transaction in the public interest), Article 135 (other exempted transactions, such as financial services), Article 371 (for instance, admission to sporting events or the supply of telecommunications services or goods by public postal services), Articles 375, 376 or 377, Article 378(2), Article 379(2) or Articles 380 to 390 (exemptions granted to certain Member States), if those goods have not given rise to deductibility.

Conseils et assistance en matière d'organisation d'événements sportifs
Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

· La généralisation de la pratique sportive en milieu scolaire;
· Widespread practice of sports in schools

Venez ressourcer votre corps et esprit en pratiquant des activités sportives, nager dans notre piscine avec bassin intérieur et extérieur ou vous relaxer dans notre bain à remous chauffé.
Here you can revitalise the soul, purify the mind and pamper the body in the gym, in the indoor and outdoor swimming pool or in the hot Jacuzzi tub.

La CJE a rejeté sans équivoque cette approche dans l’affaire Meca Medina et a statué que le fait qu’une règle soit qualifiée de «purement sportive» ne suffisait pas à dégager l’athlète ou l’association sportive, adoptant la règle en question, du champ d’application des règles de concurrence CE.
The ECJ has unequivocally rejected this approach in Meca Medina and held that the qualification of a rule as "purely sporting" is not sufficient to remove the athlete or the sport association adopting the rule in question from the scope of EC competition rules.

Selon la requérante, ce type de contenu doit être considéré comme étant indispensable pour les fournisseurs de services de télévision, avec les grands événements sportifs internationaux, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football, le Championnat d’Europe de football, le Tour de France et le Giro d’Italie de cyclisme.
According to the applicant, that type of content must be deemed must-have content for television service providers, in addition to major international sports events such as the Olympic Games, the FIFA World Cup, the European Football Championship and, for cycle racing, the Tour de France and the Giro d’Italia.