stoppé oor Engels

stoppé

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

marteau stopper
stoper · stoper drill · stoping drill · stopper drill

navire stoppé
ship stopped

stopper l'augmentation de la pollution
curb pollution

voorbeelde

Tu crois qu'un peu de plomb va stopper Sam Bosco?
You think sam bosco is gonna let a little lead stop him?

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

Sachant que le Wu avait envoyé des troupes en grand nombre vers le sud de Shouchun, Sima Zhao a envoyé une grande armée dirigée par Shi Bao et deux autres généraux, pour tenter de stopper l'avancée de ces troupes.
Knowing that Wu was sending massive numbers of soldiers towards the south of Shouchun, Sima Zhao sent a massive number of his troops under Shi Bao and two other generals in an attempt to halt the advance of Wu support forces.

Les victimes peuvent être vouées au travail forcé (c'est surtout le cas des enfants) ou à l'exploitation sexuelle (les femmes, en particulier). Il existe également un trafic de bébés destinés à l'adoption.(5) Selon les données publiées par une ONG locale, le Centre de recherche et d'action pour la paix (KEDE), qui anime la campagne Stop Trafficking in People Now (STOPNOW), le nombre de femmes étrangères contraintes à se prostituer en Grèce a été multiplié par 10 entre 1990 et 1997, passant de 2 100 à 21 750, avant de diminuer pour atteindre 17 200 en 2002(6).
The trafficking has taken a variety of forms: trafficking for forced labour, mainly of children; trafficking for sexual exploitation, particularly of women; and the trafficking of babies for adoption.(5) From 1990 to 1997 the number of foreign women forced into prostitution in Greece multiplied 10-fold from 2,100 to 21,750, and fell to 17,200 by 2002, according to estimates by local NGOs, the Centre for Research and Action for Peace (KEDE) and the Stop Trafficking in People Now (StopNOW) campaign.(6) Despite the large numbers of people involved, the authorities only started to take action fairly recently, significant milestones being the adoption of a legislative framework for the protection of trafficked people in 2002, 2003 and 2005.

Le 23 février 1917, l'avancée russe fut stoppée par la Révolution russe et par la suite l'Armée du Caucase en pleine désintégration fut remplacée par les forces armées de l'Arménie nouvellement créée comprenant les volontaires et les irréguliers arméniens.
On 23 February 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state, which comprised the previous Armenian volunteer units and the Armenian irregular units.

Ce partenariat permet d’accéder au numéro téléphonique national 1‐800 de la Crime Stoppers Association.
The partnership provides access to Crime Stoppers’ national 1-800 tip-line.

– Le président Daniels veut qu’on stoppe Tang ?
“President Daniels wants Tang stopped?”

Des produits exportés considérés comme portant atteinte aux droits de tiers peuvent être bloqués à la frontière et leur distribution entravée ou stoppée.
Prior to initiating export operations, and preferably prior to selecting the trademark, it is crucial to carry out a trademark search in the relevant export market.

Un feu-stop à un niveau d’éclairage (S1) homologué conformément à la série 02 d’amendements au Règlement No 7.
A stop-lamp with one level of illumination (S1) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 7.

• une ligne téléphonique de signalement (avec service d’orientation) réservée aux jeunes victimes, disponible 24 h sur 24, 7 jours sur 7, et gérée en partenariat avec le service 1 800 222-TIPS de l’Ontario Association of Crime Stoppers (Échec au crime);
• A dedicated child-victim tip line and referral service available 24-7, managed in partnership with the Ontario Association of Crime Stoppers: 1-800-222-TIPS

Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle: Règles supplémentaires pour l'application des principes directeurs concernant les oppositions à des enregistrements préliminaires ("Règles supplémentaires de l'OMPI pour l'application des principes STOP") (en vigueur à compter du 19 novembre 2001)
WIPO Arbitration and Mediation Center - Domain Name Disputes (New gTLDs) World Intellectual Property Organization Supplemental Rules for Start-up Trademark Opposition Policy for .biz (the "WIPO Supplemental STOP Rules") (In effect as of November 19, 2001)

J’ai eu tort d’utiliser l’ordre stop à votre encontre et vous avez raison d’être en colère contre moi.
I was wrong to use the check command and you're right to be angry with me.”

Méduse, stop.
Medusa, stop.

Je ne suis pas si sûr que l'auto- stop soit mort.
I'm not so sure hitchhiking is dead.

Durant le débat, la délégation palestinienne a aussi demandé que les livraisons d'aéronefs, de missiles, de tanks, de véhicules de transport de personnel blindés et d'autres matériels militaires utilisés pour tuer massivement des Palestiniens soient stoppées
During the debate, his delegation had also called for supplies of aircraft, missiles, tanks, armoured personnel carriers and other military equipment used in the mass killing of Palestinians to be halted

Au soir du deuxième jour après notre départ, les machines ont été stoppées.
It was on the evening of that day that the engines were stopped.

— On va essayer de descendre dans la salle des machines et de stopper le ferry.
‘We’re going to try to get down to the engine room to stop the ship.

Le capitaine et les membres de l'équipage du navire exécutent immédiatement les instructions ou les directives données par l'agent agréé autorisé d'un membre de la Commission identifié comme tel, y compris l'ordre de stopper, de gagner un lieu sûr et de faciliter la montée à bord dans des conditions de sécurité et l'inspection du navire, de sa licence, de ses apparaux et équipements, de ses registres, de ses installations, du poisson et des produits de la mer qui s'y trouvent.
The master and each member of the crew of the vessel shall immediately comply with every instruction and direction given by an authorized and identified officer of a member of the Commission, including to stop, to move to a safe location, and to facilitate safe boarding and inspection of the vessel, its licence, gear, equipment, records, facilities, fish and fish products.

Je suis de plus en plus convaincu que se limiter à étendre les programmes, en faire plus, même beaucoup plus, ne suffira pas à stopper l’épidémie.
I am increasingly convinced that just expanding programmes, doing more, even much more, is not going to stop this epidemic.

Seule une amélioration qualitative soutenue des soins et des programmes, fondée sur une analyse des dysfonctionnements antérieurs pourrait permettre de stopper cette émergence redoutable et empêcher l’inexorable progression des niveaux de résistance.
In depth quality improvement will only be achieved after previous errors are thoroughly analyzed and boldly corrected

Recommencer le monde quand le reste de ce monde n'a même pas été stoppé.
Starting the world again when the rest of the world hasn't even stopped.

dans l'étendue totale des champs définis à l'appendice 1, l'intensité de la lumière émise doit être au moins égale à 0,05 cd pour les feux de position et au moins égale à 0,3 cd pour les feux stop et les indicateurs de direction,
Throughout the fields defined in Appendix 1 the intensity of the light emitted must be at least 0,05 cd for position (side) lamps and at least 0,3 cd for stop lamps and direction-indicator lamps.

L’expert de l’Italie s’est rallié à cette position, en précisant que la raison de cet amendement n’était pas l’installation du troisième feu‐stop sur le véhicule mais bien les problèmes de visibilité que cela posait dans certaines conditions d’utilisation, notamment sur les véhicules à plateau.
The expert from Italy supported that position and mentioned that the reason was not the installation of the S3 device on the vehicle, but primarily the visibility problems in some conditions of use, especially on pick-up vehicles.

Elles peuvent aussi être complétées par le mot "STOP" dessiné sur la chaussée et dont les diagrammes 20 et 21 donnent des exemples.
99 Stop lines may be supplemented by longitudinal lines (diagrams 18 and 19).

La présente annexe s'applique aux feux d'encombrement, aux feux de position avant, aux feux de position arrière et aux feux stop des véhicules à moteur et de leurs remorques.
This Annex applies to the end-outline marker lamps, front position (side) lamps rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers.