stylographe oor Engels

stylographe

naamwoord manlike

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pen

naamwoord

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

A utensil, usually tubular in form, containing ink used to write or make marks.

L'invention concerne un stylographe fonctionnel.
Disclosed is a functional pen.

fountain pen

naamwoord

Soortgelyke frases

cartouche de rechange pour stylographes à bille
ball point pen cartridge

Stylographe à pointe poreuse
Porous-Nib Pen

voorbeelde

Marchandises pour usage personnel ou domestique : stylos, stylos à bille, stylographes et porte-plumes.
Matches in books, boxes or folders

5/ 00 Stylographes à plumes, c.à d. porte-plumes avec réservoirs d'encre incorporés dans les parties tenues par la main (plumes ou pointes à écrire avec des réservoirs d'encre B 43 K 1/01; stylographes à bille B 43 K 7/00; stylographes à pointes à écrire autres que des plumes ou des billes B 43 K 8/00; instruments pour écrire à plusieurs pointes B 43 K 27/00) 5/ 02 . Réservoirs d'encre 5/ 03 . . spécialement adaptés pour de l'encre concentrée, p.ex. de l'encre solide [6] 5/ 04 . . flexibles 5/ 06 . . avec des pistons mobiles 5/ 08 . . . avec des valves d'alimentation en encre 5/ 10 . . avec des alvéoles pour la réserve d'encre 5/ 12 . . comportant des moyens de contrôle du niveau d'encre 5/ 14 . . Cartouches d'encre interchangeables 5/ 16 . avec des plumes rétractables (mécanismes de blocage ou de retrait des plumes B 43 K 24/00) 5/ 17 . . avec des moyens de fermeture [6] 5/ 18 . Dispositifs pour amener l'encre aux plumes
5/ 00 Pens with ink reservoirs in holders, e.g. fountain-pens (nibs or writing-points with ink reservoirs B 43 K 1/01; ball-point pens B 43 K 7/00; pens with writing-points other than nibs or balls B 43 K 8/00; multiple-point writing implements B 43 K 27/00) 5/ 02 . Ink reservoirs 5/ 03 . . specially adapted for concentrated ink, e.g. solid ink [6] 5/ 04 . . flexible 5/ 06 . . with movable pistons 5/ 08 . . . with ink-supplying valves 5/ 10 . . with reserve ink chambers 5/ 12 . . with ink-level inspection means 5/ 14 . . Exchangeable ink cartridges 5/ 16 . with retractable nibs (mechanisms for retracting or locking nibs B 43 K 24/00) 5/ 17 . . with closing means [6] 5/ 18 . Arrangements for feeding the ink to the nibs

– "instruments pour écrire" couvre les porte-plumes ou stylographes, les crayons, les pastels, les craies ou analogues pour écrire ou dessiner.
– "writing implements" covers pens, pencils, crayons, chalks or like markers for writing or drawing.

L’empereur s’était déjà emparé d’un stylographe et signait: «Wilhelm I.R.»
The kaiser picked up a pen and signed: “Wilhelm I.R.”

Rubans adhésifs pour la papeterie, stylos à bille et stylographes, porte-plume pour écrire, calendriers, gommes, agendas/journaux, cahiers, pinceaux, crayons, cartes de voeux, dessous-de-verre, tapis de souris (papeterie), mouchoirs en papier, serviettes en papier, papier, carton et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, papeterie, règles (papeterie)
Adhesive tapes for stationery purposes, ball-point pens and fountain pens, pen cases for typewriters, calendars, rubber erasers, diaries, note books, paint brushes, pencils, greeting cards, coasters, mouse pads (stationery), handkerchiefs of paper, tablecloths of paper, paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, stationery, rulers (stationery)

Ce stylographe comprend: un corps possédant un noyau disposé au milieu du corps et une partie d'insertion creuse; un bouchon couplé amovible au corps du stylographe en vue de supporter le noyau et de fixer le corps; et une partie de prise dans laquelle est ménagé un creux destiné à permettre l'insertion de la partie d'insertion creuse, une partie d'ouverture avant formée au niveau de la partie avant de celle-ci destinée à protéger les ongles de l'utilisateur, une petite pince destinée à presser les doigts de l'utilisateur, une rainure formée au niveau de la partie inférieure du stylographe en vue de créer le contact du majeur de l'utilisateur facile, et un trou possédant un angle.
The functional pen includes: a pen body having a pen core disposed in the middle thereof and a hollow insertion part; a cap separably coupled to the pen body for supporting the pen core and for fixing the pen body; and a grasping part comprising a hollow part formed therethrough for allowing the hollow insertion part to be inserted thereinto, a front opening part formed at the front portion thereof for protecting a user's fingernail, a clip for pressing the user's finger, a groove formed at the lower portion thereof for making the contact of the user's middle finger easy, and a gap having an included angle.

Burger exhiba alors la montre et le stylographe trouvés près du cadavre de Leech.
Burger produced the watch and fountain pen which had been identified as having been found near Leech's body.

17/ 00 Plumes réglables d'une façon continue, p.ex. pour tire-lignes; Dispositifs pour les tenir (caractéristiques communes aux stylographes à plumes B 43 K 5/00) 17/ 01 . Plumes avec des réservoirs d'encre [6] 17/ 02 . Plumes ayant plus de deux branches 17/ 04 . Supports avec dispositifs pour tracer des lignes pointillées
17/ 00 Continuously-adjustable nibs, e.g. for drawing-pens; Holders therefor (features common to fountain-pens B 43 K 5/00) 17/ 01 . Nibs with ink reservoirs [6] 17/ 02 . Nibs having more than two legs 17/ 04 . Holders with arrangements for drawing dotted lines

* - de stylographes et crayons à billes *
* - Of stylograph pens and ball-point pencils *

23/ 00 Supports ou raccords d'instruments pour écrire; Moyens pour protéger les pointes d'écriture 23/ 004 . Supports spécialement adaptés pour aider les personnes handicapées ou les invalides à écrire (B 43 L 15/00 a priorité) [6] 23/ 008 . Supports comportant des moyens de maintien des doigts (B 43 K 23/004, B 43 K 23/012 ont priorité) [6] 23/ 012 . Supports pour la fixation au bout des doigts (B 43 K 23/004 a priorité) [6] 23/ 016 . Supports pour pastels ou craies (B 43 K 23/004 à B 43 K 23/012, B 43 K 23/02 ont priorité) [6] 23/ 02 . avec des moyens pour empêcher la rotation (B 43 K 23/004, B 43 K 23/012 ont priorité) [6] 23/ 04 . . permettant à l'instrument pour écrire d'être placé debout 23/ 06 . Moyens pour connecter plusieurs instruments pour écrire [6] 23/ 08 . Moyens de protection, p.ex. capuchons [6] 23/ 10 . . pour les crayons [6] 23/ 12 . . pour les stylographes [6]
23/ 00 Holders or connectors for writing implements; Means for protecting the writing-points 23/ 004 . Holders specially adapted for assisting handicapped or disabled persons to write (B 43 L 15/00 takes precedence) [6] 23/ 008 . Holders comprising finger grips (B 43 K 23/004, B 43 K 23/012 take precedence) [6] 23/ 012 . Holders for attachment to finger tips (B 43 K 23/004 takes precedence) [6] 23/ 016 . Holders for crayons or chalks (B 43 K 23/004 to B 43 K 23/012, B 43 K 23/02 take precedence) [6] 23/ 02 . with means for preventing rolling (B 43 K 23/004 to B 43 K 23/012 take precedence) [6] 23/ 04 . . enabling the writing implement to be set upright 23/ 06 . Means for connecting two or more writing implements [6] 23/ 08 . Protecting means, e.g. caps [6] 23/ 10 . . for pencils [6] 23/ 12 . . for pens [6]

Crayons, stylographes, stylos, encriers, plumes, plumiers, articles de papeterie
Pencils, stylographs, ball point pens, inkwells, fountain pens, pencases, stationery articles

Stylographes
Fountain pens

A.T. Cross est principalement connu pour ses instruments d'écriture, d’abord pour la création des portemines mécaniques, puis pour la fabrication du premier stylographe en 1876 (un précurseur du stylo à bille moderne).
Cross is well known for its writing instrument lines, beginning with mechanical pencils, and it produced the first stylographic (a technological forerunner of the modern ball point pen) pens in 1879.

pantographes pour le dessin pastel (crayons de --- ) peintre (chevalets de --- ) peintre (palettes de --- ) peinture (godets de --- ) pistolets de dessinateur planches à dessin plumes à écrire plumes (supports de --- ) plumiers pochoirs porte-craie porte-crayon porte-mine porte-plume porte-plume à réservoir pyrogravure (thermocautères pour --- ) rapporteurs d’angles [aussi pour la marine] recharges pour stylos règles à dessin règles de bureau réservoir (porte-plume à --- ) sous-main styles stylographes stylos à billes supports de plumes tableaux noirs [école] tableaux noirs (effaceurs pour --- ) taille-craies taille-crayons tampons buvards têtes de machines à dessiner thermocautères pour pyrogravure tire-lignes toiles de peintre (châssis de --- ) traceurs de courbes trousses d’aquarelliste
MATERIALS AND INSTRUMENTS FOR WRITING BY HAND, FOR DRAWING, FOR PAINTING, FOR SCULPTURE, FOR ENGRAVING AND FOR OTHER ARTISTIC TECHNIQUES B 0070 B 0235 B 0236 B 0281 B 0282 B 0317 B 0318 B 0324 B 0457 B 0458 B 0608 C 0086 C 0171 Ball-point pens Bevel protractors Bevel squares Blackboard erasers Blackboards (School --- ) Blotters Blotting pads Boards (Drawing --- ) [other than tables] Boxes (Paint --- ) for painters Boxes (Pencil --- ) Burins Canvas stretchers for painters Cartridges for drawing ink S F F E T B T P 0394 0014 0013 0085 0027 0592 0090 0420

98.03 * PORTE-PLUME , STYLOGRAPHES ET PORTE-MINES ; PORTE-CRAYON ET SIMILAIRES ; LEURS PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES ( PROTEGEPOINTES , AGRAFES , ETC . ) , A L'EXCEPTION DES ARTICLES DES NOS 98.04 ET 98.05 :
98.03 * FOUNTAIN PENS , STYLOGRAPH PENS AND PENCILS ( INCLUDING BALL POINT PENS AND PENCILS ) AND OTHER PENS , PENHOLDERS , PENCIL-HOLDERS AND SIMILAR HOLDERS , PROPELLING PENCILS AND SLIDING PENCILS ; PARTS AND FITTINGS THEREOF , OTHER THAN THOSE FALLING WITHIN HEADING NO 98.04 OR 98.05 :

MrsLeibowitz va au rez-de-chaussée pour emprunter le stylographe de son mari sans oublier du papier et une enveloppe.
Leibowitz goes down the hall to borrow her husband’s fountain pen, paper and an envelope.

MATÉRIEL POUR ÉCRIRE OU DESSINER; ACCESSOIRES DE BUREAU INSTRUMENTS POUR ÉCRIRE OU DESSINER (récipients, emboîtages ou accessoires pour produits de parfumerie, p.ex. savon à barbe, rouge à lèvres, maquillage, A 45 D 34/00, 40/00) Note Dans la présente sous-classe, l’expression suivante a la signification ci-dessous indiquée: [6] – "instruments pour écrire" couvre les porte-plumes ou stylographes, les crayons, les pastels, les craies ou analogues pour écrire ou dessiner.
WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING (containers, casings or accessories for cosmetic substances, e.g. shaving soap, lipstick, make-up, A 45 D 34/00, 40/00) Note In this subclass, the following expression is used with the meaning indicated: [6] – "writing implements" covers pens, pencils, crayons, chalks or like markers for writing or drawing.

Papier et articles en papier, carton et articles en carton, imprimés, journaux et périodiques, livres articles pour reliures, photographies, papeterie, matières adhésives pour la papeterie et notamment colles de bureau, matériaux pour artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles) et plus particulièrement crayons, gommes, porte-plumes, stylographes, crayons à bille, stylographes à bille et d'une façon générale tous appareils à écrire et leurs éléments constitutifs, matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils)
Paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, journals and periodical, books, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery purposes (glues) and in particular office glue, artists' materials, paint brushes, typewriters and office and study requisites (except furniture) and in particular pencils, erasers, pen holders, fountain pens, ball-point pens, and in general all writing instruments and their parts, instructional or educational materials (except apparatus)

- de stylographes et crayons à billesex 98.08 Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, montés ou non sur bobines; tampons encreurs imprégnés ou non, avec ou sans boîte :
- Of stylograph pens and ball-point pencilsex 98.08 Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink-pads, with or without boxes:

15/ 00 Assemblage, finition ou réparation des porte-plumes ou stylographes 15/ 02 . Machines automatiques
15/ 00 Assembling, finishing, or repairing pens 15/ 02 . Automatic machines

27/ 00 Instruments pour écrire à plusieurs pointes, p.ex. à plusieurs couleurs; Combinaisons d'instruments pour écrire (B 43 K 29/00 a priorité; mécanismes de sélection, de sortie, de blocage ou de retrait des pointes à écrire B 43 K 24/00; instruments à plusieurs pointes à écrire et articulation pantographique B 43 L 13/12) 27/ 02 . Combinaisons de porte-plumes ou stylographes avec des crayons 27/ 04 . Combinaisons de crayons (mécanismes d'avancement des mines B 43 K 21/02) 27/ 08 . Combinaisons de porte-plumes ou stylographes 27/ 12 . . de stylographes à bille [3]
27/ 00 Multiple-point writing implements, e.g. multicolour; Combinations of writing implements (B 43 K 29/00 takes precedence; mechanisms for selecting, projecting, retracting or locking writing units B 43 K 24/00; multiple writing devices with pantographic linkages B 43 L 13/12) 27/ 02 . Combinations of pens and pencils 27/ 04 . Combinations of pencils (writing-core feed mechanisms B 43 K 21/02) 27/ 08 . Combinations of pens 27/ 12 . . of ball-point pens [3]

98.03 * Porte-plume , stylographes et porte-mines ; porte-crayon et similaires ; leurs pièces détachées et accessoires ( protège-pointes , agrafes , etc . ) , à l'exception des articles des n * 98.04 et 98.05 : *
98.03 * Fountain pens , stylograph pens and pencils ( including ball point pens and pencils ) and other pens , pen-holders , pencil-holders and similar holders , propelling pencils and sliding pencils ; parts and fittings thereof , other than those falling within heading No 98.04 or 98.05 : *

Lorsqu’il eut terminé, il posa son stylographe avec un grand geste.
When he had finished, he set down his stylographic pen with a pronounced movement.

Instruments d'écriture, À savoir, Crayons, Crayons de copie, Plumes de stylos,Stylographes, Crayons de couleur, Porte plume
Writing instruments, namely, pencils, ballpoint pens, pen nibs, stylographs, coloring pencils, pen holders