succomberais oor Engels

succomberais

werkwoord

Soortgelyke frases

succombant
losing party

voorbeelde

répétait tous les jours de Guiche; j'y succomberai.
"repeated De Guiche daily; ""I must submit."

Mais je ne succomberais pas aux pratiques de la wicca.
But I would not succumb to Magda-style wicce.

Avec de telles promesses au-delà du péril, succomberai-je donc au péril?
What, then, with such destinies beyond the peril, shall I succumb to the peril?

Je ne succomberai pas à ses tendres paroles.
" I'm not falling for his sweet talk "

Que je ne succomberai pas aux mouvements du navire.
That I'll not succumb to the motion of the ship.

Si Rosaline succombait, je succomberais avec elle, et nous brûlerions tous deux.
If Rosaline fell, I would fall with her, and we would both burn.

Si Rosaline succombait, je succomberais avec elle, et nous brûlerions tous deux. — Rosaline, repris-je.
If Rosaline fell, I would fall with her, and we would both burn.

À un moment ou un autre, je sais que je succomberai à mes désirs.
At some time in the future I would succumb to my desires.

Je suis tenté de donner, dans ce contexte, la même réponse que cet étudiant apocryphe en doctorat que l'on l'invitait à présenter sa thèse: »Elle va de soi». Mais je ne succomberai pas entièrement à cette tentation.
I am tempted in this context to give the same reply as the apocryphal doctoral student who, when asked to explain his thesis, said: ' It is self-evident' , but I shall not succumb entirely.

Elle ne s’en est pas trop inquiétée, persuadée que je succomberais aussi à ses charmes.
She was not too concerned, believing that I, too, would fall under her spell as had you.

(Mc 14, 29) Jamais je ne succomberai, jamais je ne te laisserai...
Never will I fall away, never will I leave you....

Non, je ne crois pas que je succomberai.
No, I don’t think I shall perish.

Je songeai tout à coup à la prophétie de la vieille elfette selon laquelle je succomberais à un cruel mensonge.
Suddenly I recalled the elf crone's prophecy: that I would be doomed by a cruel lie.

À moins de recevoir l’antidote, je succomberai dans trois ou quatre jours. » « Où peut-on trouver l’antidote ?
Unless I receive the antidote, I will succumb to the poison in three or four days.

Si je ne succombe pas aujourd’hui à la rage des Français, — je succomberai demain à l’excès de l’âge.
If I do not die today at the hand of an angry Frenchman, tomorrow I shall die of old age.

— Tu crois que je succomberais à la pression de mes pairs ?
“You believe I succumb to peer pressure?”

Il pense sans doute que je succomberai à son corps.
Maybe he thinks I’ll be won over by his body.

Oui, pourquoi succomberais-je aux btentations, pour que le Malin ait place dans mon cœur pour détruire ma cpaix et affliger mon âme ?
Yea, why should I give way to btemptations, that the evil one have place in my heart to destroy my cpeace and afflict my soul?

Je ne succomberais pas à son charme.
I would not succumb to his charm.

Tu succomberais à l'état de manque si je ne t'apportais pas une pâtisserie tous les matins.
You’d die of withdrawal symptoms if I didn’t bring you a pastry every day.

— En d’autres circonstances, je succomberais peut-être au charme de cette voix rauque et soyeuse, Win.
“Perhaps in other instances I might fall for the seduction of that smoke and silk voice, Win.

Si le travail me plaît, je succomberai à l’argent
If it’s a good job, I’ll succumb to the money.”

si Julie était faible, tu succomberais demain et ne serais qu'un vil adultère.
If Julie were weak, you would succumb tomorrow and be nothing but a vile adulterer.

Je songeai tout à coup à la prophétie de la vieille elfette selon laquelle je succomberais à un cruel mensonge.
Suddenly I recalled the elf crone’s prophecy: that I would be doomed by a cruel lie.

Pas encore... Je ne... Je ne succomberai pas !
Not again... I will not... succumb!